Wat Betekent A SIGNIFICANT CROSS-BORDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• significante grensoverschrijdende

Voorbeelden van het gebruik van A significant cross-border in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many such concentrations had a significant cross-border impact but did not benefit from the one-stop-shop principle.
Veel van deze concentraties hadden significante grensoverschrijdende gevolgen maar konden geen gebruik maken van het éénloket-beginsel.

This principle is widely accepted as the most efficient way of ensuring that all mergers with a significant cross-border impact are subject to a uniform set of rules.
Dit beginsel wordt algemeen beschouwd als de meest doeltreffende manier om ervoor te zorgen dat alle concentraties met significante grensoverschrijdende gevolgen aan dezelfde regels onderworpen zijn.

There is a significant cross-border dimension to these bankruptcies, as about one-quarter involved creditors
Die faillissementen hebben een significante grensoverschrijdende dimensie, aangezien bij ongeveer een kwart schuldeisers

This principle was widely accepted as the most efficient way of ensuring that all mergers with a significant cross-border impact would be subject to a uniform set of rules.
Dit beginsel werd vrijwel algemeen beschouwd als de meest doeltreffende garantie dat alle concentraties met significante grensoverschrijdende gevolgen aan dezelfde regels onderworpen zouden zijn.

Secondly, all these projects have a significant cross-border impact. Finally,
Ten tweede moesten alle projecten een sterke grensoverschrijdende werking hebben

Member States can be criticised as not targeting all transactions with a significant cross-border effect.
plaats van twee lidstaten worden bekritiseerd, omdat aldus niet alle transacties met een significant grensoverschrijdend effect onder de regeling vallen.

As these specific cases do not have a significant cross-border impact, the Commission did not oppose this list.
Aangezien deze specifieke gevallen geen significante grensoverschrijdende werking hebben, heeft de Commissie geen bezwaren tegen deze lijst geuit.

generally have a significant cross-border impact.
over het algemeen significante grensoverschrijdende gevolgen hebben.

The most important new element concerns the treatment of merger cases having a significant cross-border effect but which, because they fall below the current thresholds,
Het belangrijkste nieuwe element is de behandeling van fusies die een beduidend grensoverschrijdend effect hebben maar die, omdat zij onder de huidige omzetdrempels zitten, aan de nationale

one Member State provides, in itself, an indication that these transactions must have had a significant cross-border impact.
vormt bijgevolg op zich een aanwijzing dat deze transacties significante grensoverschrijdende gevolgen moeten hebben gehad.

where all transactions with a significant cross-border effect were to be treated under the Community rules would have a significant impact on the Commission's resources17.
waarbij alle transacties met significante grensoverschrijdende gevolgen onder de communautaire regels zouden vallen, een significante impact zou hebben op de door de Commissie in te zetten middelen17.

which are likely to have a significant cross-border impact.
blijven maar die waarschijnlijk significante grensoverschrijdende gevolgen hebben.

it is the Commission's stated objective to ensure that the Commission can deal with cases having a significant cross-border impact, but which are not currently caught by the turnover thresholds of Articles 1(2)
Commissie zich uitdrukkelijk ten doel gesteld ervoor te zorgen dat zij zaken kan behandelen die significante grensoverschrijdende gevolgen hebben, maar die momenteel beneden de omzetdrempels van artikel 1, leden 2 en 3, van de concentratieverordening blijven,

which still had a significant cross-border impact did not benefit from the one-stop shop principle.
maar die toch significante grensoverschrijdende gevolgen hadden, niet konden profiteren van het“one-stop shop”-beginsel.

by being located on the territory of one Member State and having a significant cross-border impact as set out in point 1 of Annex IV;
meer lidstaten overschrijdt, hetzij doordat het gelegen is op het grondgebied van één lidstaat maar een aanzienlijk grensoverschrijdend effect heeft zoals bedoeld in bijlage IV, punt 1.

this is the case, a large proportion of the respondents believe that many transactions that have a significant cross-border impact are excluded from the one-stop shop principle owing to the 2/3 rule.
is toch een niet onaanzienlijk percentage van de respondenten ervan overtuigd dat veel transacties die significante grensoverschrijdende gevolgen hebben, door de toepassing van de 2/3-regel worden uitgesloten van het voordel van het“one-stop shop”-beginsel.

that the unilateral measures adopted by some Member States to address the situation have a significant cross-border impact and destabilising effects.
de eenzijdige maatregelen die enkele lidstaten hebben genomen om de situatie het hoofd te bieden belangrijke grensoverschrijdende en destabiliserende effecten hebben.

covers any network or service that has an internal market or a significant cross-border dimension, so as to reduce the fragmentation of assignment procedures.
diensten omvat die betrekking hebben op de interne markt of een belangrijke grensoverschrijdende dimensie hebben, om de fragmentatie van toewijzingsprocedures te beperken.

It also has a very significant cross-border dimension in Europe and globally.
De automobielindustrie heeft ook een belangrijke grensoverschrijdende dimensie, zowel binnen als buiten Europa.

Nevertheless, opportunities still remain for significant cross-border actions in these fields.
Er zijn echter nog heel wat mogelijkheden voor belangrijke grensoverschrijdende projecten.

This suggests that significant cross-border barriers to e-commerce still exist within the EU.
Dit kan er op wijzen dat in de EU nog steeds aanzienlijke grensoverschrijdende barrières bestaan voor e-commerce.

They would seek directly to ensure a result where cases that typically involve a potentially significant cross-border effect would fall under the Commission's jurisdiction.
Hiermee zou rechtstreeks moeten worden gestreefd naar een oplossing waarbij zaken met potentieel significante grensoverschrijdende gevolgen onder de bevoegdheid van de Commissie zouden vallen.

It has a very significant cross-border dimension: within the EU, 500 production sites
Het heeft een belangrijke grensoverschrijdende dimensie: binnen de EU gaat het met 500 productielocaties,

This most likely has the effect that a certain number of cases with significant cross-border impact do not enter the statistics of cases notified to more than one NCA.
Dit heeft waarschijnlijk ten gevolge dat een aantal zaken met significante grensoverschrijdende gevolgen niet voorkomen in de statistieken als zaken die bij meer dan één NMA zijn aangemeld.

A recent example of a case with significant cross-border impact that failed to meet the Article 1 requirements owing to the 2/3 rule was the concentration between the Chase Manhattan Corporation and Robert Flemmings Holdings Limited.
Een recent voorbeeld van een zaak met significante grensoverschrijdende gevolgen die vanwege de 2/3-regel niet aan de voorwaarden van artikel 1 voldeed, was de concentratie tussen Chase Manhattan Corporation en Robert Flemmings Holdings Limited.

designation of projects of European interest for the projects with a very significant cross-border dimension, and(ii)
aanwijzing van projecten van Europees belang met een zeer sterke grensoverschrijdende dimensie en(ii)

designation of Projects of European Interest for the projects with a very significant cross-border dimension, and(ii)
aanwijzing van projecten van Europees belang met een zeer sterke grensoverschrijdende dimensie en(ii)