Wat Betekent A KNAVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een nar
• een schelm
• een schurk
• een boer

Voorbeelden van het gebruik van A knave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Queen has a knave!
De koningin heeft een vrijer.

I shan't recognise a knave under any circumstance.- Good sir!
Ik zal een nar…- Beste meneer! onder geen enkele omstandigheid herkennen!

You don't know what a knave is?
Je weet niet wat een nar is,?

You're less of a knave than I thought, but very much more of a fool.
U bent minder schurkachtig dan ik dacht, maar wel dwazer.

Pig and a knave.
Een varken en een schelm.

Your Grace, I have already explained, he called me a knave!
Your Grace, Ik heb al eerder verklaard, dat hij me een schurk noemde!

You don't know what a knave is, do you?
Je weet niet wat een nar is, of wel?

Ronald is thus a knave, but this means that his statement was untrue.
Ronald is dus een struikrover, maar dan is zijn uitspraak niet waar.

All right. Well, I want to be a knave.
Oké, nou, ik wil een nar zijn.

It's a Jack not a knave… you are so common!
Het is een Jack niet een boer… je bent zo gemeen!

Why do you lie in hiding like a knave?
Waarom verschuilt u zich als een lafaard?

In this case, John is a knave and Bill is a knight.
Dan wordt Jan een vink en de heer een steekvogel.

Charles is a fool, a gull, a knave.
Charles is een idioot, een schavuit.

You don't know what a knave is?
ik wil een nar zijn?

wenches, and you can be a knight or a knave.
je kan een ridder of een nar zijn. Wat wil je zijn.

Then your master is a knave and a dog.
Dan is jullie meester een schelm en een hond.

honest he was ruined; if he was a knave, he was caught.
Phileas Fogg geruineerd en tevens was hij gevangen gehouden als een schurk.

An ass-head and a coxcomb and a knave, a thin-faced knave,.
Een boutje en een moertje en een schroefje en een nippeltje.

a forced vivacity as he returned to his seat--"what does it signify?--For once, Miss Dashwood--it will be the last time, perhaps--let us be cheerful together.--I am in a fine mood for gaiety.--"> Tell me honestly"--a deeper glow overspreading his cheeks--"do you think me most a knave or a fool?
voor de laatste maal, Juffrouw Dashwood,--samen vroolijk zijn. Zeg mij eens eerlijk,"--een donkerder tint kleurde zijn wangen,"waarvoor houdt u mij, voor een schurk, of voor een gek?

During World War II, soldiers sang a bawdy song based on"A Knave Is a Knave," entitled"A Gob Is a Slob.
Dat lied kreeg enige bekendheid in de Tweede Wereldoorlog onder de titel A gob is a slob.

The song originated in a British song,"I Went to the Alehouse(A Knave Is a Knave).
Hij baseerde het lied op het Britse lied I went to the alehouse A knave is a knave.

And therefore I say that his unlawful disguise endangers his life more than it threatens this kingdom for even a knave must know the penalty for wearing the armour of a knight when he's not entitled to the honour.
Daarom stel ik vast dat die onwettige vermomming hem meer schade berokkent dan ons koninkrijk want zelfs een knecht kent de straf voor het onrechtmatig dragen van een ridderharnas.

With the Church, you usually get the choice of a knave or a queen.
Met de Kerk krijg je meestal de keuze van een boer of een koningin.

Time is a precious commodity, Knave.
Tijd is een prijzig handelsartikel, Knave.

Such a quick capture of the Knave.
De snelle vangst van de Hartenboer.

King's a mugging, Knave's a house-break.
Koning is een overval, boer is een inbraak.

The Queen's Knave.
De Koningin haar Hartenboer.

No tattooed knave with a heart of gold?
Geen getatoeëerde schurk met een hart van goud?

Ready you knave?
Klaar, jij schurk?

A prince? Of course, I mean knave.
Ik bedoel natuurlijk een schelm. Een prins?