Wat Betekent WAHLSYSTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kiesstelsel
• kiessysteem
• stemsysteem
• verkiezingssysteem

Voorbeelden van het gebruik van Wahlsystem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Betrifft: Gemeinsames Wahlsystem.
Betreft: Gemeenschappelijk kiesstelsel.

Das Wahlsystem ist proportional Wahlen alle vier Jahre.
Het kiesstelsel is proportioneel, met verkiezingen om de vier jaar.

Ich werde mich in meinem Redebeitrag auf das Wahlsystem konzentrieren.
Ik zal mij beperken tot het kiesstelsel.

Das Wahlsystem ist eine Mischung aus Mehrheitswahl und Verhältniswahl.
Het verkiezingssysteem is een mengeling van een personen- en een partijverkiezing.

Wir wollen, daß das Wahlrecht und das Wahlsystem einfach sind.
We willen dat het kiesrecht en het kiessysteem eenvoudig zijn.

Das Wahlsystem hat die Entstehung einer Vielzahl politischer Parteien begünstigt.
Het kiesstelsel heeft de vorming van veel verschillende politieke partijen in de hand gewerkt.

Vor allem sei darauf hingewiesen, dass kein europäisches Wahlsystem existiert.
Bovenal moeten we onthouden dat er geen Europees kiesstelsel bestaat.

Für die Wahl 2007 wurde das Wahlsystem zu einem ausschließlichen Verhältniswahlrecht geändert.
Sinds het referendum in 2007 is het kiessysteem voor presidenten ingrijpend veranderd.

Ein interessantes Beispiel gibt es auch in der Tschechischen Republik Wahlsystem.
Een interessant voorbeeld daarvan is te vinden in de Tsjechische republiek kiesstelsel.

Das Wahlsystem sieht ein an Parteilisten gebundenes Verhältniswahlrecht und zehn Wahlkreise vor.
De kieswet voorziet in evenredige vertegenwoordiging door middel van partijlijsten in tien kieskringen.

In reponse zu: Sollte Kanada zu einem Verhältniswahlrecht Wahlsystem zu wechseln?
In respons op: Canada moet overschakelen naar een evenredige vertegenwoordiging stemsysteem?

Im Übrigen ist das Wahlsystem für den Senat identisch mit dem für die Abgeordnetenkammer.
In deze periode waren de bevoegdheden van de Senaat identiek aan die van de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Die Behörden in Peking fordern wir auf, die Beschlüsse über das Wahlsystem zu respektieren.
Aan de autoriteiten in Peking vragen wij de besluitvorming over het kiesstelsel te respecteren.

Unser Wahlsystem im demokratischen System ist so ausgestattet, daß es den Jungen äußerst schwerfällt, sich durchzusetzen.
Ons democratische kiessysteem zit zodanig in elkaar dat jongeren amper iets kunnen bereiken.

Zweitens muß man das 1993 vom Parlament angenommene einheitliche Wahlsystem einführen.
Ten tweede moet het uniforme kiesstelsel worden ingevoerd dat het Parlement sinds 1993 heeft aangenomen.

Wir finden ein proportionelles Wahlsystem gerechter als ein Wahlsystem, das auf Einmannwahlkreisen beruht.
Wij vinden een evenredig kiesstelsel rechtvaardiger dan een kiesstelsel met één verkiesbare kandidaat per kiesdistrict.

Die vielleicht beste Eigenschaft von Crypto Advantage ist, dass die Signale auf einem Wahlsystem basieren.
De mei beste eigenschap van Crypto voordeel is, dat de signalen te baseren op een systeem van stemmen.

Der zweite Punkt ist die Notwendigkeit, unverzüglich das Wahlsystem zu reformieren und die Wählerverzeichnisse zu aktualisieren.
Ten tweede is het noodzakelijk onmiddellijk werk te maken van de hervorming van het kiesstelsel en de modernisering van de kiesregisters.

Es geht um meinen Bericht über die Plenarsitzung, der diese Woche bereits auf der Tagesordnung gewesen ist, aber es betrifft vor allem Ihren eigenen Bericht über das Wahlsystem.
Dat betreft mijn verslag over de plenaire vergadering dat deze week al aan de orde gekomen is, maar het betreft vooral uw eigen verslag inzake het kiesstelsel.

Der Bericht von Herrn Anastassopoulos macht die für ein Wahlsystem für die Europawahlen entscheidenden Grundsätze deutlich.
Het verslag van de heer Anastassopoulos brengt de voornaamste beginselen naar voren voor een eenvormig kiesstelsel voor de Europese verkiezingen.

Russland hat in den vergangenen Jahren große Fortschritte bei der demokratischen Entwicklung erzielt, aber die EU hat Bedenken bezüglich der jüngsten Änderungen am Wahlsystem.
Rusland heeft de afgelopen jaren grote vorderingen gemaakt met zijn democratische ontwikkeling, maar de EU is bezorgd over de recente wijzigingen in het Russische kiesstelsel.

Es wurde allerdings noch keine Einigung über das Wahlsystem erreicht, und der Zeitplan für die Entwaffnung der Rebellen wurde nicht eingehalten.
Men is het niet eens over het verkiezingssysteem en aan het tijdschema voor de ontwapening van de rebellen is niet de hand gehouden.

Die Europäische Union ist allerdings über eine Reihe schwerer Mängel im Wahlsystem Simbabwes besorgt.
Desondanks is de Europese Unie bezorgd over een reeks ernstige tekortkomingen die in het Zimbabwaanse kiesstelsel zijn geconstateerd.

Dass diese eine Person eine Stimme… das Wahlsystem… führte nicht immer zu einer Entscheidungsfindung. Eine seiner berühmtesten Schriften zeigt.
Stemsysteem… Niet altijd leidde tot een middelmaat in beslissingen nemen. dat die ene persoon, één stem… Wel, één van zijn meest opmerkelijke nota's toonden.

Damaskus(Syrien)| 4. April 2016 Thierry Meyssan analysiert hier das politische und das Wahlsystem der Vereinigten Staaten.
Damascus(Syrië) | 4 april 2016 Thierry Meyssan analyseert hier het politieke verkiezingssysteem van de Verenigde Staten.

Ich weiß eigentlich nicht, welches Wahlsystem Sie für das Jahr 1989 wollen, wenn Sie das, was das' Parlament im letzten Frühjahr beschlossen hat, nicht akzeptieren.
Ik weet eigenlijk niet welk kiesstelsel zij wel willen voor 1984 als zij het voorstel van het Parlement van vorig voorjaar niet ac cepteren.

Wir sprechen uns grundsätzlich gegen das Verhältniswahlrecht als obligatorisches Wahlsystem aus, sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene.
Wij zijn in beginsel tegen evenredige vertegenwoordiging als verplicht kiesstelsel, of dat nu op Europees of op nationaal niveau is.

Demokratie ist nicht nur ein Wahlsystem, sondern darüber hinaus vor allem eine Lebensform, die in erster Linie auf dem Schutz und der Wahrung der Menschenrechte gründet, welche das Wesensmerkmal der Demokratie sind.
Democratie is niet slechts een verkiezingsmethode, maar ook een systeem, een stijl, een manier van leven, die voornamelijk gevoed wordt met het verdedigen en bevorderen van de mensenrechten, die het hart van de democratie vormen.

Unserer Meinung nach sollten die Mitgliedstaaten selbst darüber entscheiden, welches Wahlsystem sie für die Wahl zum Europäischen Parlament haben wollen.
Wij zijn van mening dat de lidstaten ieder voor zich moeten beslissen welk kiesstelsel zij bij de verkiezingen van het Europees Parlement willen hanteren.

Dieser Vorschlag stellt eine direkte Einmischung in das Wahlsystem eines jeden Landes insofern dar, als sehr hohe Prozentsätze eingeführt werden, um praktisch jene Stimmen mundtot zu machen, die sich gegen die so genannte europäische Idee, gegen das imperialistische Wesen der Europäischen Union also, aussprechen.
Dit is een regelrechte inmenging in de kiesstelsels van de landen. Men voert namelijk zeer hoge kiesdrempels in waardoor in de praktijk degenen de mond gesnoerd wordt die tegen het zogenaamde"Europees ideaal" zijn, dat wil zeggen tegen het imperialistische karakter van de EU.