Wat Betekent A GENERAL TENDENCY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een algemene tendens

Voorbeelden van het gebruik van A general tendency in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is emblematic of a general tendency.
Dit is kenmerkend voor een algemene tendens.

There is a general tendency for fluid to collect in various tissues.
Er is een algemene tendens van vochtophoping in verschillende weefsels.

In point of fact, alcoholics display a general tendency towards feminization.
Alcoholici vertonen trouwens vaak een algemene tendens tot feminisering.

We have a general tendency to overestimate the impact of such new technologies.
We hebben überhaupt de neiging om de impact van dit soort nieuwe technologieën te overschatten.

It is only a rough indication of a general tendency of leftism.
Het is slechts een ruwe schets van een algemene tendens in het linksisme.

There is a general tendency for the EU to attempt to promote its foreign policy positions.
Er is een algemene tendens dat de EU haar posities in het buitenlands beleid probeert te versterken.

Those of us who have worked in this field have seen that the courts have a general tendency to apply their own law, the'lex fori.
Degenen die zich met dit onderwerp hebben beziggehouden, hebben gezien dat rechtbanken in het algemeen geneigd zijn om hun eigen recht toe te passen, de'lex fori.

There is also a general tendency to reduce export subsidies under the Marrakesh Agreement.
De algemene tendens bestaat om- overeenkomstig het Akkoord van Marrakech- de exportrestituties af te bouwen;

Initial results reveal that although industries in the Member States differ greatly in structure, a general tendency for concentration to intensify can be discerned.
Uit de eerste resultaten is de grote diversiteit van de structuren in alle Lid Staten gebleken, hoewel een algemene tendens tot toeneming van concentra ties kan worden waargenomen.

There seems to be a general tendency in the Member States of raising these thresholds rather than lowering them.
Er lijkt in de lidstaten een algemene tendens te zijn om deze drempels te verhogen veeleer dan ze te verlagen.

After that there was, not a steady increase in the number of Judgments delivered annually- there have always been fluctuations from year to year- but a general tendency for the numbers gradually to increase.
Daarna is dit aantal niet gestadig toegenomen- het schommelde steeds van jaar tot jaar-, maar er was wel een stijgende tendens.

I am of course describing here a general tendency, without paying attention to signals which could just point at reactions to this trend.
Ik beschrijf hiermee natuurlijk een algemene tendens, zonder acht te slaan op signalen die juist op reacties op deze trend zouden kunnen duiden.

create almost unsurmountable problems, there is a general tendency in all multinational and federal systems to'streamline' existing policies, policy instruments and implementation.
problemen wat gegevens en evaluatie betreft, bestaat er toch een algemene ten dens in alle multinationale en federale systemen de bestaande beleidsvormen te„stroomlijnen.

The increase in unit labour costs was subdued and a general tendency towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices.
De toename van de loonkosten per eenheid product was gematigd en een algemene tendens tot lage inflatie was ook aan andere relevante prijsindices af te lezen.

A general tendency towards low rates of inflation is also apparent when it is measured in terms of other price indices,
Gemeten aan andere prijsindices komt ook een algemene tendens naar een lage inflatie naar voren, hoewel in 1997 de consumptieprijzen op basis van de RPIX boven de doelstelling

However, since 1982, we have no longer been in the presence of a general tendency to a fall of the rate of profit, but of a medium-term upward trend.
Maar sinds 1982 staan we niet meer tegenover een algemene dalende tendens van de winstvoet, maar tegenover een stijgende tendens op de middellange termijn.

There is a general tendency towards"environmental nationalism" whereby the application of Member State environmental regulations act as non-tariff barriers e.g. the chemical industry, packaging.
Er bestaat een algemene tendens in de richting van"milieunationalisme" waardoor b.v. ten aanzien van de chemische en verpakkingsindustrie de toepassing van nationale milieuregels dezelfde effecten als non-tarifaire belemmeringen sorteert;

1980s the activities of members of the Society followed a general tendency to internationality in academia
80 van de twintigste eeuw volgden de activiteiten van de leden een algemene tendens naar internationalisering in de academische wereld,

There is a general tendency to define- without regard to the fact that the amphibole group minerals can crystallize in either an asbestiform
Er bestaat een tendens om- zonder rekening te houden met het feit dat de mineralen van de amfiboolgroep kunnen kristalliseren in

NexoBrid should be used with caution if you have a general tendency to bleed, a stomach ulcer,
NexoBrid moet met voorzichtigheid worden gebruikt als u een algemene neiging tot bloeden, een maagzweer,

Indeed, there is a general tendency towards increasing personalised support
Er is inderdaad een algemene tendens om meer persoonlijke steun te geven

At this point, Mr President, I wished to say, as an aside, that there is a general tendency to exclude Parliament in such procedures
Ik moet wel tussen haakjes opmerken dat er een algemene tendens bestaat het Parlement van soortgelijke procedures uit te sluiten

The Commission has a general tendency to attach considerable importance to the opening-up of the market,
De Commissie is in het algemeen geneigd om aan het openstellen van de markt groot belang toe te kennen;

It was acknowledged that, despite a general tendency not to go beyond the statutory minima, progress had been
Toch is vastgesteld dat er, ondanks een algemene tendens slechts de voorgeschreven minima in acht te nemen,

Community legislation displays a general tendency to enhance the quality of products within the framework of the common agricultural policy,
De gemeenschapswetgeving geeft een algemene ontwikkeling te zien naar accentuering van de productkwaliteit in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid teneinde,

It notes that Community legislation displays a general tendency to enhance the quality of products within the framework of the common agricultural policy,
Het wijst erop dat de algemene trend in de gemeenschapswetgeving is dat meer en meer de nadruk wordt gelegd op de productkwaliteit in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

There is a more general tendency in the dairy industry towards the greater use of industrially produced enzymes and more efficient basic cultures.
Meer in het algemeen is er een tendens in de zuivelindustrie naar groter gebruik van industrieel geproduceerde enzymen en van meer efficiënte startculturen.