Wat Betekent A NINNY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een idioot
• een druiloor
• een uilskuiken
• n sukkel
• een imbeciel
• een domoor

Voorbeelden van het gebruik van A ninny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What a ninny!
Wat een rotkerel.

Don't call my son a ninny.
Noem m'n zoon geen sukkel.

You're a ninny, Father.
Jij bent een idioot, vader.

You called me a ninny.
Je noemde me een imbeciel.

Yes, a ninny, what, what?
Ja, een imbeciel, wat, wat?

I am not a ninny.
Ik ben geen idioot.

I'm such a ninny, I didn't realize it before.
Ik ben een domoor, dat ik het niet eerder dacht.

You're such a ninny.
Wat ben je toch een sukkel.

What a ninny! I don't know why this is being covered up.
Wat een idioot. Ik snap niet waarom dit wordt verdoezeld.

You consider her a ninny.
Je vindt haar een doetje.

Don't be a ninny, Seymour.
Wees niet zo'n domkop, Seymour.

I do know such a ninny.
Ik ken wel zo'n uilskuiken.

Yeah, I called you a ninny,'cause you're acting like a ninny, you ninny!.
Dat hoorde je goed. Want je gedraagt je als een idioot, idioot!.

Don't call my son a ninny.
Noem mijn zoon geen huilebalk.

And you-- you call him a ninny? I mean, that boy is lying there in a hospital bed with tubes sticking out of his body.
En jij noemt 'm een onnozele hals? Die jongen ligt in het ziekenhuis met slangetjes in z'n lijf.

Haru, you are such a ninny.
Haru, wat ben jij een malloot.

Ya can sit around here like a ninny, waitin' till these trains stop a-comin', and blow up the tracks. or ya can get off yer backside.
Of je kunt de rails opblazen. Je kunt hier als een druiloor wachten tot de treinen niet meer komen.

Last one around the tree is a ninny!
De laatste is 'n sukkel.

Don't call me a ninny, I'm PMSing!
Noem me geen idioot, ik ben aan het menstrueren. Waarom zou je!

I went on and on like a ninny.
Ik ging door en door als een uilskuiken.

Except if he wants to make a ninny of himself, that's his… affair.
Behalve dat hij van zichzelf een uilskuiken wil maken, zijn zaak is.

You don't suppose I would marry a ninny,?
Denk je dat ik met 'n sukkel zou trouwen?

With tubes sticking out of his body… and you, you call him a ninny? I mean th-that boy is lying there in a hospital bed?
Die jongen ligt in het ziekenhuis met slangetjes in z'n lijf, en jij noemt 'm een onnozele hals?

He's a ninny!
Hij is een idioot!

It's none of my business if he wants to make a ninny of himself with all those women.
Het zijn niet mijn zaken wanneer hij een uilskuiken van zichzelf wil maken.

I mean th-that boy is lying there in a hospital bed… with tubes sticking out of his body… and you, you call him a ninny?
Die jongen ligt in het ziekenhuis met slangetjes in z'n lijf, en jij noemt 'm een onnozele hals?

I won't throw it away like the trash for a ninny who can't get her keister to the airport on time.
vuilnis weg voor een domoor die met haar achterste niet op tijd op het vliegtuig kan stappen.

waitin' till these trains stop a-comin', Ya can sit around here like a ninny.
Je kunt hier als een druiloor wachten tot de treinen niet meer komen.

the daughter of a conniving cloth merchant, the wife of a ninny of a ruined nobleman… how is it possible that from the womb of such witlessness is born such wisdom?
haar moeder dochter van een oneerlijke lakenhandelaar en de vrouw van een idioot van een verarmde edelman… Hoe is 't mogelijk dat zo'n achterlijke schoot zo veel wijsheid voortbrengt?

It's none of my business if he wants to make a ninny of himself.
Het zijn niet mijn zaken wanneer hij een uilskuiken van zichzelf wil maken.