Wat Betekent UNDENKBAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondenkbaar
• onmogelijk
• onvoorstelbaar
• ondenkbare

Voorbeelden van het gebruik van Undenkbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist undenkbar.
Dat is onmogelijk.

Undenkbar, dass er an jenem Ort ist.
Onvoorstelbaar dat hij daar nu is.

Das war undenkbar.
Dat was ondenkbaar.

Vor dem Gesetz zu lügen, ist undenkbar.
Liegen tegen de wet is ondenkbaar.

Es ist undenkbar.
Het is onvoorstelbaar.

Eine Scheidung war damals undenkbar.
Het was ondenkbaar in die tijd om te scheiden.

Weil es undenkbar ist.
Omdat het onvoorstelbaar is.

Die Alternative wäre undenkbar.
Het alternatief is ondenkbaar.

Als wär das undenkbar in dieser Stadt?
Alsof dat onmogelijk is in deze stad?

Euer Vorschlag ist undenkbar.
Wat u voorstelt is ondenkbaar.

Undenkbar Ich sperre sie in ihrem Zimmer ein.
Onvoorstelbaar lk zal T in haar kamer opsluiten.

Das wäre undenkbar.
Dat is ondenkbaar.

Undenkbar ich werde sie in ihrem zimmer einschliessen.
Ik sluit haar op in haar kamer. Ondenkbaar.

Nichts ist undenkbar.
Niets is onmogelijk.

Die einzige Möglichkeit, um das zu erreichen, ist undenkbar.
De enige manier om dit te bereiken is ondenkbaar.

Zwei sind undenkbar.
Twee is onvoorstelbaar.

Ist es so undenkbar, dass Mr. Rochester mich liebt?
Is het zo onmogelijk dat meneer Rochester van mij zou houden?

Das ist heute undenkbar.
Dat is nu onmogelijk.

Es war undenkbar, dass jemand den Kindern etwas täte.
Het was ondenkbaar dat er iets met de kinderen zou gebeuren.

Ist das so undenkbar?
Is dat zo onvoorstelbaar?

Weil es undenkbar ist, dass sie was für mich empfinden könnte?
Omdat het onmogelijk is dat ze gevoelens voor me heeft?

Aber das ist undenkbar.
Maar het is onmogelijk.

Es ist undenkbar, dass es so ein Gesicht zweimal geben könnte.
Het is onvoorstelbaar dat er twee van die gezichten zijn.

Es ist wirklich undenkbar.
Dat is het ondenkbare.

Ist es so undenkbar, dass Mr Rochester mich lieben könnte?
Is het zo onmogelijk dat meneer Rochester van mij zou houden?

Nein, absolut undenkbar.
Ja, absoluut onmogelijk.

Wie ich dir gesagt habe, das wäre absolut, total und überhaupt völlig undenkbar.
Zoals ik al zei… dat is absoluut onmogelijk.

Das Ende ist so undenkbar wie der eigene Tod.
Het einde is even onvoorstelbaar als je eigen dood.

Weibliche Ärzte waren auch einst undenkbar.
Vrouwelijke chirurgen waren ooit ondenkbaar.

Gewisse Handlungen sind undenkbar ohne vorheriges Gebet, Hoheit.
Sommige activiteiten zijn ondenkbaar voor het gebed, Hoogheid.