Wat Betekent A CESSATION OF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beëindiging van
• een stopzetting van

Voorbeelden van het gebruik van A cessation of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A cessation of the work would have had considerable drawbacks.
Stopzetting van de werkzaamheden zou aanzienlijke nadelen hebben gehad;

The most severe cases can lead to a cessation of breath and heart failure.
De ernstigste gevallen kunnen leiden tot het stoppen van de ademhaling en hartstilstand.

A cessation of attacks on civilian infrastructure-
Het stoppen van alle aanvallen op civiele infrastructuur,

that will not immediately bring a cessation of their activities.
dat maakt nog niet direct een einde aan haar activiteiten.

Rapid agreement of a cessation of hostilities is an essential early step.
Snel overeenstemming bereiken over de stopzetting van de vijandelijkheden is een belangrijke eerste stap.

Summed up… the withdrawal of German forces to behind the Rhine. a cessation of hostilities.
De terugtrekking van de Duitse troepen tot achter de Rijn. een stopzetting van vijandelijkheden… Opgesomd.

A cessation of violence was the fundamental precondition for the creation of a climate for political dialogue at Dayton.
Stopzetting van de vijandelijkheden was de basisvoorwaarde voor het scheppen van een klimaat dat de politieke dialoog in Dayton mogelijk maakte.

We all look forward in the coming weeks and months to a cessation of violence in the island of Ireland.
De komende weken en maanden zien wij er allen naar uit dat het geweld in Ierland ophoudt te bestaan.

In all of these instances a cessation of conflict had generally been brokered by the UN itself
In al deze gevallen is beëindiging van het conflict in de regel door de VN zelf afgedwongen

species rosa rubifolia, effecting a cessation of hostilities.
soort rosa rubifolia wat tot een staking van de vijandigheden leidt.

On 30 May 1989, Directive 64/432/EEC as regards a cessation of serological testing for brucellosis in certain types of swine;4 s.
Op 30 mei 1989 Richtlijn 64/432/EEG ten aanzien van de beëindiging van het serologisch onderzoek van bepaalde soorten varkens op brucellose(4) ge wijzigd;

our short-term aim is to achieve a truce and a cessation of hostilities.
korte termijn willen bereiken, is een staakt-het-vuren en beëindiging van de vijandelijkheden.

Indeed, there are many trouble spots that need it to bring about a cessation of disputes and fighting,
Er zijn inderdaad veel brandhaarden die een beŽindiging nodig hebben van conflicten of gevechten en jullie zullen zien

President Sarkozy's intervention concerning the situation in Georgia resulted in a cessation of military action.
de interventie van president Sarkozy in augustus betreffende de situatie in Georgië heeft geleid tot het staken van de militaire actie.

The Other liquidate its business or stops, or there is a cessation of business of the other party in any other way;
De Wederpartij haar onderneming liquideert of stillegt, dan wel er op enige andere wijze sprake is van staking van de bedrijfsuitoefening van de Wederpartij;

Such a cessation of breathing can last up to a minute,
Zo'n onderbreking van de ademhaling kan tot een minuut duren,

At the same time, all the commitments given to securing a cessation of the violence must be scrupulously observed.
Daarnaast moeten alle toezeggingen betreffende de beëindiging van de gewelddadigheden zorgvuldig worden nageleefd.

which are directed towards a cessation of hostilities.
gericht op de stopzetting van de strijd.

The Council does not believe that steps such as a cessation of economic assistance to Morocco would contribute to a settlement on Western Sahara.
De Raad meent niet dat maatregelen zoals de schorsing van de economische hulp aan Marokko een regeling voor de Westelijke Sahara in de hand kan werken.

Mr Vance to bring about a cessation of hostilities and a peaceful settlement.
de heer Vance om te komen tot een beëindiging van de vijandelijkheden en een vreedzame regeling.

At this tragic time, in fact, only dialogue and a cessation of the hostilities by both parties can stop the unacceptable escalation of violence.
Op dit tragische moment kan namelijk alleen met een dialoog en met stopzetting van de vijandelijkheden aan beide kanten een onaanvaardbare escalatie van het geweld worden voorkomen.

the application of that provision to those operations where, after their completion, they undergo a substantial modification through a cessation of productive activity due to a non fraudulent bankruptcy.
deze bepaling wordt toegepast op concrete acties die na voltooiing een wezenlijke wijziging ondergaan door de beëindiging van de productieactiviteit als gevolg van een niet frauduleus faillissement.

its people urgently need is a cessation of armed hostilities as a first step in an inclusive
het Nepalese volk dringend behoefte hebben aan een staking van de gewapende vijandelijkheden, als eerste stap in een inclusief

secondary inertia is symptomized by a cessation of uterine contractions due to uterine fatigue.
secundaire inertie wordt kenmerkt door een staking van de samentrekkingen van de baarmoeder als gevolg van de baarmoeder vermoeidheid.

Although some dark forces are stubbornly resisting our call for a cessation of their activities, others are beginning to the sense the defeat they are facing
Hoewel sommige duistere krachten koppig onze oproep voor een stopzetten van hun activiteiten weerstaan, beginnen anderen de nederlaag te voelen waar ze voor staan en druipen,

and whether there have been any subsequent checks by the Commission or by Euratom authorities subsequent to the French Government ordering a cessation of the cleaning process at Cap de la Hague.
er nog controles hebben plaatsgevonden door de Commissie of door de Euratom-autoriteiten, nadat de Franse regering een stopzetting van de reinigingswerkzaamheden in Cap de la Hague had gelast.

Granting compensatory payments to fishermen having become unemployed following a cessation of the activities of a vessel on which they have been employed.
Regelingen waarbij een forfaitaire premie wordt toegekend aan vissers die werkloos geworden zijn als gevolg van de definitieve beëindiging van de activiteiten van het vaartuig waarop zij werkzaam waren.

For example, it may order a cessation of the infringement or various seizures,
Zo kan het gerecht het staken van de inbreuk en verschillende inbeslagnames bevelen

Council Directive 89/360/EEC of 30 May 1989 amending Directive 64/432/EEC as regards admin istrative areas and a cessation of serological testing for brucellosis in certain types of swine(Portugal) OJ L 153, 6.6.1989.
Richtlijn 89/360/EEG van de Raad van 30 mei 1989 tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG ten aanzien van de ad ministratieve eenheden en de beëindiging van het serolo gisch onderzoek van bepaalde soorten varkens op brucellose(Portugal) PB L 153 van 6.6.1989.

Although it is early treatment important, to bring about a cessation of inflammation and reduction of damage,
Hoewel het begin van de behandeling belangrijk, over een beëindiging van de ontsteking en vermindering van de schade aan te brengen,