Wat Betekent A SEMITONE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een halve toon

Voorbeelden van het gebruik van A semitone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This carillon transposes a semitone down.
Deze beiaard transponeert een halve toon omlaag.

The exact size of a semitone depends on the tuning system used.
De betekenis van deze classificatie van Dimetrodon hangt af van het gebruikte systeem.

A cent is one hundredth of a semitone.
Een sun is 1/10 van een Shaku.

Each of these notes is a semitone lower than the next one.
Elke noot is een halve toon lager dan de volgende.

Position 2-E flat tuning all strings a semitone down.
Positie 2-E flat tuning alle snaren een halve noot lager.

Ths of a semitone: for pitch shift applied to the normal note pitch.
Sten van een halve toon: voor een verschuiving in toonhoogte ten opzichte van de normale toonhoogte.

Only one flat was allowed: b could be lowered by a semitone to b-flat.
Alleen de b kon verlaagd worden met een halve toon(tot b-mol).

She liked the song a lot(when sung a semitone higher, in g-sharp minor), but nevertheless Diepenbrock concluded.
Het lied beviel haar goed(mits een halve toon hoger, in gis-klein), maar Diepenbrocks bevinding was toch.

the black key is called a semitone.
de zwarte toets wordt een halve toon genoemd.

A semitone is the interval between two successive keys on a piano keyboard(including black keys),
Een halve toon is het interval(of afstand) tussen twee opeenvolgende toetsen van een pianotoetsenbord(inclusief de zwarte toetsen),

The pitch level was approximately a semitone higher than usual.
De toonhoogte lag ongeveer een halve toon boven de thans gebruikelijke.

Most remarkable are the symbols that represent intervals smaller than a semitone.
Het meest opmerkelijk zijn de tekens die intervallen kleiner dan een halve toon weergeven.

In January 1916 Diepenbrock made a copy of L'invitation au voyage, set a semitone lower, for the alto Anke Schierbeek 1878-1960.
Het was voor de alt Anke Schierbeek(1878-1960) dat Diepenbrock in januari 1916 een kopie van L'invitation au voyage liet vervaardigen die een halve toon lager was gezet.

do not react to shades and a semitone.
niet werken dodenrijk en polutona terug.

The keyboard can be shifted a semitone to the right and because an extra pipe is installed on the chest, one can play a semitone higher without running out of pipes.
Het klavier kan een halve toon naar rechts verschoven worden en omdat er steeds één pijp meer op de lade is aangebracht kunt u een halve toon hoger spelen zonder pijpen te kort te komen.

Frets are placed so that each corresponds to a semitone.
Frets zijn zodanig geplaatst dat een ieder daarvan overeenkomt met een halve toon.

first a semitone higher(see: letter to Seroen dated 27 September 1918),
aanvankelijk een halve toon hoger(brief aan Seroen d.d. 27 september 1918), maar bij nader inzien

The distance from one key/tone to the next is called a semitone;
De afstand van de ene toets/toon naar de volgende noemt men een'halve toon';

including MIDI 88(C- e''') The keyboard can be shifted a semitone to the right and because an extra pipe is installed on the chest, one can play a semitone higher without running out of pipes.
geen tremulant aanwezig Dispositie Manuaal: MIDI 36 t/m 88(C- e''') Het klavier kan een halve toon naar rechts verschoven worden en omdat er steeds één pijp meer op de lade is aangebracht kunt u een halve toon hoger spelen zonder pijpen te kort te komen.

But it is sometimes necessary to write a note that does not exactly match a semitone.
Soms is het noodzakelijk een noot te schrijven die niet precies overeenkomt met een halve toon.

sing Arirang a semitone down… and whistle the chorus.
zing'Arirang' een halve toon lager en fluit dan het refrein.

harmonic version of a couple of very high intervals differed a semitone.
harmonische weergave verschilde bij enkele zeer hoge intervallen een halve toon.

sing"Arirang" a semitone down… and"Whistle" the chorus.
zing'Arirang' een halve toon lager en fluit dan het refrein.

other tonal systems are mentioned as well, in which steps occur that we now would call microtonal smaller than a semitone.
andere tonale systemen genoemd, waarin stappen voorkwamen die we nu microtonaal(minder dan een halve toon) zouden noemen.

In western music, notes are either a whole tone or a semitone apart.
In westerse muziek staan noten ofwel een hele ofwel een halve toon uit elkaar.

there is also a button to allow you to change down by up to 3 semitones, at a semitone at a time.
is er ook een knop waarmee u kunt wijzigen naar beneden maximaal 3 halve tonen, op een halve klank op een moment.

It has a rare detuning: the low E string must be tuned a semitone up to F.
Het stuk heeft een curieuze omstemming, de lage E snaar moet een halve toon hoger naar F.

shows you the fine tuning to within 5% of a semitone.
toont u de fijnafstelling om binnen 5% van een halve toon.

the beginning of the Agnus Dei have been transposed down a semitone; there are no longer quotes from other movements in the Agnus Dei.
Credo voor een gregoriaanse intonatio door de celebrant; het transponeren van het Sanctus en het begin van het Agnus Dei met een halve toon naar beneden; het schrappen van citaten uit andere delen in het Agnus Dei.

often has flutes tune one third of a semitone flat.
de Franse hoorn voor, en met fluiten bijpassend een terts of kleine secunde lager gestemd.