Wat Betekent A DENARIUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een penning
• een denarius
• een denarie

Voorbeelden van het gebruik van A denarius in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They brought him a denarius, and he.
En zij brachten Hem een penning.

But like the others every man received only a denarius.
Maar evenals de anderen ontving ieder slechts één denarius.

Bring me a denarius that I may see it.
Brengt Mij een penning, dat Ik hem zie.

But each of them also received a denarius.
Maar ook zij ontvingen ieder een penning.

Bring me a denarius, that I may see it.”.
Breng Mij een penning, opdat Ik hem bekijk.

But each one of them also received a denarius.
Maar elk van ze kreeg ook een penning.

Bring me a denarius, so that I may see it.”.
Brengt Mij een penning, zodat ik het kan zien.”.

But each of them also received a denarius.
En zij zelven ontvingen ook elk een penning.

Shew me a denarius. Whose image
Toont Mij een penning; wiens beeld

And they likewise each received a denarius.
En zij zelven ontvingen ook elk een penning.

Show me a denarius. Whose image
Toont Mij een penning; wiens beeld

Did you not agree with me for a denarius?
Hebt u niet met mij onderhandeld voor een denarie?

A denarius equaled a full day's wage.-See App.
Een denarius kwam overeen met een dagloon. Zie App.

Didn't you agree to work for a denarius?
Zijt gij niet met mij eens geworden voor een penning?

A denarius was worth ten aces
Een Denarius had de waarde van tien aces

Did you not agree with me for a denarius?
Zijt gij niet met mij eens geworden voor een penning?

Roman soldiers were paid a denarius for each day they served the Roman Legion.
Romeinse soldaten die werkten voor het Romeinse Legioen werden betaald met een denarius per dag.

Did you not agree with me for a denarius?
Zijt gij niet met mij overeengekomen voor een denarie?

And when they handed him a denarius, he looked at it and said,"Whose image
Toen zij hem een denarius overhandigden, bezag hij deze en zei:'Wiens beeldenaar

Did not each of you agree to work for a denarius a day?
Heeft niet een ieder van u ermee ingestemd voor één denarius per dag te werken?

In Jesus' day they earned a denarius for a day's work- just enough to feed a small family for one day.
In Jezus'dagen verdiende zij een penning voor een dag werken- net genoeg om een kleine familie te voeden voor een dag.

And when those hired about the eleventh hour came, each of them received a denarius.
Daarop kwamen degenen van het elfde uur en elk kreeg een denarie.

When he had agreed with the laborers to pay them a denarius a day, he sent them into the vineyard.
Toen hij met de arbeiders overeengekomen was hun een denarius per dag te betalen, stuurde hij hen naar de wijngaard.

said to them, 24“Show Me a denarius.
zei Hij tot hen: 24Toont Mij een denaar.

She is accompanied by Amor[hard to see here on this small coin, a denarius] like the Madonna is accompanied by angels.
En ze is vergezeld van Amor[hier slecht te zien op deze kleine munt, een denarius], zoals de madonna door engelen wordt begeleid.

each of them received a denarius.
ontvingen ieder een tienling.

they received a denarius each, and so it was with each of the other laborers.
ontvingen zij ieder een denarius, en hetzelfde gebeurde met alle andere arbeiders.

each of them received a denarius.
kregen zij elk een denarie;

This coin pack contains a denarius of Emperor Titus minted around 79-81AD and an aureus of emperor Nero,
Dit muntenpakket bevat een denarius van Keizer Titus geslagen rond(79-81 n. Chr)

each one received a denarius.
ontvingen zij ieder een penning.