Wat Betekent A HALF-WIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een idioot
• een halve gare
• achterlijk
• een halve gek

Voorbeelden van het gebruik van A half-wit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's a half-wit.
Hij is half gek.

A half-wit in the army?
Een zwakzinnige in het leger?

I'm not a half-wit.
Ik ben niet achterlijk.

Please don't stand there like a half-wit.
Sta daar niet als een idioot.

He's a half-wit, Jerry.
Hij is een idioot, Jerry.

OH… I'm such a half-wit.
Ik ben ook zo'n sukkel.

He's a half-wit. Don't, sir.
Hij is achterlijk.-Toe, meneer.

He is not a half-wit.
Hij is geen halve gare.

You're a half-wit, Hauptsturmfijhrer.
U bent een stommeling, Hauptsturmführer.

The kid's already a half-wit.
Het kind is al half debiel.

Only a half-wit like you couldn"t see that!
Alleen een achterlijke zoals jij ziet dat niet in!

They told me you were a half-wit.
Ik hoorde dat je debiel was.

Even a half-wit could see that you're officials.
Zelfs een halve gare kan zien dat jullie ambtenaren zijn.

Do you think I'm a half-wit?
Denk je dat ik een halve gare ben?

Even a half-wit can know that and you are a half-wit.
Zelfs een halve gare weet dat, en jij bent een halve gare.

They told me you were a half-wit.
Men zei dat je een half gare was.

You're a traitor or a half-wit. There's no 3rd possibility!
Of u bent een verraadster óf u bent achterlijk!

Garza's nothing but a half-wit.
Garza is niets meer dan halve gare.

Since I'm not a half-wit like my son, I don't have to bother asking why you did that.
Sinds ik niet zo simpel ben als mijn zoon, hoef ik niet te vragen waarom je dit heb gedaan.

The man's obviously a half-wit.
Die man is overduidelijk een halve gare.

If we credit the murders to a half-wit the killer feels insulted,
Als wij de moorden crediteren aan een halve gek, voelt de moordenaar zich beledigd,

I just stand there like a half-wit.
Ik sta daar maar als een zwakzinnige.

Not gonna pee in my pants like a half-wit. No. Look, I'm not gonna.
Nee. Ik wil niet in mijn broek pissen als een idioot. Ik wil niet.

Your assistant clearly said that-- my assistant is a half-wit.
Je assistente zei duidelijk dat… Mijn assistente is een domkop.

What's the point of telling a half-wit he's got responsibility?
Wat is het nut om een halve gare te vertellen dat hij verantwoordelijk is?

Not gonna pee in my pants like a half-wit.
Ik wil niet in mijn broek pissen als een idioot.

As for the Marquesa, whom you so roundly humiliated at La Oomedia this evening, even if she is a half-wit, she is also a member of the aristocracy.
En de Marquesa die jij zo onomwonden vernederd hebt in La Comedia is, achterlijk als ze is, ook lid van de aristocratie.

The Hastings name cannot land in the quivering hands of a half-wit!
De naam Hastings kan niet in handen komen van een halvegare.

you are a half-wit.
jij bent een halve gare.

I'm not gonna-- No. not gonna pee in my pants like a half-wit.
Nee. Ik wil niet in mijn broek pissen als een idioot. Ik wil niet.