Voorbeelden van het gebruik van Wigwam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mutter? Wigwam?
Wigwam? Moeder?Ein Wigwam ist leer ohne Söhne.
Waren Sie mal in einem Wigwam?
Was je ooit in een wigwam?Mein Wigwam ist leer.
Mijn tent is leeg.Ich will jetzt zu Sammys Wigwam.
Ik wil naar Sammy's wigwam.
Einen Wigwam angezündet!
En brandde 'n wigwam af!Ich weiß. Man wohnt dort in Wigwams.
Ja, daar wonen ze in wigwams.Miss Hendrix, das Wigwam in San Juan.
Miss Hendrix, de wigwam in San Juan.Leider ist er nicht in meinem Wigwam.
Hij is niet in mijn klote wigwam.Es war:"Wigwam in San Juan. -Was war das?
Ze zei:"Wigwam, in San Juan.- Wat was dat?Wer wird deinen neuen Wigwam bauen?
Wie zal je nieuwe Wigwam bouwen?Stand der Wigwam der Nokomis, Tochter sie des Monds, Nokomis.
Stond de wigwam van Nokomis"Dochter van de Maan, Nokomis.Du wartest in deinem Wigwam.
Jij kunt misschien beter wachten in je wigwam.
Und es gibt ein Wigwam. Und ein Tipi und Squaws.
En we maken een wigwam, en tipi en squaw.Zünd' lieber ihren stinkenden Wigwam an!
En steek die stinkende wigwam in brand!Aus seinem blanken Wigwam kam der mächtige Megissogwon.
Rechtstreeks van de heldere Wigwam Kwam de machtige Megissogwon.Ich habe gelesen, eure Hütten heißen Wigwams.
Ik las dat jullie huizen wigwams heten.In einem Wigwam in Solway View können Sie sich wie zuhause fühlen.
Voel je helemaal thuis in een wigwam bij Solway View.Wenn du den mitnimmst, nenne ich dich Häuptling Wigwam.
Ik noem je chief Wigwam als je dat meeneemt.Ich würde sagen, dieser Wigwam ist Gestern nieder gebrannt worden.
Ik zou zeggen dat die Apache wigwam is afgebrand gisteren.Denkst du immer noch so wie vorhin in Sammys Wigwam?
Denk je nog steeds zo over mij als zonet in Sammy's wigwam?Ich würde ein Wigwam bewohnen, wenn sie schneller bauten.
Ik zou in een wigwam willen wonen als daarmee de bouw sneller zou gaan.Ich hab dir das Bogenschießen beigebracht im Camp Wigwam.
Ik viel in voor je instructeur boogschieten in Kamp Wigwam.Es gibt keinen Häuptling… keiner wohnt mehr in Wigwams und Powwows gibt's auch keine.
Er is geen opperhoofd, we wonen niet in tipi's en er zijn geen powwows.Übernachten auf einem Boot,in einem Flugzeug oder in einem Wigwam?
Slapen op een boot,in een vliegtuig of in een wigwam?Camping De Wigwam ist ein Campingplatz mit 70 Tourplätzen und 110 Dauer/Jahresplätzen.
Camping De Wigwam is een camping met 70 toerplaatsen en 110 vaste jaarplaatsen.Oder vielleicht, weilich Ihr Haar nicht gern vom Mittelpfosten eines Wigwams baumeln sehen möchte.
Of misschien deed ik het omdatik niet wil… dat je scalp in de tent van een Apache komt te hangen.Also hast du dich hier verkrochen, oder in einem Wigwam oder davor in irgendeiner Höhle, während du dir Geschichten angehört und Bücher gelesen hast?
Dus jij verborg je hier, of in een wigwam… of in een of andere grot en je zat boeken te lezen?Hölzerne Wigwam sieht man heutzutage häufig, aber die Wigwams in den Loch Tay Highland Lodges bei Killin sind einen Tick besser als das, was man normalerweise unter einfachem Luxuscamping versteht.
Houten wigwams zijn dezer dagen geen unicum, maar u zult ontdekken dat de Das letzte Beispiel zeigt die enge Freundschaft des Königs und des Herzogs und wiesie sich auf dem Floß betrunken haben;"So schlich sich der König in den Wigwam, und nahm zu seiner Flasche für Bequemlichkeit; Und lange bevor der Herzog seine Flasche anpackte; Und so waren sie in ungefähr einer halben Stunde so dicht wie Diebe, und je fester sie waren, die Liebenden, die sie bekamen….
Het laatste voorbeeld toont de koning en Duke's hechte vriendschap enhoe ze samen dronken op het vlot;"Dus de Koning sloop in de wigwam, en gingen zijn fles voor comfort; en het duurde niet lang de hertog aangepakt zijn fles; en zo in een ongeveer een half uur was ze zo dik als dieven opnieuw, en hoe strakker ze kregen, de lovinger ze kregen….
