Wat Betekent A SECOND CHAMBER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een tweede kamer

Voorbeelden van het gebruik van A second chamber in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I said all along there was a second chamber.
Ik zei het de hele tijd, er is een tweede kamer.

And there's even a second chamber that ensures a smooth hit.
Er is zelfs een tweede kamer om te zorgen voor een zachte trek.

There appears to be an arched opening into a second chamber.
Er bleek een boogvormige opening te zijn naar een tweede kamer.

The creation of a second chamber comprising members of national parliaments has been rejected by the Group.
De idee van de oprichting van een tweede kamer met leden van de nationale parlementen werd door de Groep verworpen.

This results in a stabilising effect of a Second Chamber that is nevertheless critical.
Dit leidt tot een stabiliserend effect van een toch kritische Tweede Kamer.

For the rest, we are in favour of a consultative Committee of the Regions and against a second Chamber.
Voor het overige zijn wij voor een raadgevend Comité van de Regio's en tegen een Tweede Kamer.

As a House of Lords report has regretfully shown, a second Chamber made up of members of national parliaments'would be an unreal solution to some real problems.
Zoals uit een pijnlijk rapport van het House of Lords blijkt, zou een uit de nationale parlementen bestaande tweede kamer, een unreal solution to some real problems zijn.

not yet with the great dream of a second chamber, a senate of the regions.
nog niet over de grote droom van een tweede kamer, een senaat van de regio's.

In this case, alongside the supranational Parliament there would be a second chamber formed in order to strengthen the position of the Member States, which would be composed of members of the national parliaments.
Er zou dan ter versterking van de positie van de lidstaten naast het supranationale Parlement een tweede kamer gevormd moeten worden die bestaat uit leden van de nationale parlementen.

help shape political negotiation in the Council, without the need for a second chamber.
sturen, zonder dat daarvoor een tweede kamer hoeft te worden opgericht.

As well as the Parliament with 90 members, there is a second chamber, the National Council.
Naast het uit negentig afgevaardigden bestaande parlement is er nog een kamer, de Nationale Raad.

Will it become a second chamber, a legislative body represent ing the Member States
Zal hij worden omgevormd tot een Tweede Kamer, een wetgevende instantie die de Lid-Staten en de regio's vertegenwoordigt,

is a legislative Council, with a second chamber that meets in public.
een wetgevende Raad is, met een tweede kamer die openbare zittingen houdt.

Does it mean depriving the European Parliament of power by setting up a second chamber of national parliaments, over which the Council believes it can exert more influence
Betekent dit dat het Europees Parlement wordt uitgekleed ten gunste van een tweede kamer van vertegenwoordigers van de nationale parlementen die de Raad beter in zijn greep meent te hebben

presidents into one and continuing to develop the Council into a second chamber.
twee presidenten tot één gemeenschappelijke functie. Voorts zal dan"> de ontwikkeling van de Raad tot een tweede kamer dan moeten worden voortgezet.

The proposal discussed by various political groups to set up a second chamber of the European Parliament to represent the national parliaments could be dispensed with if we followed the Austrian example here.
Het door verschillende politieke fracties besproken voorstel voor een tweede kamer van het Europees Parlement die de nationale parlementen zou vertegenwoordigen, zou overbodig kunnen worden als wij het voorbeeld van Oostenrijk zouden volgen.

On the possibility of a second chamber, the chairman of the CoR's Socialist group and leader of Birmingham City Council Albert Bore felt that what we need is an institution where the members come from the CoR, and not the national parliaments.
De voorzitter van de socialistische fractie bij het CvdR en burgemeester van Birmingham de heer Bore zei ten aanzien van een eventuele tweede kamer_het volgende: wij hebben behoefte aan een instelling waarvan de leden afkomstig zijn uit het CvdR en niet uit de nationale parlementen.

which will have to be active as a legislator, as a second chamber, and- crucially- in public,
u hebt gezegd dat de Raad als wetgever, als tweede kamer, moet optreden

The result is that the reflection group explicitly rejects the idea of a second chamber composed of national members of parliament and only one member still
Hel resultaat daarvan is dat de reflectiegroep uitdrukkelijk de idee verwerpt van een tweede, uil nationale parlementsleden bestaande Kamer en dal nog slechts een enkele lidstaat achter de idee staat van een adviescomité voorde subsidiariteit,

having a second chamber which acts in an advisory capacity.•
Beieren beschikt over een tweede raadgevende kamer;• een Landesregierung(regering),

The second chamber contains a sterile solvent for reconstitution.
De tweede kamer bevat een steriel oplosmiddel voor reconstitutie.

We are in our second Chamber.
We bevinden ons in ons tweede Parlement.

Who lies in the second chamber?
Wie slaapt er in de tweede kamer?

Is the resident of the second chamber?
Is de bewoner van de tweede kamer?

The second chamber is discussing this bill today.
De tweede kamer bespreekt vandaag dit wetsvoorstel.

role of national parliaments, but reject the argument for a further second chamber.
wordt het pleidooi voor nog een tweede kamer van de hand gewezen.

So if a second kiss can be a first kiss, then the second chamber can be the first chamber..
Kan de tweede kamer de eerste zijn.- Als die tweede zoen de eerste was.

We were particularly pleased to hear you say that when the Council of Ministers is actively legislating it should become a real second chamber.
Mijnheer de voorzitter van de Raad, tot onze grote voldoening hebt u gezegd dat de Raad als wetgevend orgaan een echte tweede kamer moet worden.

They pointed out that in States with a bicameral system the second chamber represented and often expressed interests which were different from those of the first.
Zij wijzen erop dat in staten met twee kamers de tweede kamer vaak andere belangen vertegenwoordigt en verwoordt dan de eerste.

The first had a upper chamber and the second chamber dominated farmers.
De eerste had een bovenste kamer en de tweede kamer gedomineerd boeren.