Voorbeelden van het gebruik van Volkshochschule in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Keine Volkshochschule oder so?
Oder in so einer Volkshochschule.
An der Volkshochschule in Haarlem, ich habe Pop Fotokurse können mit Vergnügen folgen.
Aan de volksuniversiteit in Haarlem heb ik zijn lessen popfotografie met veel plezier mogen volgen.Zwei Jahre Volkshochschule.
Twee jaar gemeenschapsschool?Bis zu seinem Tode 1942 war er Leiter der Volkshochschule.
Tot aan zijn dood in 1942 bleef hij directeur van de volkshogeschool.
Wurde eine Volkshochschule gegründet.
In 1963 werd de Protestantse Universiteit opgericht.Ich habe zwei gegeben, auf der Volkshochschule.
Ik heb twee lessen gegeven aan een communiteitcollege.Die Volkshochschulen Vierte Welt wurden 1972 von Joseph Wresinski, dem Gründer der Bewegung ATD-Vierte Welt.
De Volksuniversiteiten in de Vierde Wereld werden in 1972 opgericht door Joseph Wresinski, stichter van de Beweging"ATD Vierde Wereld.Das hier ist keine Volkshochschule!
Het is hier geen knutselklas.In Traunreut gibt es drei Grundschulen, eine Mittelschule,eine Realschule, zwei Gymnasien, eine Förderschule, sowie eine Volkshochschule.
Vught heeft dertien basisscholen, een middelbare school,het Maurick College en een aantal scholen voor het beroepsonderwijs.Wie viel kostet die Volkshochschule?
Die meisten Universitäten und Volkshochschulen bieten forgein Sprachunterricht, sowie Schulen, die im Sprachunterricht allein spezialisieren.
De meeste universiteiten en hogescholen bieden gemeenschap forgein taallessen, evenals scholen die gespecialiseerd zijn in taallessen alleen.Seit 1978 Abteilungsleiterin in der Volkshochschule Hannover.
Sinds 1978 afdelingshoofd volkshogeschool Hannover.Zudem war er Lehrer an einer Volkshochschule und gilt als einer der Kirchenmusiker, die den deutschen liturgischen Gesang entscheidend prägten.
Bovendien was hij leraar aan een volkshogeschool en behoorde tot de kerkmusici, die belangrijke invloed uitoefenden op het Duitse liturgische gezang.An Schulen auch abendliche Kurse von Volkshochschulen.
Zunächst begrüßte der Leiter der Volkshochschule, Herr Werner Niepenberg, die ca. 50 anwesenden Gäste.
De directeur van de volksuniversiteit, de heer Werner Niepenberg, begroette de ca. 50 aanwezigen.Aber was ich da gesehen hab… Das lernen Sie nicht auf der Volkshochschule.
Ein Diplom ist ein Hochschulabschluss von Volkshochschulen, Fachschulen und einigen Universitäten auf der ganzen Welt angeboten.
Een diploma is een hogere kwalificatie onderwijs aangeboden door community colleges, technische scholen en sommige universiteiten over de hele wereld.Heute ist die Wiener Urania eine Einrichtung der„Wiener Volkshochschulen GmbH“.
Het instituut maakt thans deel uit van de"GmbH die Wiener Volkshochschulen.Die geladenen Gäste trafen sich in der Volkshochschule der Stadt Aachen um dort„Haymatloz-Exil in der Türkei 1933-1945“ zu eröffnen.
De genodigden kwamen bijeen in de Volkhochschule van de stad Aken voor de opening van"Haymatloz-Exil in der Türkei 1933-1945""Thuisloos- In ballingschap in Turkije 1933-1945.Jetzt ließ er sich in Nebraska, wo er derzeit Volkshochschule besucht.
Nu vestigde hij zich in Nebraska, waar hij is momenteel het bijwonen van community college.Er unterrichtete dann am Wiener Konservatorium und gab daneben Vorlesungen an verschiedenen Wiener Volkshochschulen, insbesondere an der Volkshochschule Volksheim Ottakring, wo er von 1932 bis 1934 mit Kurt Pahlen als Musikreferent wirkte.
Pisk werd docent aan de Universität für Musik und darstellende Kunst Wien en daarnaast ook aan verschillende volksuniversiteiten te Wenen,vooral aan de volksuniversiteit Volksheim Ottakring, waar hij van 1932 tot 1934 samen met Kurt Pahlen werkte.Rasmussen heiratete die Schwester seines Freundes, Anna Suffía av Skarði,die ebenfalls an der Volkshochschule arbeitete.
Rasmussen trouwde met Anna Suffía av Skarði, de zuster van Símun av Skarði,die ook aan de volkshogeschool werkte.Juni 1929, Wolfenbüttel Abteilungsleiterin Volkshochschule Bundesrepublik Deutschland.
Juni 1929, Wolfenbüttel Afdelingshoofd volkshogeschool Bondsrepubliek Duitsland.Nach seiner Rückkehr aus Frankreich begann er 1948 einen Zeichenkurs an der Volkshochschule in Gelsenkirchen.
Na zijn terugkeer uit Frankrijk zette hij zijn opleiding in 1948 voort met een tekencursus aan de Volkshochscule in Gelsenkirchen.Wir haben das in diesem Sommer bei uns im so genannten'Youth 2000'-Forum erlebt,bei dem Tausend Jugendliche aus ganz Europa sich an 13 Volkshochschulen in Dänemark getroffen haben, wo sie jeweils eigene Vorschläge für eine europäische Verfassung ausgearbeitet haben.
Wij zagen dit vorige zomer met het forum"Youth 2000",waar duizend jongeren uit heel Europa op 13 Deense hogescholen bijeenkwamen om voorstellen te doen voor een grondwet voor Europa.Beruflich bin ich Sprachen- und EDV-Dozent am VHS-HAUS(Schulische Weiterbildung der Volkshochschule) in Düsseldorf.
Van beroep ben ik taalleraar en docent in elektronische verwerking van informatie bij het VHS-Haus van de Volkshogeschool in Düsseldorf.Und sicherlich, wennein Biologie- Einführungskurs an einer Volkshochschule 2000 Jahre an Wundern widerlegen kann.
En zeker, Alsofeen inleidende biologie opleiding aan een community college kan weerleggen aan 2.000 jaar vol wonderen.Assoziierte Grad sind in der Regel zwei-Jahres-Grad, die an Junior Colleges, Universitäten,Fachhochschulen und Volkshochschulen angeboten werden.
Associate graden zijn meestal tweejarige graden die worden aangeboden op junior Ich habe Sie daher für einen Kurs in der Volkshochschule angemeldet.
Nou, het heeft duidelijk nog betekenis voor je, dus… heb ik je aangemeld voor lessen bij het community college.
