Wat Betekent A MASTERSTROKE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een meesterzet

Voorbeelden van het gebruik van A masterstroke in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was a masterstroke.
Het was een meesterlijke zet.

And Bormann is about to pull a masterstroke.
En Bormann gaat een meesterzet zetten.

It was a masterstroke.
Het was een hele prestatie.

A masterstroke! Yes… it was pretty clever, wasn't it?
Ja… het was erg knap, hè?- meesterstuk!

The tattoo was a masterstroke.
De tattoo was een meesterzet.

It's a masterstroke that changed car designs for ever.
Het was een meesterzet die auto-ontwerp voor altijd heeft veranderd.

The move looks like a masterstroke.
Het lijkt een meesterzet.

Brilliant! A masterstroke of deception!
Een meesterzet in misleiding. Briljant!

I think that is quite a masterstroke.
Ik vind dat bijzonder positief.

A masterstroke, because it made the song complete,
Een meesterzet, want het maakte het nummer af,

Now, this one is a Masterstroke!
Nu, deze is een"Masterstroke"!

A masterstroke, which allowed Brussels to wrap up its investigation.
Het belangrijkste bewijsstuk waarmee Brussel zijn onderzoek kan afronden.

The red scarf was a masterstroke.
Die rode hoofddoek was meesterlijk gevonden.

What seems like a masterstroke is the deployment of IQ's Mike Holmes as producer of the album.
Wat vooralsnog als een meesterzet lijkt is de inzet van IQ's Mike Holmes als producer van het album.

Your gambit with operative Walker was a masterstroke.
Je gok met agent Walker was een meesterzet.

I must say, it really was a masterstroke on your part staging that escape.
Dat was echt een meesterzet van je, die ontsnapping in scène zetten.

And for their first try, they want a masterstroke".
De eerste pogingen zijn meteen meesterstukjes.

The acquisition of Jepson is a masterstroke: the guy can really sing, of course.
De acquisitie van Jepson is een meesterzet: die vent kan natuurlijk echt zingen.

The booth is arranged ceremoniously in front of the Utrecht City hall, a masterstroke(…).
Die cabine is pontificaal opgesteld voor het stadhuis van Utrecht, een gouden zet(…).

Which makes this latest accusation a masterstroke in lazy policing.
Dat maakt deze nieuwste beschuldiging een voorbeeld van lui politiewerk.

as replacement for Blackmore was a masterstroke.
als vervanger van Blackmore was een wereldzet.

In my opinion this was a masterstroke by Lindsey Whiterod,
Naar mijn mening was dit een meesterwerk van Lindsey Whiterod,

you will understand that I think that is a masterstroke of the band.
eens op na en u zult begrijpen dat ik dat een meesterzet van de band vindt.

It would have been a masterstroke: Decapitate the duly elected leader of the Ukraine,
Het zou een meesterzet zijn geweest, de rechtmatig verkozen leider van Oekraïne onthoofden

Pass through the Northern Route because you knew It was a masterstroke. And then… I was going to build the Corridor.
En toen terug te gaan naar de Noordelijke weg, want je wist… was een meesterzet. dat ik de Gele Vlakte zou versterken, was een..

The first re-recorded song is'All The Madness'(from'Feeding The Flames') makes it clear that the choice for Nitte was a masterstroke.
Bij de eerste heropname,'All The Madness'(van'Feeding The Flames') is het mij duidelijk dat het strikken van Nitte een meesterzet is geweest.

without degrading the story- a masterstroke.
zonder het verhaal omlaag te halen- meesterlijk.

That was my masterstroke!
Dat was mijn meesterstuk!

That masterstroke provided me the only smile I have had this month.
Die meesterzet gaf me de enige glimlach die van deze maand.

But your masterstroke, absolute masterstroke,
Maar je meesterzet, Absolute meesterzet,