Voorbeelden van het gebruik van Yuga in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin Gott Kali des Kali Yuga.
Ik ben de god Kali van de Kali Yuga.Genauso hat in diesem Kali Yuga die Suche angefangen.
Zo is in deze Kali Yuga ook het zoeken begonnen.Kali Yuga, das letzte, abschließende Zeitalter der Menschen.
Kali Yuga, het laatste tijdperk van de mensheid.Dieses Buch würde uns lehren, wie man im Satya Yuga lebt.
Dit boek zou ons leren hoe we moeten leven in de Satya Yuga.Dies ist das Yuga, das Zeitalter, wo es getan wird.
Dit is de ‘Yuga', de tijden waarin het zal gedaan worden.
Sie agiert, weilwir uns jetzt im KR1TA YUGA befinden.
Zij onderneemt actie, omdatwe ons nu in de Krita Yuga bevinden.Dem Satya Yuga folgt das Treta-Yuga.
Het volgt op satya yuga en wordt gevolgd door dwapara Diese Geschichte war die Saat des Satya Yuga in meinem Leben.
Dit verhaal plantte het zaadje van Satya Yuga in mijn leven.Satya Yuga ist demnach das„Zeitalter der Wahrheit“ bzw. der Tugend.
Vervolgens komt het Satya yuga of het tijdperk van de waarheid.Es gibt vier Perioden von jedem yuga: Satya, Tretā, Dvāpara, Kali.
Er zijn telkens vier periode van elke yuga: Satya, Tretā, Dvāpara, Kali.Das Kali Yuga ist so voll von Dunkelheit, dass wir anfangen, einander zu schlagen.
De Kali Yuga is zo vol duisternis dat we elkaar gaan haten.Aber es hat angefangen,das ist das Kali Yuga, und dieses Kali Yuga muss wieder aufhören.
Maar het is zo,dat is Kali Yuga en deze Kali Yuga moet beëindigd worden.Dieses Krita Yuga kommt, wenn es einen Zwischenraum von einem Yuga zum anderen gibt.
Deze Krita Yuga ontstaat als er een gat is tussen één Ich sehe in euch die Retter von Morgen, die diese Welt retten werden aus all diesen Kali Yuga Schwierigkeiten, die uns umgeben.
Ik zie in jullie de redders van morgen die deze wereld gaan redden van alle onheil van de Kali Yuga[1] die ons omgeeft.Ich musste Kali Yugazerstören… und Satya Yuga vorbringen.
Ik moest de Kali Sie alle haben über diese Zeit gesprochen, über das Jüngste Gericht,und dass durch Kali Yuga das Satya Yuga hervorgebracht wird.
Ze hebben allemaal over deze tijd gesproken, het Laatste Oordeel,en deze Kali Yuga[13] zal Satya Yuga[14] voortbrengen.Die Geschichte vom Kali Yuga wird auch in einer anderen Purana erzählt, in der Damayanti Purana.
Het verhaal van de Kali Yuga wordt ook nog verteld in een andere Purana, de Damayanti Purana.Die uralten Yoga-Übungen meiner Mutter unddie Planetenkonstellationen Die seltsame Pharmazie meines Vaters, brachten mich in dieses Kali Yuga.
Mijn vaders farmaceutische praktijken, mijn moeders oude yogaroutines… ende unieke positie van de planeten brachten mij ter wereld in deze Kali Yuga.Als Resultat der Freiheit in diesem Kali Yuga, oder der Idee davon, was ist mit ihnen geschehen- sie wurden extrem aktiv.
Het gevolg van deze vrijheid in deze Kali Yuga, of het idee van vrijheid, is dat ze heel lelijk geworden zijn.Vor fÃ1⁄4nf tausend Jahren, verkörperte er,am Ende der dritten kosmischen Phase,"des Dwapar Yuga" und des Anfanges des Geschenkes,"Kali Yuga.
Vijf duizend jaar geleden, incarneerde hij,aan het einde van de derde kosmische fase,'Dwapar Yuga' en het begin van het heden,'Kali Yuga.Vom Kali Yuga wird gesagt, dass es das Zeitalter der Illusionen ist, und wenn du darauf hereinfällst, ist es aus mit dir.
Men zegt van de Kali Yuga dat ze het tijdperk van de illusie is en als je in die illusie terechtkomt, is het met je gedaan.Und sie starben alle. Vielleicht hat ihnen das auf einer sehr viel subtileren Ebene Punyas gebracht;aber in diesem Kali Yuga wird das so nicht ausarbeiten.
Het is mogelijk dat dit op een subtieler niveau sommige punyas(verdiensten) heeft verwezenlijkt,maar in deze Kali Yuga zal het niet uitwerken.Aber ansonsten ist es in diesem Krita Yuga sehr leicht, das höchste Ziel, das Atma Sakshatkar(Selbstverwirklichung) zu erreichen.
Het is anders in deze Krita Yuga zeer gemakkelijk om het allerhoogste doel van"Atma Sakshatkar"(zelfrealisatie) te bereiken.Seht ihr, es scheint ein sehr produktiver(schöpferischer) Bereich zu sein, eine sehr produktive Zeit,dieses Kali Yuga, wo es so viele Leute gibt, die sich zum Göttlichen bekennen.
Zie je, het is werkelijk een vruchtbare periode Is,dit Kali Yuga tijdperk, waarin zoveel mensen geroepen worden tot het Goddelijke.Treta Yuga(Sanskrit त्रेता युग Tretā Yuga) ist das zweite von vier in den hinduistischen heiligen Schriften beschriebenen Yugas oder Weltaltern.
De treta yuga(Devanagari: त्रेता युग, Sanskriet: Tretā Was wir verstehen müssen, dass wir in ein neues Gebiet, eine andere Arena gekommen sind, wo alle Plagen undSchwierigkeiten des Kali Yuga nicht eindringen können.
We moeten begrijpen dat we in een ander gebied zijn gekomen, een arena waar alle schermutselingen enmoeilijkheden van de Kali Yuga niet kunnen binnendringen.Also, das Kali Yuga ist eine Zeit in der die Menschen ihre Selbstverwirklichung bekommen können, sie werden sich selbst erkennen und sie werden die Wahrheit kennen.
De Kali Yuga is dus het tijdperk waarin mensen hun zelfrealisatie kunnen verkrijgen. Ze zullen hun Zelf kennen, ze zullen de waarheid kennen.Dieser Tag wird über den gesamten Andhra Pradesh und Karnataka als Ugadi gefeiert in Sanskrit, Yuga(Ära oder Epoche oder Jahr)+ adi(der Anfang oder das Ur), Start eines neuen Jahres.
Deze dag wordt gevierd over het hele Andhra Pradesh en Karnataka als Ugadi in het Sanskriet, yuga(era of tijdperk of jaar) + adi(het begin of het primordiale), het begin van een nieuw jaar.Dvapara Yuga auch Dwapara Yuga(Sanskrit द्वापर युग Dvāpara Yuga) ist das dritte von vier in den hinduistischen heiligen Schriften beschriebenen Yugas oder Weltaltern.
De dwapara yuga(Devanagari: द्वापर युग, Sanskriet: Dvāpara Yuga) is het derde van de vier hindoeïstische tijdperken of Nur in der menschlichen Form hat sie sich alseine Verbindung entwickelt, als diejenige, die die göttliche Kraft in uns ist, die die Reflexion der Adi Kundalini ist, die in diesem Kali Yuga so einfach zu erwecken ist.
Maar de menselijke vorni evolueerde zo tot een verbinding die de Goddelijkekracht in ons is, die op haar beurt de weerspiegeling is van de Adi Kundalini die zo gemakkelijk kan opgewekt worden in deze Kali yuga.
