Wat Betekent VERBRAUCHSSTEUERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• accijnzen
• accijnsrechten
• accijnstarieven
• belasting
• verbruiksbelastingen
• accijns

Voorbeelden van het gebruik van Verbrauchssteuern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verbrauchssteuern auf Alkohol.
Accijns op alcohol.

C- Beseitigung der Steuergrenzen: MWSt. und Verbrauchssteuern.
C- Afschaffing van de fiscale grenzen: BTW en accijnzen.

Verbrauchssteuern auf Mineralöl.
Accijns op minerale oliën.

Im Jahr 2010 betrugen die Verbrauchssteuern EU-weit mehr als 79 Mrd. EUR.
In 2010 bedroegen de accijnzen meer dan 79 miljard EUR voor de hele EU.

Verbrauchssteuern auf Spirituosen.
Accijnzen op sterkedrank.

Der Dolmetscher sagte, es gehe um den Langen-Bericht über Verbrauchssteuern.
Via de vertaling hoorde ik dat het ging over het verslag-Langen over accijnzen.

Verbrauchssteuern auf Tabakwaren Richtlinie 72/464/EWG.
Accijnzen op tabaksfabrikaten Richtlijn 72/464/EEG.

Inlandsverkaufspreise für Mineralölerzeugnisse -ohne Steuernohne MWSt, ohne Verbrauchssteuern.
Binnelandse verkoopprijs aardolieprodukten- met uitzondering van belastingen exclusief BTW, exclusief accijnzen.

Tabelle 2: Verbrauchssteuern auf Dieselkraftstoff; Stand Januar 1998, ECU.
Tabel 2: Accijnzen op dieselbrandstof, januari 1998, in ecu.

Durch Betrug entstehen der EU und den Mitgliedstaaten Verluste an Zoll, Mehrwert- und Verbrauchssteuern in Milliardenhöhe.
Door fraude derven de EU en de lidstaten miljarden aan douanerechten, BTW en accijnzen.

Verbrauchssteuern sind Abgaben mit politischer Zielsetzung.
Accijnzen zijn belastingen ten behoeve van bepaalde politieke doelstellingen.

Ein Hauptpunkt jedes Binnenmarkts sollte jedoch die Harmonisierung der Mehrwertsteuer und der Verbrauchssteuern sein.
Een van de belangrijkste punten van elke interne markt echter dient de harmonisering van de BTW en accijnzen te zijn.

Ungarn erhebt die Verbrauchssteuern auf Tabak durch Steuerzeichen auf den Erzeugnissen.
Hongarije heft accijns op tabak door middel van fiscale merktekens op het product.

Die Ziffern 17 und 34 gehen von vornherein davon aus, daß höhere Verbrauchssteuern auf Tabak zum Selberdrehen gerechtfertigt sind.
De paragrafen 17 en 34 gaan er op voorhand van uit dat op roltabak hogere accijnzen gerechtvaardigd zijn.

Verbrauchssteuern: Kommission fordert von Ungarn einheitlichen Steuersatz für Spirituosen.
Accijnzen: Commissie verzoekt Hongarije slechts één tarief voor gedistilleerde dranken toe te passen.

Längerfristig stellen die lebhafte Inlandsnachfrage und Erhöhungen einiger Verbrauchssteuern Inflationsrisiken dar.
Op langere termijn vormen de levendige binnenlandse vraag en de verhoging van bepaalde accijnstarieven een inflatierisico.

Mehrwertsteuern und Verbrauchssteuern können das Funktionieren des Binnnemarkts unmittelbar beeinflussen.
De BTW en de accijnzen kunnen een nadelige invloed uitoefenen op de werking van de interne markt.

Frau Präsidentin, eine Bemerkung zur Abstimmung über den Bericht von Herrn von Wogau über die Verbrauchssteuern.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over de stemming over het verslag van de heer von Wogau betreffende de accijnstarieven.

Die Verbrauchssteuern auf Tabak zum Selberdrehen müssen auf dasselbe Niveau gebracht werden wie für Zigaretten.
De accijnzen voor roltabak moeten op hetzelfde peil worden gebracht als die voor sigaretten.

Ich bin absolut davon überzeugt, dass eine Erhöhung der Verbrauchssteuern für Tabak zweckdienlich ist, um den Tabakkonsum zu bekämpfen.
Ik ben absoluut overtuigd van het nut van het verhogen van accijnzen op tabak in de strijd tegen tabaksgebruik.

Be kanntlich erheben Italien, Griechenland und in gewissem Maße auch Deutschland und Luxemburg keine Verbrauchssteuern auf Wein.
Men weet, dat in Italië, Griekenland en in zekere zin ook in Duitsland en Luxemburg geen accijnzen op wijn worden geheven.

Änderungen der Struktur der Verbrauchssteuern, zum Beispiel bezüglich schäumender und nicht schäumender alkoholischer Getränke.
Wijzigingen in de structuur van de accijnzen, bijvoorbeeld wat betreft niet-mousserende wijn en mousserende wijn;

Dieser Gedanke wurde auch im Europäischen Parlament in der Debatte über die Senkung der Verbrauchssteuern auf Brennstoffe diskutiert.
Ditzelfde idee kwam aan bod in het Europees Parlement tijdens een debat over de verlaging van de accijns op brandstof.

Wird es unterschiedliche Verbrauchssteuern für den Verkauf an Bord geben, wenn Fähren und Flugzeuge Hoheitsgewässer überqueren?
Zullen de accijnzen verschillen voor verkopen aan boord wanneer veerboten en vliegtuigen in andere territoriale wateren komen?

Seit 1993 ist der zur Parfumherstellung verwendete Alkohol nach Gemeinschaftsrecht von Verbrauchssteuern befreit.
Sinds 1993 is de alcohol, die bij de aanmaak van parfum gebruikt wordt, overeenkomstig de communautaire wetgeving, vrijgesteld van accijnzen.

Jede Änderung der bestehenden Rechtsvorschriften für Verbrauchssteuern durch den Rat erfordert allerdings einen Vorschlag der Kommission.
Elke wijziging van de bestaande wetgeving inzake accijnsrechten door de Raad vergt evenwel een voorstel van de Commissie.

Umgehung von Verbrauchssteuern und Zöllen auf Zigaretten- üblicherweise durch Schmuggel- ist eines der wichtigsten Betrugsfelder, gegen die das OLAF vorgeht.
Ontduiking van accijnzen en invoerrechten op sigaretten, doorgaans via smokkel, is een van de belangrijkste vormen van fraude in de EU.

Die Gemeinschaftsvorschriften bestimmen ausdrücklich, daß die Verbrauchssteuern nach den Verfahren der jeweiligen Mitgliedstaaten erhoben werden.
Het Gemeenschapsrecht bepaalt uitdrukkelijk dat accijnsrechten volgens de procedures van de lidstaten worden geheven.

Die EVPFraktion hält es für sehr wichtig, daß klargestellt wird, zu welchem Zeitpunkt alle laufenden Ermäßigungen oder Befreiungen von Verbrauchssteuern auslaufen.
Het is volgens de EVP-fractie van groot belang dat duidelijk wordt wanneer alle bestaande verlagingen of vrijstellingen van accijns aflopen.

Dies betrifft insbesondere die Mehrwertsteuer, Verbrauchssteuern, Vermögenssteuer, Erbschaftssteuer, Grundsteuer und Grunderwerbsteuer.
Dit geldt met name voor de BTW, accijnzen, vermogensbelasting, successierechten, grondbelasting en grondoverdrachtsbelasting.