Wat Betekent ZWEISTELLIGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tientallen
• met dubbele cijfers
• tweecijferige
• met twee cijfers

Voorbeelden van het gebruik van Zweistellige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zweistellige Zahl.
Twee cijfers.

Ein ganzes Jahrzehnt! Zweistellige Zahl.
Een decennium. Twee cijfers.

Einen zweistelligen Millionenbetrag in unserem Treuhandfonds.
Tientallen miljoenen vast in onze C.

Was passiert mit einer zweistelligen Seele.
Wat gebeurd met een twee cijfer ziel.

Abschnitt 5: Eine zweistellige laufende Nummer(mit ggf. vorangestellter Null), die die Erweiterung angibt.
Deel 5: een uit twee cijfers bestaand volgnummer(zo nodig met nullen beginnend) om de uitbreiding aan te geven.

VBA-Code aktuelles Datum plus zweistellige Seriennummer.
VBA-code huidige datum plus tweecijferig serienummer.

Auf dem Seeweg werden dem Volumen nach 90% des gesamten internationalen Handelsverkehrs abgewickelt und mehrere Segmente wie der Containerverkehr weisen jährlich anhaltend zweistellige Wachstumsraten auf.
Het zeevervoer betreft(in volume) 90% van alle internationale handel, terwijl sommige segmenten- zoals containervervoer- voortdurend tweecijferige jaarlijkse groeipercentages laten zien.

Das Jahr als zweistellige Nummer 00-99.
Het jaar als tweecijferig getal 00-99.

Wichtige Interstates erhalten ein- bis zweistellige Nummern.
Doorgaande Interstate Highways hebben een- of tweecijferige nummers.

Während zu Beginn der 80er Jahre gut zehn europäische Länder zweistellige Inflationsraten hatten, dürfte die Preissteigerung in der Europäischen Union 1997 im Durchschnitt 2,2% nicht überschreiten.
Terwijl in het begin van de jaren tachtig een tiental Europese staten nog een inflatie kende van twee cijfers, mag men aannemen dat de prijsstijging in de Europese Unie anno 1997 beperkt zal blijven tot gemiddeld 2,2.

Die Nachfrage im Telekommunikationsbereich hat eine zweistellige Zuwachsrate.
De vraag naar telecommunicatie groeit met dubbele cijfers.

So verzeichnet vor allem die Kreditvergabe an den privaten Sektor auf Jahresbasis weiterhin zweistellige Wachstumsraten, wobei dieser dynamische Anstieg nach wie vor in den Sektoren der privaten Haushalte und der Unternehmen breit angelegt ist.
Met name leningen aan de particuliere sector blijven op jaarbasis groeien met dubbele cijfers, breed gefundeerd over de sectoren huishoudens en ondernemingen.

Die Zahl der noch lebenden Opfer kommunistischer Regimes und ihrer Nachkommen geht in die zweistellige Millionenhöhe.
Er zijn nog tientallen miljoenen slachtoffers van communistische regimes en hun nabestaanden in leven.

So verzeichnet insbesondere die Kreditvergabe an den privaten Sektor gegenüber dem Vorjahr weiterhin zweistellige Wachstumsraten. Dieser dynamische Anstieg bleibt bei den privaten Haushalten und bei den Unternehmen breit angelegt.
Met name blijven de leningen aan de particuliere sector op jaarbasis met dubbele cijfers groeien, breed gefundeerd over de sectoren huishoudens en ondernemingen.

Für die Verbraucher sind sie unsichtbar, kosten Einzelhändler und damit auch die Verbraucher alljährlich aber zweistellige Milliardenbeträge.
Deze vergoedingen zijn niet zichtbaar voor consumenten maar kosten de detailhandelaren, en uiteindelijk dus de consumenten, jaarlijks tientallen miljarden euro's.

So verzeichnet insbesondere die Kreditvergabe an den privaten Sektor gegenüber dem Vorjahr weiterhin zweistellige Wachstumsraten. Dieser dynamische Anstieg ist bei den privaten Haushalten und bei den Unternehmen unverändert breit angelegt.
Met name de leningen aan de particuliere sector blijven op jaarbasis groeien met dubbele cijfers, breed gefundeerd over de sectoren huishoudens en ondernemingen.

Die Angaben nach örtlichen Einheiten sind von den Mitgliedstaaten auf der Ebene der NACE-Klassen(zweistellige Positionen) zu erstellen.
De Lid-Staten moeten de gegevens per lokale eenheid voor iedere klasse van de NACE(rubrieken met twee cijfers) opstellen.

Wenn wir nicht sagen, dass es keinen Sinn hat und ungesund ist, in einer reifen Wirtschaft zweistellige Gewinne aus den getätigten Investitionen anzustre ben, dann beseitigen wir nicht die Ursachen der Krise, die uns an den Rand des Abgrunds geführt hat.
Als we niet zeggen dat het in een ontwikkelde economie onzinnig en ongezond is om te streven naar een rendement op investeringen met dubbele cijfers, dan blijven we de tendens stimuleren die ons aan de rand van de afgrond heeft gebracht.

Mithilfe von Handschlägen, Beziehungen und undurchsichtigen Geschäften in Hinterzimmern werden dem Haushalt zweistellige Millionenbeträge hinzugefügt.
Via handjeklap, ons kent ons, schimmige deals in de achterkamertjes worden tientallen miljoenen op de begroting erbij gepraat.

AUER Packaging konnte in den vergangenen Jahren kontinuierlich zweistellige Zuwachsraten verzeichnen, was nach Überzeugung der beiden Manager vor allem der erfolgreichen Ausweitung des weltweiten Vertriebs und der gezielten Sortimentserweiterung in wachstumsstarke Produktlinien zu verdanken ist.
In de afgelopen jaren kende AUER Packaging een continue groei met dubbele cijfers, wat volgens beide managers vooral te danken is aan de succesvolle uitbreiding van het wereldwijde verkoopnetwerk en de gerichte uitbreiding van het assortiment van snelgroeiende productlijnen.

Dass ihr das jemand angetan hat? Zweistellige Millionen?
Tientallen miljoenen. Heeft iemand haar dit aangedaan?

Die A 20 ist bislang der längste zusammenhängende Neubau einer Autobahn seit 1945 und löste die Bundesautobahn 61 als längste„zweistellige“ Autobahn Deutschlands ab.
De A20 is tot op heden het langste samenhangende nieuwe stuk snelweg dat sinds 1945 is aangelegd en loste daarbij de A61 af als langste"tweecijferige" autosnelweg in Duitsland.

Innerhalb jeder Hierarchiestufein alphabetischer Reihenfolge; in der rechten unteren Ecke durch eine zweistellige laufende Nummergekennzeichnet; dieser in allen Sprachfassungen des Thesaurus gleichen Nummer ist die Benennung des Mikrothesaurus in der jeweiligen Sprache vorangestellt(1); nach der laufenden Nummer des Mikrothesaurus geordnet.
Binnen elk hiörarchischniveau, in alfabetische volgorde wordt gekenmerkt door een volgnummer van twee cijfers in de rechterbenedenhoek; dit nummer, gelijk voor alle taalversies van de thesaurus, wordt voorafgegaan door de benaming van de microthesaurus in de betrokken versie l.

Und nicht nur ein paar Hundertausend, sondern einen zweistelligen Millionenbetrag.
En niet slechts honderdduizenden, maar tientallen miljoenen.

Weitere Simulationen lassen darauf schließen, dass Fonds, die sich auf einige Wirkstoffklassen konzentrieren, so etwa Therapien für seltene Krankheiten, mit einem Volumen von nur 250-500 Millionen Dollar und weniger Wirkstoffen im Portfolio zweistellige Renditen erzielen können.
Uit nog meer simulaties blijkt dat fondsen die zich in bepaalde soorten geneesmiddelen specialiseren, zoals therapieën voor zeldzame ziekten, dubbele rendementspercentages kunnen genereren met slechts $250-500 mln aan inleg en minder verbindingen in de portefeuille.

Vor dem Unfall konnte ich kaum zweistellige Zahlen addieren.
Voor het ongeluk kon ik amper dubbele cijfers optellen.

Kill Billy”(eine Anspielung auf Kill Bill und IKEAs beliebtes Holzregal Billy) steht in großen Lettern auf einem Plakat im Büro geschrieben und es werden bereits zweistellige Millionenumsätze gemacht.
Kill Billy”(een knipoog naar Kill Bill en Billy Boekenkast IKEA's populaire hout) geschreven in grote letters op een poster in het kantoor en postte het al tientallen miljoenen verkopen.

Die Kosten dieser technischen Harmonisierung liegen im zweistelligen Milliardenbereich in Euro.
Met deze technische harmonisatie zijn tientallen miljarden euro's gemoeid.

Hier haben wir die Situation, dass im Rahmen einer Konsolidierung plötzlich die Möglichkeit bestehen soll, dass dieses Unternehmen in Großbritannien Gewinne und Verluste aus Europa konsolidieren kann, und das Vereinigte Königreich wird eine zweistellige Millionensumme an das Unternehmen zahlen müssen.
In dit geval bestaat plotseling de mogelijkheid dat dit bedrijf bij de consolidatie in Groot-Brittannië winsten en verliezen in Europa kan consolideren, waardoor het Verenigd Koninkrijk tientallen miljoenen moet betalen aan het bedrijf.

In Nordamerika und Asien konnten 2016 erneut deutliche, zweistellige Wachstumsraten registriert werden.
In Noord-Amerika en Azië kon in 2016 opnieuw een duidelijke groei met twee cijfers geregistreerd worden.