Wat Betekent A DRAM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een dram
• een borrel
• een neutje
• een neut

Voorbeelden van het gebruik van A dram in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Who fancies a dram?
Wie wil er een borrel?

With a dram as company.
Met een drammetje als gezelschap natuurlijk.

They have had a dram.
Ze hadden wat borrels.

A dram that leaves thin
De whiskey laat dunne

You will take a dram?
Wilt u een borrel nemen?

It is a dram full of aroma
Het is een dram vol van geuren

Now everyone has a dram.
Iedereen heeft wat te eten.

You know, I might have a dram or two of whiskey in my bag.
Weet je, ik heb een borreltje of twee whisky in mijn zak.

You will join me for a dram?
Je komt ook voor een neut?

A dram for at the fireplace after a winter walk.
Een dram voor bij de open haard na een winterwandeling.

I will give you all a dram.
Kom, dan geef ik een borrel.

I wish I could offer you a dram, but I have nothing but lemonade.
Kon ik u maar een neut aanbieden, maar er is alleen limonade.

Join us tonight for a dram.
Kom vanavond voor een borrel.

I wish I could offer you a dram, but I have nothing but lemonade.
Ik wou dat ik u een borrel kon aanbieden, maar ik heb alleen limonade.

Join us tonight for a dram.
Kom vanavond voor een drankje.

This is such a dram that develops in the glass from minute to minute.
Dit is zo'n dram die zich in het glas van minuut tot minuut ontwikkelt.

Well, have yourself a dram then.
Nou, neem dan een borrel.

When you're enjoying a dram of whisky with friends try toasting in Gaelic.
Probeer een toast in het Gaelish uit te brengen als u met vrienden een glaasje whisky drinkt.

the size of a dram.
de grootte van een dram.

As was customary in earlier times, a dram was provided after the work was done.
Zoals dat ook in vroeger tijden de gewoonte was werd na de gedane arbeid een oorlam verstrekt.

Until nobody on Todday could afford even a dram.
Totdat niemand op Todday nog een neut kon betalen.

It's a tradition of mine, to share a dram with honored guests. Gentlemen.
Mijne heren. Het is een traditie van mij om een borrel te delen met geëerde gasten.

I never will forget her, unless I take a dram.
Hemme ze a nooit gelierd da ge ni me a ete meugt speule?

It took an hour and a dram of brandy, before I could fully regain my composure.
Het duurde een uur en een glas brandewijn, voordat ik mijn kalmte volledig terug had.

I only wish I could have brought you a dram to go with it.
Ik had je graag een dram meegebracht voor erbij.

A man has one day without a dram and such is the shock to his system he is felled.
Een man heeft één dag zonder borrel en dat is zo'n schok voor zijn systeem dat hij wordt geveld.

Visit The Distillery for a tour and a dram.
Bezoek De Distilleerderij voor een rondleiding en een borreltje.

let me have A dram of poison; such soon-speeding gear.
laat mij een dram van gif; dergelijke binnenkort snelheidsoverschrijding gear.

then it went up again, until nobody on Todday could afford even a dram.
toen ging hij weer naar boven, totdat niemand meer op Todday zich een dram kon veroorloven.

Filled to 40%, this could also be a dram for beginners.
Afgevuld op 40% kan dit ook een dram zijn voor beginners.