Wat Betekent WEITER INS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verder in
• meer in

Voorbeelden van het gebruik van Weiter ins in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Versank, die Welt um sie herum, immer weiter ins Chaos. Aber während Wakanda aufblühte.
Maar terwijl Wakanda gedijde, verviel de wereld eromheen verder in chaos.

Aprés Ski Möglichkeiten bietet Scheffau am Wilden Kaiser entlang der Talabfahrt bis zur Talstation und weiter ins Dorfzentrum!
Aprés-ski mogelijkheden in Scheffau aan de Wilder Kaiser vindt u langs de afdaling tot aan het dalstation en verder in het dorpscentrum!

Seine zionistische Einstellung führte ihn von dort weiter ins Exil nach Palästina, wo er sich 1934 in Haifa niederließ.
Zijn zionistische instelling voerde hem van daar verder in ballingschap naar Palestina, waar hij zich in 1934 in Haifa vestigde.

In diesem Artikel werden dir allgemeine Konzepte und typische Anfängerfehler vorgestellt, jedoch ohne weiter ins Detail zu gehen.
In dit artikel zullen de algemene concepten en typische beginnersfouten aan je worden voorgesteld, zonder echter verder in detail te gaan.

Während ihr euch weiter ins Neue Zeitalter hinein-bewegt, werdet auch ihr eure besonderen Fähigkeit entwickeln und zur Geltung bringen, und während ihr euch weiterentwickelt, werdet ihr auch euer Chakra-System erweitern.
Als jullie verdergaan in het Nieuwe Tijdperk zullen ook jullie je speciale capaciteiten ontwikkelen en nodig hebben, en wanneer je je ontwikkelt zal ook jouw chakra systeem zich uitbreiden.

Die 1 Milliarde USD an Entwicklungshilfe, die seit 60 Jahren nach Afrika geflossen sind, hat nur dazu gedient, den Kontinent weiter ins Elend zu stürzen.
De 1 biljoen dollar ontwikkelingshulp die gedurende zestig jaar naar Afrika is gevloeid, heeft dit continent alleen maar verder in de ellende gestort.

Diese Tatsache überrascht wohl kaum, da einige Länder in Kontinenten wie Afrika und Asien immer weiter ins politische Chaos abrutschen und die Welt immer stärker in den Sog einer Finanz- und Wirtschaftskrise von bisher noch ungewissem Ausmaß gerät.
Dit is niet zo gek, aangezien sommige landen in werelddelen zoals Afrika en Azië steeds verder in politieke chaos wegzakken en de wereld verder afzakt in een financiële en economische crisis van tot dusverre onbekende omvang.

Ich werde an dieser Stelle natürlich nur einen allgemeinen Überblick geben, bin aber selbstverständlich gerne bereit, später in der Debatte weiter ins Detail zu gehen.
Natuurlijk geef ik nu slechts een algemeen overzicht, maar ik ben natuurlijk bereid, naderhand in het debat, meer in detail te treden.

Ich bin dankbar, dass Sie diese wichtige Frage ansprechen und bedauere, dass ich als Ratspräsident nicht weiter ins Detail gehen kann, da sie außerhalb der Zuständigkeit des Rates liegt.
Ik ben dankbaar voor het feit dat hij deze belangrijke kwestie naar voren brengt en ik betreur het dat ik als voorzitter van de Raad niet meer in detail kan treden, omdat het buiten de bevoegdheid van de Raad valt.

Après-Ski in Scheffau Aprés Ski Möglichkeiten bietet Scheffau am Wilden Kaiser entlang der Talabfahrt bis zur Talstation und weiter ins Dorfzentrum!
Après-Ski in Scheffau Après-Ski mogelijkheden in Scheffau aan de Wilder Kaiser vindt u langs de afdaling tot aan het dalstation en verder in het dorpscentrum!

Wäre ich noch weiter im Rough, dann bräuchte ich eine verdammte Machete.
Als ik nog verder in de jungle zat, had ik verdomme een kapmes nodig.

Römische Städte weiter im Norden und Nordosten hatten dagegen oft ein anderes Schicksal.
Romeinse steden verder in het noorden en noordoosten waren een ander lot beschoren.

Ich werde nicht weiter im Weg sein.
Ik zal niet meer in de weg lopen.

Der Stellplatz ist einen Ort weiter im Ort Gräpel.
De site is een plek meer in de stad Gräpel.

Und weiter im selben Kapitel lesen wir.
En verder in hetzelfde hoofdstuk lezen we.

Wir lesen weiter im Originaltext von Pierre Schunck.
Wij lezen verder in de originele tekst van Pierre Schunck.

Weiter im Leben des jungen Mannes war Dienst in der Armee.
Verder in het leven van de jongeman was dienst in het leger.

Wenn wir gemeinsam gegen die anderen kämpfen. Wir können nur weiter im Geschäft bleiben.
We kunnen alleen verder in deze handel als we samenwerken.

Mittlerweile sind wir ein Jahr weiter, aber leider nicht viel weiter im übertragenen Sinne.
Inmiddels zijn we een jaar verder. Treurig genoeg bepaald niet verder in figuurlijke zin.

Lassen Sie uns diese Schritte weiter im Detail aussehen.
Laten we eens kijken naar de volgende stappen verder in detail.

Ihr Auto lebt weiter im Lächeln eines ausgesetzten Esels.
En uw auto leeft voort in de glimlach van een verlaten ezel.

Doch weiter im Krankenhaus gefährlich bleiben.
Echter, nog in het ziekenhuis blijven gevaarlijk.

Wühlt ihr weiter im Vogelmist?
Geloof je nog in sprookjes?

Angela lebt weiter im Leben der Menschen, die sie lieben.
Angela leeft voort in het leven van de mensen die van haar houden.

Ich glaube, es ist unmöglich, dass ich weiter im Team bleibe.
Ik denk niet dat ik nog in het team kan spelen.

Wir gehen weiter im Kreis bei diesen Sachen.
We blijven maar in rondjes draaien.

Weiter im Treppenhaus hoch, durch eine Tür.
Loop verder over de trap, door een deur.

Die Regierung Ihres Mannes…- agiert weiter im Schatten.
De regering van uw man blijft in de schaduw functioneren.

Ich glaube, es ist unmöglich, dass ich weiter im Team bleibe.
Dat is 't niet, coach. Ik denk niet dat ik nog in het team kan spelen.

Er wusste, dass sich die Diskussion auch weiter im Kreis drehen würde.
Hij wist, dat het gesprek zich ook verder nog in kringen zou blijven draaien.

Hoe "weiter ins" in een zin te gebruiken

Berzerk csgo dürfen weiter ins Stadion.

Wir fahren weiter ins deutsch-österreichische Grenzgebiet.

Eingecheckt dann weiter ins casino gewinnt.

Die Zeitreise führt weiter ins Mittelalter.

Biscuit starrte mir weiter ins Gesicht.

Die Polizei fährt weiter ins Wasser.

Fällt aber nicht weiter ins Auge.

einen Kilometer weiter ins Tal hinein.

Ich werde weiter ins Stadion gehen.

Wir fahren hier weiter ins Auob-Tal.