Voorbeelden van het gebruik van Xin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bruder Xin Jue.
Ich bin Han Xin.
Ik ben Han Xin.Xin, Hilf bitte.
Xin, help alsjeblieft.Schwester Tian Xin?
Zuster Tian Xin?Huo Xin ist nicht so.
Huo Xin is niet zo.Mich… Lu Xin.
Lu Xin. Ik… Ik ben alleen.Xin ren" ist unsere Flagge.
Xin Ren is onze vlag.Ich habe genug davon. Xin.
Xin, ik heb er genoeg van.Aber Huo Xin begehrt ihn.
Maar Huo Xin verlangd er naar.Kanzler von Jibei,Bao Xin.
Kanselier van Jibei,Bao Xin.Xin hat euren Tod gerächt.
Xin heeft jullie dood gewroken.Warum hast du Xin Jue getötet?
Waarom heb je Xin Jue gedood?Dort verlor er gegen Xu Xin.
Ze verloor daarin van Xu Yuhua.Xin Qiji. -Bring mir meinen Bogen.
Xin Qiji. Breng me 'n boog.Lasst mich vorher Xin Qiji töten!
Laat me eerst Xin Qiji doden!Mulang Xin Longzi sucht ihn.
Xin zoekt hem al. Heb hem nog niet gevonden.Er hat gesagt, er sei ein Freund von Xin Qiji.
Hij zei dat hij een vriend van Xin Qiji was.Nein… Herr Xin, das war falsch von mir.
Nee… Meneer Xin, dat was fout van me.Jawohl. Eure Hoheit,wissen Sie inzwischen, wo Xin ist?
Jawel. Uwe Hoogheid,weet u al waar Xin is?Kann Xin Jues Geist wiederhergestellt werden?
Kan Xin Jue's geest worden hersteld?Deshalb hast du Prinz Xin Jue vom Fire Clan getötet.
Daarom doodde je prins Xin Jue van de Vuurclan.Xin, es scheint, als wäre Yiduan ein Verräter.
Xin, blijkbaar is Yiduan een verrader.Ein Mann namens Xin Qiji will in die Stadt.
Een zekere Xin Qiji wil de stad in.Xin Qiji ist berühmt für seine viele Fähigkeiten.
Xin Qiji staat bekend voor z'n vaardigheden.Du meinst Xin Zans Enkel Xin Qiji?
Je bedoelt Xin Zans kleinzoon Xin Qiji?Xin Qiji! Yiduan ist durch den verblühten Wald geritten.
Xin Qiji! Yiduan is door het verwelkte bos gereden.Kaiserliche Hoheit, Xin Qiji wartet draußen vor der Halle.
Keizerlijke Hoogheid, Xin Qiji wacht in de hal.Auf einem Podest im Inneren des verschlossenen Tempels ruht ein Topaskessel,gefüllt mit uralter Asche vom Scheiterhaufen des Kriegerpoeten Xin.
Op een podium in Herr Xin, ich werde Ihnen bei Ihrer Rache helfen.
Meneer Xin, ik help u wraak te nemen.Anstatt von der großen Bescheidenheit und Nachsicht von Han Xin beeindruckt zu sein, bin ich dieses Jahr erschüttert und enttäuscht über die Trunksucht meines Schülers.
Dit jaar ben ik niet onder de indruk van Han Xin's enorme nederigheid en verdraagzaamheid, maar ben ik geschokt en teleurgesteld door de dronkenschap van mijn discipel.
