Wat Betekent A MESS OF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een puinhoop van
• een rotzooi van
• een potje van
• een zooitje van
• een zootje van
• een rommeltje van
• een bende van
• een troep van
• een zooi van
• een rotzooitje van
• een smeerboel van
• een wirwar van
• een warboel van

Voorbeelden van het gebruik van A mess of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And making a mess of it.
En maakt er een potje van.

I am a mess of tears right now.
Ik ben momenteel een puinhoop van tranen.

We have made a mess of it.
We hebben er een rotzooi van gemaakt.

Made a mess of the codex?
Een rommeltje van de codex gemaakt?

Sometimes we make a mess of it.
Soms maken we er een zooitje van.

Makes a mess of everything.
Maakt overal een puinhoop van.

You have made quite a mess of things.
Je maakte er een rotzooi van.

I have made a mess of it, as I do with everything.
Ik heb er een warboel van gemaakt.

It did not. The wind made a mess of things.
De wind maakte er een bende van.-Niet.

I make a mess of everything.
Ik maak overal een zootje van.

But that war really made a mess of him.
Maar de oorlog heeft een puinhoop van hem gemaakt.

You make a mess of everything.
Je maakt er een potje van.

Apparently I have made quite a mess of things.
Ik heb er een flinke troep van gemaakt.

He made a mess of my store.
Hij maakte er een puinhoop van.

Apparently I have made quite a mess of things.
Ik heb er blijkbaar een flinke troep van gemaakt.

It was a mess of good years.
Het was een warboel van goede jaren.

Taking our work and making a mess of the place.
Pakken ons werk en maken er een rotzooi van.

You made a mess of me last night!
Je maakte een puinhoop van me gisteravond!

Yes, well, you certainly have made a mess of it again.
Ja, nou ja, want jij maakt er maar weer een potje van.

And made a mess of my crime scene.
En maakte een zooitje van mijn plaats-delict.

You did? Here I thought that you would made a mess of your life.
Ik dacht dat je een troep van je leven had gemaakt.

I have made a mess of everything.
Ik heb er een puinhoop van gemaakt.

A mess of greasy pots
Een smeerboel van vette potten

We're making a mess of things.
We maken er een zootje van.

Just a mess of flesh and blood and dirt.
Aleen maar een rotzooi van vlees en bloed en vuil.

The wind made a mess of things.
De wind maakte er een troep van.

When I spin round on my desk chair to access my email I am entangled in a mess of wires.
Telkens als ik mijn bureaustoel draai om mijn e-mail te openen raak ik verstrikt in een wirwar van snoeren.

And I'm making a mess of it again.
En ik maak er weer een potje van.

private industry is really kind of making a mess of the public sector.
ik veel loop, maar hier maakt het bedrijfsleven echt een rotzooitje van de publieke ruimte.

She's making a mess of my floor.
Ze maakt een rotzooi van mijn vloer.