Voorbeelden van het gebruik van Xiaoping in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Viel Glück mit Xiaoping.
Es war Deng Xiaoping der hier reinschaut.
Het was Deng Xiaoping die te voorschijn kwam.Wir haben eine Spur zu Xiaoping Li.
We hebben iets over Xiaoping Li.Sein Bruder, Xiaoping, hatte einen Autounfall.
Zijn broer Xiaoping heeft een auto-ongeluk gehad.Vor allem in zentralen Fragen, der Schlüsselmoment,machte Deng Xiaoping??
Vooral in belangrijke kwesties, het sleutelmoment,Deng Xiaoping maakte??Die Brüder haben Xiaoping Li geschnappt?
Hebben de broeders Xiaoping Li ontvoerd?Deng Xiaoping begann diesen großartigen Schritt nach vorne.
En dan begon Deng Xiaoping aan deze verbazingwekkende beweging voorwaarts.Hier starb er,dann bringt Deng Xiaoping das Geld und es bewegt sich hier herüber.
Dan sterft hij enbrengt Deng Xiaoping geld, het beweegt deze kant op.Von den Roten Garden wurde er zusammen mit Liu Shaoqi und Deng Xiaoping angegriffen.
Via de Rode Gardes werden gematigde leiders buiten spel gezet, zoals Liu Shaoqi en Deng Xiaoping.Sein Bruder, Xiaoping, hatte einen Autounfall.
Z'n broer, Xiaoping, heeft een auto-ongeluk gehad.Sie haben ihm den Ort verraten, wo die Brüder Xiaoping Li festhielten, richtig?
Je vertelde hem de locatie waar de gebroeders Xiaoping Li vasthielden, toch?Sein Bruder, Xiaoping, war in einen Autounfall verwickelt.
Z'n broer, Xiaoping, heeft een auto-ongeluk gehad.Der Einreiseverkehr konnte sich in China vor allem seit den Öffnungsreformen durch Deng Xiaoping ab 1978 entwickeln.
China stond emigratie toe sinds de opendeurpolitiek van Deng Xiaoping.Dann brachte Deng Xiaoping Geld nach China und brachte das Land wieder auf einen Mittelweg.
Deng Xiaoping bracht China geld, en bracht ze terug naar de middenmoot.Kontaktieren Sie die Küstenwache. Geben Sie jeder Hafenbehörde an der östlichen Küste Fotos von den Brüdern und Xiaoping Li.
Stuur foto's van de broeders en Xiaoping Li naar elke haven aan de oostkust.Genosse Deng Xiaoping immer unter den Menschen ist das Herz der Menschen immer dazwischen.
Kameraad Deng Xiaoping altijd onder de mensen, de mensen hart is altijd in tussen.Nach Maos Tod im Jahre 1976 sorgte Deng Xiaoping für die Rückkehr Pengs in das Politbüro.
Na de dood van Mao in 1976 kwam Deng Xiaoping aan de macht en kwamen er berichten van ontspanning uit China.Aber Deng Xiaoping verstand instinktiv die Wichtigkeit den Menschen eine Auswahl zu geben.
Maar Deng Xiaoping begreep instinctief het belang van het bieden van keuzes aan zijn mensen.Red hat uns auf die Gebrüder Pavlovich angesetzt, weil er wusste, dass ihn das geradewegs zu Xiaoping Li führt.
Red stuurde ons naar de Pavlovich broeders omdat hij wist dat het hem naar Xiaoping Li zou brengen.Beitrag Genosse Deng Xiaoping an die Partei und die Menschen, ist ein historisches, sondern auch weltweit.
Bijdrage Kameraad Deng Xiaoping aan de partij en de mensen, is een historische, maar ook wereldwijd.Es ist egal, ob eine Katze schwarz oder weiß ist- Hauptsache,sie fängt Mäuse", soll Deng Xiaoping einmal gesagt haben.
Het geeft niet welke kleur de kat heeft, alshet beest maar muizen vangt” zei Deng Xiaoping ooit.Doch danach kommt letztlich, wiewir wissen, Deng Xiaoping, und folglich ist es gleich, ob Barroso weiß wie der bleiche Kapitalismus oder schwarz wie Herr Buttiglione ist, Hauptsache er fängt Mäuse.
We weten echter datuiteindelijk ook Deng Xiaoping komt, en die zei al: het doet er niet toe of een kat grijs of zwart is, als ze maar muizen vangt.Ein Geldwäscher, der die Brüder als Quelle benennt, behauptet, dasssie hinter einer chinesischen Wissenschaftlerin namens Xiaoping Li her wären.
Een witwasser, een bron van de broeders….. beweert datze achter een Chinese wetenschapper genaamd Xiaoping Li aanzitten.Es muss Castro aufgefallen sein, dasser die Chance hat, für Kuba zu tun, was Deng Xiaoping für China tat. Aber er hat kein Hong Kong auf seinem Inselstaat.
Hij moet zich gerealiseerd hebben dathij de kans had om te doen voor Cuba wat Deng Xiaoping deed voor China, maar hij heeft geen Hong Kong op het eiland in Cuba.Der Tot von Deng Xiaoping, dem Architekten des Grundsatzes"ein Land, zwei Systeme", wird erwartungsgemäß nicht zu einer Änderung der chinesischen Politik führen.
Het overlijden van de heer Deng Xiaoping, de architect van het beginsel één land, twee systemen leidt naar verwachting niet tot een verandering van China's beleid ten aanzien van Hongkong.Das wurde wiederholt von führenden chinesischenPersönlichkeiten zum Ausdruck gebracht, namentlich seit der von Deng Xiaoping betriebenen Politik.
Dat hebben de Chinese leiders herhaaldelijk gezegd,vooral sinds de koers die door Deng Xiaoping is ingezet wordt gevolgd.Er führte Gespräche mit Präsident Hua Guofeng,den Vizepremierministern Deng Xiaoping und Gu Mu, Außenminister Huang Hua und Außen handelsminister Li Qiang.
Tijdens dit bezoek heeft hij een onderhoud gehad met de president Hua Guofeng,de vice premiers Deng Xiaoping en Gu Mu, de heer Huang Hua, minister van Buitenlandse Zaken en de heer Li Qiang, minister van Buitenlandse Handel.Als Deng Xiaoping anfing, marktorientierte Reformen einzuführen und die Wirtschaft zu öffnen und China so neue Möglichkeiten für Wirtschaftswachstum und Beschäftigung eröffnete, begann sich die Lage im Jahr 1978 zu verbessern.
De situatie begon in 1978 te verbeteren, toen Deng Xiaoping marktgerichte hervormingen invoerde en de economie openstelde. Zo kreeg China toegang tot nieuwe mogelijkheden voor economische groei en werkgelegenheid.Das Ende des Vietnam-Kriegs 1975 und der Tod Maos 1976 sowiedie Politik der Wirtschaftsreformen in China unter Deng Xiaoping führten zu einer Neupositionierung der Partei und einem neuen Parteinamen.
Het einde Die Kollektivierung der Landwirtschaft und der Industrie erfolgte bereits Mitte der 80er Jahre unter dem Bürgermeister Hong Bin, alsdas ganze Land von den Reform- und Öffnungspolitik Deng Xiaoping erfasst wurde.
De collectivisatie vond al in het midden 
