Wat Betekent VALVERDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• valverde

Voorbeelden van het gebruik van Valverde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Valverde, glaube ich.
Valverde, geloof ik.

Es ist nicht Valverde.
Het is niet Valverde.

Valverde ist unantastbar.
Valverde is onaantastbaar.

Er heißt Justino Valverde.
Hij heet Justino Valverde.

Valverde ist auch der Name der Inselhauptstadt.
Valverde is de hoofdstad van het eiland.

Er heißt Justino Valverde.
Z'n naam is Justino Valverde.

Ich nahm Loreto Valverde und Arancha del Sol.
Ik koos Loreto Valverde en Arancha del Sol.

Er heißt Justino Valverde.
Zijn naam is Justino Valverde.

Danke vielmals, Herr Valverde, Sie haben uns zum Denken gebracht.
Hartelijk dank, mijnheer Valverde, u hebt ons aan het denken gezet.

Vielen Dank, Herr Valverde.
Dank u, mijnheer Valverde López.

Der Präsident.- Vielen Dank, Herr Valverde, wir nehmen Ihren Einwand zur Kenntnis, und wir werden die entsprechende Prüfung veranlassen.
De Voorzitter.- Hartelijk dank, mijnheer Valverde, wij nemen nota van uw opmerking en zullen dit laten verifiëren.

Sein Name ist Justino Valverde.
Z'n naam is Justino Valverde.

Valverde López(PPE).-(ES) Herr Präsident, ich teile viele Einwände meines verehrten Kollegen Vernier.
De heer Valverde López(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik deel veel van de bezwaren die mijn dierbare collega de heer Vernier zojuist heeft opgenoemd.

Ich danke Herrn Valverde.
Hartelijk dank aan de heer Valverde.

Inzwischen möchte ich Herrn Valverde und dem Kom missar und auch den Schattenberichterstattern danken, die dafür so hart gearbeitet haben.
Intussen wil ik de heer Valverde López en de commissaris alsook de schaduwrapporteurs, die hier zo hard aan hebben gewerkt, bedanken.

Anfrage Nr. 117 von Herrn Valverde López.
Vraag nr. 117 van de heer Valverde López H-67/91.

Valverde López(PPE).-(ES) Frau Präsidentin, ich möchte zunächst bekräftigen, daß ich diese Richdinie wie auch die Arbeit von Herrn Lataillade voll unterstüt ze.
De heer Valverde López(PPE).-(ES) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik opnieuw van mijn algemene steun aan deze richtlijn en aan de door de heer Latillade verrichte werkzaamheden blijken geven.

Anfrage Nr. 112 von Herrn Valverde Lopez.
Vraag nr. 112 van de heer Valverde Lopez H-190/92.

Valverde Lopez(PPE).(ES) Herr Präsident, ich möchte vor allem zunächst Herrn Imbeni zu seinen wichtigen Vorschlägen beglückwünschen, die in diesem Bericht enthalten sind.
De heer Valverde Lopez(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, hoewel hij niet aanwezig kan zijn, moeten we eerst en vooral de heer Imbeni feliciteren met zijn weloverwogen voorstellen en verslag.

Anfrage Nr. 101, von Herrn Valverde Lopez.
Vraag nr. 101 van de heer Valverde López H-266/91.

Valverde López(PPE).-(ES) Frau Präsidentin, es ist nicht das erste Mal, daß wir uns in diesem Parlament mit der Problematik der unerwünschten Stoffe in der Tierernährung auseinandersetzen müssen.
De heer Valverde López(PPE).-(ES) Mevrouw de Voorzitter, we hebben ons hier al vaker moeten bezig houden met de problematiek omtrent ongewenste stoffen in diervoedingsprodukten.

Anfrage Nr. 5 von José Valverde López H-0188/98.
Vraag nr. 5 van José Valverde López H-0188/98.

Die Nachbargemeinden sind Aci Castello, Aci Sant'Antonio, Acireale und Valverde.
Aci Catena grenst aan de volgende gemeenten: Aci Castello, Aci Sant'Antonio, Acireale, Valverde.

Sein eigener Sicario, Justino Valverde, hat ihn bestohlen.
Dat z'n eigen sicario, Justino Valverde, hem beroofd heeft.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde D. Patricio Valverde Megías.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent D. Patricio Valverde Megías.

Die Verhandlungen führten zum Ergebnis, dass der Bischof Valverde y Téllez am 11. Dezember 1944 den Grundstein legen konnte.
Dit leidde tot het leggen van de eerste steen op 11 december 1944 door bisschop Valverde y Téllez.

Dass ihn sein eigener sicario, Justino Valverde, bestahl.
Z'n eigen sicario Justino Valverde heeft hem beroofd.

Bei Grabungsarbeiten im westlichen Teil des Gebiets- den Gemeindegrenzen von Valverde del Fresno, Eljas, San Martín de Trevejo und Villamiel- wurden in römischen Fundstätten Formsteine festgestellt, die auf Pressverfahren schließen lassen.
Bij prospectiewerkzaamheden in het westelijke deel van het gebied(gemeenten Valverde del Fresno, Eljas, San Martín de Trevejo en Villamiel) zijn in lagen uit de Romeinse tijd enkele stenen onderdelen van oliepersen ontdekt.

Dass ihn sein eigener sicario, Justino Valverde, bestahl.
Dat z'n eigen sicario, Justino Valverde, hem beroofd heeft.

Dies ist das Verfahren, das ich eben Herrn Valverde als normal beschrieben habe.
Dat is de procedure die ik net aan de heer Valverde als normaal heb omschreven.