Voorbeelden van het gebruik van Weiter verringern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dies wird die Verwaltungslast für die KIC weiter verringern.
Ich würde gern die Unterstützung weiter verringern und die CPAP-Beatmung entfernen.
Mit der nächsten Generation von Kernkraftwerken dürften sich diese Kosten weiter verringern.
De volgende generatie kernreactoren zou deze kosten verder moeten terugdringen.Wenn Sie die Input/Output Kräuselung weiter verringern möchten, ist möglicherweise ein„LC-“ Filtersystem.
Als u de input-output rimpeling wilt verder verminderen, kan een filtrerend netwerk van„LC“ zijn.Dies bedeutet, dass wir die administrative Belastung weiter verringern müssen.
Combinations with other parts of speech
Der Beitritt würde die Mittel weiter verringern, die für die Landwirte der bisherigen Mitgliedsstaaten vorgesehen sind.
Door de toetreding zullen de middelen die voor de boeren in de huidige lidstaten beschikbaar zijn, nog verder inkrimpen.Die öffentliche Schuldenquote sank im Jahr 2013 undwird sich voraussichtlich weiter verringern.
Die Inflation wird sich auch 1985 weiter verringern und die Leistungsbilanz wird einen leichten Über schuß ausweisen.
De inflatie zal in 1985 nog blijven dalen en de lopende rekening van de betalingsbalans zal een gering overschot te zien geven.Hier stellt sich die Frage, wie sich das Ausmaß vorschriftswidriger Zahlungen weiter verringern ließe.
De vraag is hoe het niveau van onregelmatige betalingen verder verlaagd kan worden.Diese Zahl ließe sich jedoch nur schwer weiter verringern, ohne die effektive Überwachung der Fortschritte auf dem Wege zu dem neuen, in Lissabon festgelegten strategischen Ziel zu gefährden.
Dit aantal kan moeilijk nog meer worden gereduceerd, omdat de controle van de vooruitgang naar de nieuwe strategische doelstelling van Lissabon dan in het gedrang zou komen.Fahrzeughersteller entwickeln neue Technologien, mit denen sie Emissionen von Pkw und Lkw weiter verringern können.
OEM's ontwikkelen nieuwe technologieën om de uitstoot van auto's en vrachtwagens verder te verminderen.Die Niederlande sollten die hohen Überlastungskosten in den Verkehrsnetzen weiter verringern, indem von festen zu variablen Kraftverkehrsentgelten übergegangen wird, ein gezielter Ausbau des Eisenbahnennetzes erfolgt und Straßenbenutzungsgebühren eingeführt werden.
De hoge kosten van congestie in vervoernetwerken blijven verminderen door te zorgen voor een verschuiving van vaste naar variabele kosten van wegvervoer, door gerichte uitbreidingen van het spoor- en wegennetwerk en door de invoering van rekeningrijden.Der Filter des dritten Stadiums ist 20 GAC-Filter, der die Körnchensubstanz weiter verringern kann und die RO-Membran schützt.
De filter in het derde stadium is 20 GAC filter die de korrelsubstantie kan verder verminderen en het RO-membraan beschermen.
Die Verwaltungskosten für die Mitgliedstaaten unddie Europäische Kommission sind derzeit begrenzt und werden sich durch den Übergang zu einer Compliance-Kontrolle nur alle fünf Jahre weiter verringern.
De administratieve kosten zijnmomenteel voor zowel de lidstaten als de Commissie beperkt en zullen verder afnemen door over te schakelen naar een vijfjaarlijkse nalevingscontrole.Mithilfe der Aquakulturbetriebe ließe sich der Druck auf die wildlebenden europäischen Fischbestände noch weiter verringern, indem mehr Fisch auf nachhaltige, umweltfreundliche Weise erzeugt wird.
Door meer vis te produceren op duurzame en milieuvriendelijke wijze zouden viskwekerijen de druk op de Europese visbestanden in het wild verder kunnen verlichten.Diese Möglichkeit, gezieltere und besser zu rechtfertigende Maßnahmen zu ergreifen, wird das Risiko von Vergeltungsmaßnahmen weiter verringern.
Deze mogelijkheid voor meer gerichte en te rechtvaardigen maatregelen zal het gevaar voor vergelding verder verminderen.Dadurch werden sich Ungereimtheiten und überholte oder wirkungslose Maßnahmen einfacher ermitteln undsich die Belastung für KMU weiter verringern lassen; das gilt auch für KMU, die keine Industrieunternehmen, sondern im Handel oder im Handwerk tätig sind.
Dit zal inconsistenties en achterhaalde of onwerkzame maatregelen aan het licht helpen brengen ende lasten voor het mkb verder verlagen, ook voor ondernemingen die actief zijn in niet-industriële sectoren zoals handel of ambacht.Der Schuldenstand, der 2013 mit 23,1% des BIP deutlich unter dem Referenzwert von 60% des BIP lag,wird sich im Programmzeitraum voraussichtlich weiter verringern.
De schuldquote bedroeg in 2013 23,1% van het bbp, duidelijk minder dan de referentiewaarde van 60% van het bbp; verwacht wordt datdeze in de loop van de programmaperiode verder zal dalen.Während diese Maßnahmen greifen,werden sich wahrscheinlich eigenständige Satellitenstädte entwickeln und der transportbedingte Energieverbrauch wird sich weiter verringern, während zugleich eine aktivere Zivilgesellschaft gefördert wird.
Als deze maatregelen effect sorteren,zullen zich waarschijnlijk zelfvoorzienende satellietsteden ontwikkelen, die de met het transport samenhangende energieconsumptie verder zullen terugdringen, terwijl ze een actievere burgermaatschappij bevorderen.Die Forschung sollte den Gesamtwirkungsgrad erhöhen, die Stromkosten signifikant senken,die Prozesszuverlässigkeit verbessern und die Umweltfolgen weiter verringern.
Het onderzoek moet de algehele omzettingsefficiëntie opvoeren, de kosten van elektriciteit aanzienlijk verlagen,de betrouwbaarheid van het proces verbeteren en de milieueffecten verder terugdringen.Förderung von Alternativen: Die Mitgliedstaaten können das Inverkehrbringen von Anlagen fördern, die Alternativen für Gase mit hohem Treibhauspotenzial verwenden, effizient arbeiten,innovativ sind und die Klimawirkungen weiter verringern.
Bevordering van alternatieven: de lidstaten kunnen het op de markt brengen van apparaten bevorderen waarin alternatieven voor gassen met een hoog aardopwarmingsvermogen worden gebruikt, die efficiënt en innovatief zijn enwaardoor het effect op het klimaat verder afneemt.Freie Software gewahrt auch die Freiheiten des Gebrauchs, der Modifizierung und der Distribution. Deswegen können die meisten Anbieter diese Implementierung auch einfach in ihre eigene Software einbinden undso Kompatibilitätshürden weiter verringern.
Vrije Software voorziet ook in de vrijheid om de software Neben den zuletzt beobachteten Anzeichen einer Verbesserung der Finanzierungsbedingungen berücksichtigt die Basisprojektion auch die Annahme, dass sich die Spreads zwischen kurzfristigen Bankkreditzinsen unddem Dreimonats-EURIBOR im Projektionszeitraum weiter verringern werden.
De basisprojectie houdt rekening met de onlangs waargenomen tekenen van verbetering van de financieringsvoorwaarden en omvat de aanname dat de ecarts tussen de korte bancaire debettarieven ende driemaands EURIBOR gedurende de projectieperiode verder zullen afnemen.Sie könnten Großhandel bekommen, die weiter verringert die allgemeine Preis.
U kunt de groothandel, die nog meer verlaagt de totale kosten te krijgen.Die Risiken von Interessenkonflikten würden durch die Anforderung weiter verringert werden, dass es einer Ratingagentur nicht gestattet sein sollte, beantragte Ratings für einen Emittenten und seine Produkte gleichzeitig abzugeben.
Risico's van belangenconflicten zouden verder teruggedrongen worden door de eis dat een RB niet tegelijkertijd gevraagde ratings mag afgeven voor een uitgevende instelling én haar producten.Damit die Zahl der heute im Umlauf befindlichen Führerscheinmuster weiter verringert werden kann, kann das Führerscheinmuster auf Papier nicht länger ausgestellt werden.
Het papieren rijbewijsmodel kan niet langer worden afgegeven met het oog op het verder beperken van het aantal vandaag in omloop zijnde rijbewijsmodellen.Des Weiteren verringert GLP-1 die Glucagon-Sekretion aus den Alphazellen der Bauchspeicheldrüse und führt damit zu einer Reduktion der hepatischen Glucoseausschüttung.
Daarnaast verlaagt GLP-1 ook de glucagonafscheiding uit alfacellen in de alvleesklier, wat leidt tot een daling van de glucose-output in de lever.Die Banken haben ihre Bilanzsummen in den vergangenen Monaten weiter verringert, aber sie stehen weiterhin vor der Herausforderung, diese Anpassung zu organisieren und gleichzeitig die Verfügbarkeit von Krediten für den nichtfinanziellen Sektor sicherzustellen.
De banken zijn gedurende de afgelopen paar maanden de omvang van hun totale balansen blijven verminderen, maar het Ohne entschiedene Investitionen in die Kontrolle und Überwachung wird die Nordsee ein potenzieller Freiraum für alle sein,wodurch die Bestände weiter verringert und schwachen, von der Fischerei abhängenden Gemeinden der Garaus gemacht werden könnten.
Wanneer niet echt wordt geïnvesteerd in controle en monitoring, wordt de Noordzee een soort zelfbedieningswinkel.Dit kan leiden tot verdere afname van de bestanden en een bedreiging vormen voor het voortbestaan van kwetsbare, van de visserij afhankelijke gemeenschappen.Dadurch werden die Unterschiede noch weiter verringert, und das bedeutet auch, daß die Nachteile der"Pre-Ins", wenn sie in die Verhandlungen einsteigen, gegenüber den"Ins" geringer sein werden als zu Beginn.
De verschillen worden op deze manier nog verder verkleind en dit helpt er ook voor zorgen dat, wanneer de landen uit de tweede groep aan de onderhandelingen gaan deelnemen, hun relatieve nadeel ten opzichte van de kopgroep, minder groot zal zijn dan aanvankelijk het geval was.
