Voorbeelden van het gebruik van Yassin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich rufe nur kurz Yassin an.
Yassin? -Scheiße! Es ist so dunkel.
Yassin. Het is donker.Sie haben"Deir Yassin" gerufen.
Ze riepen"Der Yassin".Yassin, du hast mich erschreckt.
Yassin, je laat me schrikken.Weil ich dich mag, Yassin.
Omdat ik om je geef, Yassin.Yassin, sagst du mir, was passiert ist?
Yassin, wat is er gebeurd?Stimmt was nicht, Yassin?
Wat is er aan de hand, Yassin?Yassin? Er sollte eigentlich hier sein.
Yassin? Hij zou hier zijn.Obergefreiter Nasser Yassin?
Soldaat-korporaal Nasser Yassin?Yassin? -Was habt ihr mit ihm gemacht?
Yassin? Wat heb je met hem gedaan?Dieser junge Mann… bist du, Yassin.
Die jongeman ben jij, Yassin.Lieber Yassin, hast du Arbeit für Ayub?
Kan je Ayoub werk geven, meneer Yassin?Du willst nicht über dein Gesicht reden? Yassin!
Wil je niet praten over je gezicht? Yassin.Wie wär Yassin im rechten Mittelfeld?
Wat dacht je van Yassin als rechtermiddenvelder?Ayub ist heute noch einmal zu Herrn Yassin gegangen.
Ayoub is terug gegaan naar meneer Yassin.Die Israelis fanden Sheik Yassin und Rantisi mitten im Gazastreifen.
De Israëli spoorden sjeik Yassin en Rantisi op… in hartje Gaza.Hallo. Entschuldigung, aber ich suche Yassin.
Hallo, lieverd. Sorry dat ik stoor, maar ik zoek Yassin.Weltweit, Abbas wird alslegitim angesehen und moderate, Yassin wird als Terrorist von einigen gesehen.
Wereldwijd, Abbas wordt gezien alslegitiem en matige, Yassin wordt gezien als een terroristische door sommige.Im Jahr darauf marschierten sie ins palästinensische Dorf Deir Yassin ein.
Een jaar later namen ze het Palestijnse dorp Deir Yassin in.Ibrahim YASSIN Geschäftsführender Direktor für Studien, Forschung und Entwicklung bei der Ägyptischen Elektrizitätsbehörde.
De heer Ibrahim YASSIN directeur Studies, Onderzoek en Ontwikkeling, Egyptisch Elektriciteitsbedrijf.Wenn wir nicht bezahlen,fliegt Yassin raus.
Als we dit keer niet betalen,sturen ze Yassin van school.Yassin al-Haj Saleh(arabisch ياسين الحاج صالح, DMG Yāsīn al-Ḥāǧǧ Ṣāliḥ;* 1961 in ar-Raqqa, Syrien) ist ein syrischer Schriftsteller und Dissident.
Yassin al-Haj Saleh(Ar-Raqqah, 1 februari 1961) is een Syrisch schrijver en dissident.Diejenigen in Gaza durch die Hamas unter Leitung von Ahmed Yassin ausgeschlossen.
Degenen die in Gaza wordt geregeerd door Hamas onder leiding van Ahmed Yassin.Yassin Geassa ist ein achtjähriger Junge aus Alexandria, wo er morgens zur Schule geht, nachmittags aber eine Kunstschule besucht.
Yassin Geassa is een jongen van 8 jaar, die in Alexandrië woont, waar hij ‘s ochtends naar een gewone school gaat en ‘s middags naar een kunstschool.Es befand sich in Ramallah und zeigte Ajatollah Khomeini zusammen mit den Hamas-Führern Yassin und Rantisi.
Daar bij Ramallah zag ik Ayatollah Khomeini samen met Hamasleiders Yassin en Rantisi afgebeeld.Es ist ein Gefühl, dass in einigen Bereichen Yassin gemacht wurde eher bereit, Shalit nun loslassen, um entgegenzuwirken spielen die Popularität von Abbas.
Er is een gevoel in sommige gebieden die Yassin meer bereid om Shalit nu vrij is gemaakt om tegen te spelen de populariteit van Abbas.Ein schlagender Beweis dafür ist die fortdauernde Haft zweier kranker Parlamentarier, Riad Seif und Mamoun al-Homsi, und die Verfolgung vieler Bürgerrechtler,beispielsweise von Hasan Zeino und Yassin al-Hamwi, in jüngster Zeit.
Het feit dat twee zieke parlementsleden, Riad Seif en Mamoun al-Homsi, nog steeds in de gevangenis zitten en vele burgeractivisten, zoalsHasan Zeino en Yassin al-Hamwi, recentelijk vervolgd werden, is een duidelijk bewijs hiervan.Ahmed Ali Yusuf undAl Barakaat International Foundation sowie Yassin Abdullah Kadi/ Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Ahmed Ali Yusuf enAl Barakaat International Foundation en Yassin Abdullah Kadi/ Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen.Yassin Abdullah Kadi, wohnhaft in Jeddah(Saudi-Arabien), vertreten durch I. Brownlie und D. Anderson, QC, sowie P. Saini, Barrister, im Auftrag von G. Martin, Solicitor, Zustellungsanschrift in Luxemburg.
Yassin Abdullah Kadi, wonende te Jeddah(Saoedi-Arabië), vertegenwoordigd door I. Brownlie en D. Anderson, QC, en P. Saini, barrister, geïnstrueerd door G. Martin, solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.Diese Änderungen sind das Ergebnis eines Urteils des Gerichtshofs der Europäischen Gemein schaften in den verbundenen Rechtssachen C‑402/05 P undC‑415/05 P Yassin Abdullah Kadi und Al Barakaat International Foundation gegen Rat und Kommission.
Die wijzigingen zijn het gevolg van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeen schappen in de gevoegde zaken C-402/05 P enC-415/05 P Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation tegen de Raad en de Commissie.
