Wat Betekent VDB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• VDB

Voorbeelden van het gebruik van Vdb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin VDB.
Ik ben VDB.

Zwischen der VWM und der VDB(und der NBV) bestehen enge Verbindungen.
Er bestaat een betrekkelijk nauwe band tussen de VWM en de VDB en de NBV.

Geschrieben am 7 Dezember 2011 von VDB.
Geschreven op 7 december 2011 door VDB.

Der VDB ist Herausgeber der VDB-Information, die etwa viermal jährlich erscheint.
Het PvIB publiceert het vakblad Informatiebeveiliging dat 8 maal per jaar verschijnt.

Diese Datei kann nicht geöffnet werden: example. VDB”.
Kan dit bestand niet openen: example. VDB”.

Martin Fuchs und Karel VDB auf dem Weg zum Sieg im GLOCK's Youngster Tour Final.
Martin Fuchs en Karel VDB op weg naar de overwinning van de GLOCK's Youngster Tour finale.

Ein großer Teil der Mitglieder der VEH ist zugleich Mitglied der NBV und der VDB.
Een groot aantal leden van de VEH is tevens lid van de NBV en de VDB.

Gemäß dieser Geschäftsbedingung hatten die Mitglieder der VDB Mindestprovisionen in Rechnung zu stellen.
Volgens dit reglement dienden de leden van de VDB minimumprovisies in rekening te brengen.

Die meisten der der SBC angeschlossenen Banken sind gleichzeitig Mitglied der NBV und/oder der VDB.
De meeste bij de SBC aangesloten banken zijn tevens lid van de NBV en/of de VDB.

NBV-Mitglieder sind gleichzeitig Mitglied der VDB, die Rabobank, die Postbank sowie die Bank der Bondsspaarbanken NV.
NBV-leden zijn tevens lid van de VDB, de Rabobank, de Postbank alsmede de Bank der Bondsspaarbanken NV.

Die Mitgliedschaft in der VWM ist allerdings nicht mit der in der NBV und der VDB vereinbar.
Het lidmaatschap van de VWM is echter niet verenig baar met dat van de NBV en de VDB.

Vereinbarung zwischen VDB und VWM, die den VWM-Mitgliedern bei der Vermittlung von Valutageschäften die Ausschließlichkeit einräumte;
Overeenkomst tussen de VDB en VWM die aan VWM leden een exclusiviteit gaf inzake de bemid deling bij valutatransacties;

Nicht nur das umfangreiche Sortiment und die gute Verfügbarkeit in vielen Marken machen VDB zu einem interessanten Kooperationspartner.
Niet alleen het uitgebreide assortiment en de goede beschikbaarheid maken VDB een interessante partner.

Zwischen VDB und VWM gab es eine Vereinbarung, aufgrund deren die VDB-Mitglieder, wenn sie bei Währungstransaktionen die Vermittlung Dritter in Anspruch nehmen sollten.
Tussen de VDB en de VWM was een overeenkomst gesloten op grond waarvan de VDB-leden, indien zij bij valutatransacties de bemiddeling van derden zouden inroepen.

Der VWM gehören deshalb Devisenhändler an, die nicht zugleich als allgemeine oder Devisenbank Mitglied der NBV oder der VDB sind.
De VWM omvat derhalve wisselmakelaars die niet tevens als algemene of deviezenbank lid zijn van de NBV of VDB.

In fehlerfreien 27,52 Sekunden sicherten sich der achtjährige Karel VDB und sein Reiter Martin Fuchs(SUI) den GLOCK's Youngster Tour-Sieg.
In foutloze 27,52 seconden wisten de achtjarige Karel VDB en zijn ruiter Martin Fuchs(SUI) de GLOCK's Youngster Tour-overwinning veilig te stellen.

Mit Ausnahme einer Bank(einer hundertprozentigen Tochter der niederländischen Zentralbank) sind alle derart bevollmächtigten Einrichtungen- insgesamt über sechzig- Mitglied der VDB.
Met uitzondering van één bank(een 100%dochter van de Nederlandse centrale bank) zijn alle aldus gemachtigde instellingen lid van de VDB, in totaal ruim zestig in getal.

Der BFC Burgund wurde 1896 gegründet und trat dem Verband Deutscher Ballspielvereine(VDB) bei, erreichte allerdings nicht dessen höchste Spielklasse.
In 1919 nam de club de naam VfB Barmen aan en ging in de competitie van Bergisch-Mark speeln, maar slaagde er niet meer in te promoveren naar de hoogste klasse.

Vom 1. Juni 1989 an wurden CVO's Geschäftstätigkeiten von der neuen Nederlandse Vereniging van Banken übernommen, die praktisch ebenfalls die Geschäftstätigkeiten der NBV und VDB übernehmen wird.
Sinds 1 juni 1989 zijn de taken van het CVO overgenomen door de nieuwe Nederlandse Vereniging van Banken, die feitelijk ook de taken van de NBV en VDB zal gaan overnemen.

Mit dem Sieg im GLOCK's Youngster Tour Finale holten Karel VDB und Martin Fuchs(SUI) bereits die zweite GLOCK Sieg-Trophäe an diesem Wochenende im GHPC Austria.
Met de overwinning van de GLOCK's Youngster Tour finale pakten Karel VDB en Martin Fuchs(SUI) dit weekend al de tweede GLOCK-winnaarstrofee in het GHPC Austria.

Der VWM-Vorstand darf der VWM-Satzung zufolge Vorschläge zur Änderung der Satzung und/oder Geschäftsbedingungen ausschließlich in Absprache mit der VDB vorlegen, die gleichzeitig die NBV vertritt.
Het bestuur van de VWM mag volgens de statuten van de VWM voorstellen tot wijziging van statuten en/of reglementen uitsluitend doen in overleg met de VDB, die tevens de NBV vertegenwoordigt.

Mitglied der VDB können in den Niederlanden nie dergelassene Gesellschaften des Privatrechts und öffentlichen Rechts, mit oder ohne Rechtspersönlichkeit, sowie Unternehmen mit Sitz im Ausland sein.
Leden van de VDB kunnen zijn in Nederland gevestigde privaat- en publiekrechtelijke rechtspersonen en vennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid, als mede in het buitenland gevestigde ondernemingen.

Diese Bestimmungen enthielten zahlreiche allgemeine Regeln, die von den Mitgliedern der NBV, VDB, SBC und VBOL bei der Anwendung der anderen Regelungen beachtet werden mußten.
Deze bepalingen bevatten diverse regels van algemene aard die de leden van de NBV, VDB, SBC en VBOL in acht dienden te nemen bij de toepassing van de overige reglementen.

All inklusive Preise(unbegrenzte Kilometer, Versicherungen und Steuern) und einen erstklassigen Kundenservice, sind einige der Vorteile die Sie haben, wenn Sie Ihren Mietwagen in Fagernes Flughafen Vdb über unseren Service buchen.
All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Fagernes Vliegveld Vdb via ons.

Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 wird diese Entscheidung am 10. Mai 1988 wirksam, d. h. zu dem Zeitpunkt, zu dem die VDB der Kommission die geänderte Form der Rundschreiben, auf die sich die in der Entscheidung enthaltene Freistellung bezieht, zugesandt hat.
Ingevolge artikel 6, lidi, van Verordening nr. 17 treedt deze beschikking in werking op 10 mei 1988, het tijdstip waarop de VDB de Commissie de gewijzigde versie van de circulaires waarop de in de beschikking vervatte ontheffing betrekking heeft, heeft gezonden.

In der Geschäftsbedingung war ausdrücklich festgelegt, daß es den VWM-Mitgliedern untersagt war, niedrigere als die in der Geschäftsbedingung selbst oder von der VWM in Absprache mit der NBV bzw. der VDB festgelegten Provisionen zu berechnen.
Het reglement bepaalde uitdrukkelijk dat het de VWM-leden verboden was lagere provisies in rekening te brengen dan die welke in het reglement zelf of door de VWM in overleg met de NBV respectievelijk de VDB waren vastgesteld.

Nach dieser Geschäftsbedingung durften die Mitglieder der VDB bei Valutageschäften(bei denen es sich nicht um An- oder Verkauf ausländischer Banknoten handelt) ihren Kunden keine günstigeren Kurse und Margen berechnen, als die von dem sogenannten Valutanotierungsausschuß festgestellten Kurse und die in dieser Geschäftsbedingung festgelegten Mindestmargen.
Volgens dit reglement mochten de leden van de VDB bij het verrichten van valutatransacties(niet zijnde de aan- of verkoop van vreemd bankpapier) aan hun cliënten geen gunstiger koersen en marges in rekening brengen dan de koersen vastgesteld door de zogenaamde Valutanoteringscommissie en dan de minimummarges vastgelegd in dit reglement.

Für dieselben und andere administrative Dienstleistungen, die im Effektenhandel für ausländische Berufskollegen erbracht wurden, sah Artikel 4 eine besondere Gebühr vor, die auf Initiative der VEH zwischen der NBV, der VDB und der VEH vereinbart worden war.
Voor dezelfde en andere administratieve diensten inzake effecten aan buitenlandse professiegenoten voorzag artikel 4 in een afzonderlijk tarief, dat op initiatief van de VEH was overeengekomen tussen de NBV, de VDB en de VEH.

Ihrer Satzung zufolge bemüht sich die VDB, dieses Ziel unter anderem durch das Streben nach einer Vereinheitlichung der Bedingungen zu erreichen, unter denen die Mitglieder der VDB ihre Dienstleistungen erbringen, um die Wahrung einer gesunden finanziellen Grundlage für die Geschäfts tätigkeit der Mitglieder unter Aufrechterhaltung eines gesunden Wettbewerbs zu fördern.
Volgens haar statuten tracht de VDB dit doel onder meer te bereiken door het streven naar afstemming van de voorwaarden waaronder de leden van de VDB hun diensten verrichten, ten einde de handhaving van een gezonde financiële basis voor de bedrijfsuitoefening van de leden te bevorderen, onder instandhouding van een gezonde mededinging.

Da die Kommission jedoch die Auffassung vertritt, daß einheitliche Valutierungsdaten für Kunden und ausländische Banken für den Erfolg der durch die Rundschreiben angestrebten Zusammenarbeit zwischen den Banken bei der Verrechnung von Schecks nicht erforderlich sind, hat die VDB die einheitliche Valutierungsdaten für Kunden und ausländische Banken auf Veranlassung der Kommission gestrichen.
Daar de Commissie echter van mening is dat uniforme valuteringsdata voor cliënten en buitenlandse banken niet noodzakelijk zijn voor het welslagen van de interbancaire samenwerking bij de verrekening van cheques, zoals beoogd door de circulaires, heeft de VDB de uniforme valuteringsdata voor cliënten en voor buitenlandse banken op verzoek van de Commissie geschrapt.