Voorbeelden van het gebruik van Vollbart in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vollbart, Spitzbart, Schnauzer?
Warum hast du keinen Vollbart?
Waarom heb je geen baard?Vollbart, rasierter Kopf.
Volle baard, kaal hoofd.Nein. Der hatte einen Vollbart.
Nee, Hitler had een baard.Mein dicker Vollbart hätte fast Feuer gefangen.
M'n dikke, volle baard vloog bijna in brand.Ich weiß nicht.- Ich habe einen Vollbart!
Ik heb een baard!Hatte eine Kapuze auf, Vollbart, trug Sonnenbrille.
Capuchon op, volle baard, droeg een zonnebril.Außerdem ein Schnurrbart und ein Vollbart.
En een snor en een baard.Ein Vollbart.- Und den Sensemann auf seinem Flieger.
Een volle baard, en Pietje De Dood op zijn vliegtuig.Ja, mit Glatze und Vollbart.
Wenn Du Dir einen Vollbart wachsen lassen willst, ist das für mich in Ordnung. Versuch es doch mal!
Als je je baard wilt laten groeien, is het voor mij goed hoor!Aber… er hat jetzt einen Vollbart.
Maar hij heeft nu een baard.Ein Geschworener sagte, ein Vollbart wäre noch besser gewesen.
Een jurylid zei dat hij ook een baard moest laten staan.Mitte 30, zottige schwarze Haare, Vollbart.
Midden 30, onverzorgd haar, baard.Wachsen einer üppigen, Vollbart ist Erfolg und Fest der Männlichkeit, aber Bärte sind nicht gleich ausgebildet.
Het kweken van een heerlijke, volle baard is succes en feest van mannelijkheid, baarden maar zijn niet gelijk gevormd.Warum hast du keinen Vollbart? He, Rabbi?
Rabbijn, waarom heeft u geen baard?Wie Fish und Chips, Salz und Pfeffer,Hipster und Vollbart.
Ihr lutscht einen von diesen kleinen Popeln hier und nach genau einer halben Stundewürde auf euren kleinen Rüben eine ansehnliche Haarpracht entstehen. Außerdem ein Schnurrbart und ein Vollbart.
Je zuigt op zo'n dingetje enna precies een half uur… heb je weer een volle haardos op je bolletje… en een snor, en een baard.Dein Messias hatte einen Vollbart.
Je Messias zal een snor en een baard hebben.Ich dachte, er wäre ein kleiner Junge,aber er hat einen Vollbart.
Ik dacht dat het een jongen was,maar hij heeft een volle baard.Komm, weine in meinen dicken Vollbart.
Kom, huil maar in m'n dikke, volle baard.Haben Sie einen modischen Dreitagebart,einen Spitzbart oder einen Vollbart?
Heb jij een trendy 3-dagen baardje,een sik of een volle baard?Vielleicht brauche ich einen Vollbart.
Misschien moet ik ook een baard laten staan.In meiner ersten Woche hab ich mich verirrt. Man fand mich in Embryostellung, mit Vollbart.
Mijn eerste week hier, raakte ik verdwaald bij Sears… ze vonden me later in foetushouding, met een volle baard.Ich dachte, du hättest schon einen Vollbart.
Ik dacht dat je al een baard zou hebben.Ich dachte, du hättest jetzt schon'nen Vollbart.
Ik dacht dat je al een baard zou hebben.Du kannst ihn ja fragen, mit seinem Vollbart.
Je kunt het hem vragen met zijn oude baard.Ich dachte, du hättest schon einen Vollbart.
Ik dacht dat je nu ook wel n baard zou hebben.Ich dachte, du hättest jetzt schon'nen Vollbart.
Ik dacht dat je nu ook wel n baard zou hebben.Sein Haar war schwarz und er trug einen Vollbart.
