Wat Betekent UMWERFEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omgooien

Voorbeelden van het gebruik van Umwerfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einen Bus umwerfen?
Een bus omgooien?

Sollen wir jetzt alles wegen eines einzigen Kindes umwerfen?
Moeten we alles veranderen voor één kind?

Ich weiß. Aber nichts kann mich umwerfen, außer eine Krankheit.
Ik weet het. Maar niets kan me verslaan… behalve ziekte.

Aber passen Sie auf, dass sie keinen Haufen umwerfen.
Wees voorzichtig dat je geen stapels omgooit.

Die Autos umwerfen und Leute zerquetschen, willst du sie bekämpfen? Und wenn ich betäubt bin und wir diesen aufgebohrten Freaks begegnen,?
Als ik verdoofd ben en wij die types tegenkomen die met auto's gooien… ga jij ze dan tegenhouden?

Sollen wir ihn umwerfen?
Gooien we hem om?

Es tut mir leid, ich möchte Ihre Pläne nicht umwerfen.
Het spijt me, ik wil je plannen niet verknoeien.

Er wird ihn umwerfen.
Het zal 'm afleiden.

Ein großer weißer Hai kann aus dem Wasser springen und ein Boot umwerfen.
Wist je dat een witte haai uit het water kan springen en een boot omverduwen?

Das Leben wird Sie umwerfen, klar?
Het leven zal je neerslaan. Oké?

Sie haben Hunderte von game-Designer, die Arbeit gemeinsam zu entwickeln, neue slots und aufregende Funktionen hinzufügen, um die slots und Grafik, die Sie umwerfen werden.
Ze hebben honderden game designers die samenwerken om nieuwe slots en spannende functies toevoegen aan de sleuven en graphics die u versteld zullen doen staan.

Das Leben wird Sie umwerfen, klar?
Het leven zal je neerslaan, oke?

Was auch immer er tut, es wird ihn umwerfen.
Wat hij ook doet, het zal hem afleiden.

Und wenn ich betäubt bin und wir diesen aufgebohrten Freaks begegnen, die Autos umwerfen und Leute zerquetschen, willst du sie bekämpfen?
En wat als ik gekalmeerd ben en we in contact komen met de gekken… die auto's omver gooien en mensen in elkaar rossen… ga jij ze dan aanpakken?

Da gab es nur Football oder Kühe umwerfen.
Het was voetballen, koeien omverduwen… Of de zangclub.

Sie könnten mich umwerfen.
Je laat me duizelen.

Nun, würde dich das nicht einfach'umwerfen'?
Nou laat dit je nu niet gewoon geestverruimend/extatisch worden?

Lasst uns eine umwerfen.
Laten we er één pakken.

Ich dulde es nicht, dass Sie im Park Kutschen umwerfen.
Ik keur het af om rijtuigen in het park om te duwen.

Er darf Sie nicht umwerfen.
Laat je niet neerhalen.

Ich habe meinem Sohn versprochen, dass er seine erste Kuh umwerfen darf.
Mijn zoon moet zijn eerste koe kunnen omgooien.

Das Leben kann Sie umwerfen.
T Leven kan je neerslaan.

Das hier schien mir einfacher, als eine Kuh aufzutreiben, damit du sie umwerfen kannst.
Dit was makkelijker dan 'n koe te regelen die je dan kon omduwen.

Das Leben kann Sie umwerfen.
Het leven kan zwaar zijn.

Das hier schien mir einfacher, als eine Kuh aufzutreiben, damit du sie umwerfen kannst.
Makkelijker dan een slapende koe zoeken zodat je die kon omgooien.

Willst du sie nicht umwerfen?
Wil jij ze niet omgooien?

Wir müssen Wagen umwerfen.
We moeten wat karren omgooien.

Die Leiter hinter uns umwerfen.
De ladder achter ons vernietigen.

Er will Deweys Dominos umwerfen.
Hij wilde Deweys domino's omgooien.

Ich sah Tandy die Lampe umwerfen.
Ik zag Tandy de lamp omver gooien.

Hoe "umwerfen" te gebruiken in een Duits zin

Oder begrapschen, unerlaubt besitzen, umwerfen gar?

Umwerfen können sie sich aber nicht.

ein vorzeitiges umwerfen der Weiche möglich.

Jahrezehntelange Unversehrtheit ist nicht umwerfen können.

Dich vom Gegenwind nicht umwerfen zu lassen.

das Umwerfen der größtmöglichen Anzahl an Pins.

Warum also alles Umwerfen für eine Adaption.

Mit dem leben umwerfen hast du recht.

Das Umwerfen von Steinmandln ist absolut tabu.

Außerdem passt er bietet nicht umwerfen können.

Hoe "omgooien" te gebruiken in een Nederlands zin

Het roer omgooien en dingen anders aanpakken!

Ons leven drastisch omgooien is niet eenvoudig.

Torfs: "De band opnieuw omgooien was werken.

Maar het roer daadwerkelijk omgooien is lastig.

Vandaar het populaire omgooien van de organisatiestructuur.

Ook het omgooien van de bebording i.v.m.

Succes met het omgooien van je voedingspatroon.

Of het omgooien van een dure vaas.

Nog maar eens de plannen omgooien dan.

Het roer omgooien wordt een hele klus.