Voorbeelden van het gebruik van Able to agree in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I am pleased that we were able to agree on it.
ik ben blij dat we het daarover eens konden worden.However, why have we not been able to agree on a common nomination procedure?
I believe that this is a point on which we will not be able to agree.
I would be able to agree if pigeon racing would be not possible in those countries.
Ik zou er mee akkoord kunnen gaan als in genoemde landen geen duivenspel mogelijk zou zijn.I hope that in today's trialogue, we will also be able to agree on the first elements of this.
Ik hoop dat wij het in de trialoog van vandaag ook eens kunnen worden over de eerste elementen hiervan.We hope to be able to agree on a continued timetable for the work.
Wij hopen dat wij het eens kunnen worden over When you are praying for them- they must concentrate on what is being prayed to be able to agree with an"Amen.
Wanneer je voor ze bidt- ze moetenzich concentreren op wat er gebeden wordt om te kunnen instemmen met een"Amen.Pl, this channel was able to agree on joining only in the package"Tricolor TV.
Pl, dit kanaal was in staat om overeenstemming te bereiken over alleen mee so we should be able to agree on the substance.
dus inhoudelijk moeten we het uiteindelijk eens kunnen worden.It is only when we are not able to agree with the Commission that we move on to conciliation.
Pas als wij het met de Commissie niet eens kunnen worden, gaan wij over tot de bemiddelingsprocedure.The attitude of the Commission will depend on the nature of the complete final package on which the Council is able to agree.
De houding van de Commissie zal afhangen van de aard van No one has been able to agree on how you work towards their recovery, however.
Tot nog toe is men het echter niet eens kunnen worden over de vraag hoe we een herstel van het kabeljauwbestand tot stand The Conciliation Committee() meeting on 21 October was therefore able to agree on a joint draft.
Het Bemiddelingscomité dat op 21 oktober bijeen was, heeft derhalve overeenstemming kunnen bereiken over een gemeen-schappelijke ontwerp-tekst.The Council has however not yet been able to agree on this proposal and it has not been discussed since 2004.
De Raad is er echter nog niet in geslaagd overeenstemming te bereiken over dit voorstel en heeft het sinds 2004 niet meer besproken.in Dublin Justice and Home Affairs Ministers will be able to agree to this initiative.
Binnenlandse Zaken het volgende week tijdens hun bijeenkomst in Dublin met dit initiatief eens kunnen zijn.I am therefore pleased that we have been able to agree on measures to tackle these things in particular.
Ik ben daarom blij dat wij het met elkaar eens konden worden over de maatregelen om juist deze zaken aan te pakken.International couples will be able to agree which law would apply to their divorce
Internationale echtparen zullen kunnen overeenkomen welke wetgeving van toepassing is op hun echtscheidingthey have not yet been able to agree on anything.
er is nog geen resultaat waar men het met elkaar over eens zou kunnen worden.I am very pleased that the EU has been able to agree within record time on these robust and far reaching rules for safe toys.
Ik ben zeer tevreden dat de EU er in een recordtijd in is geslaagd het eens te worden over deze strenge en ingrijpende regels voor veilig speelgoed.We will be able to agree on a world-leading set of sustainability criteria for biofuels used to achieve this target.
Wij zullen overeenstemming kunnen bereiken over een toonaangevende reeks duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen die zullen worden toegepast om de voornoemde doelstelling te verwezenlijken.Despite fine declarations of global responsibility, the EU Member States have not been able to agree on a common asylum and immigration policy.
Ondanks mooie verklaringen over mondiale verantwoordelijkheid zijn de EU-lidstaten er niet in geslaagd overeenstemming te bereiken over een gemeenschappelijk asiel- en migratiebeleid.Although we have not been able to agree on binding targets,
Hoewel we het niet eens konden worden over bindende doelstellingen,It became clear in the debate yesterday that the majority in Parliament would be able to agree to the signing of the interim agreement,
In het debat van gisteren werd duidelijk dat een meerderheid van het Parlement zou kunnen instemmen, hoewel niet van harte,We were able to agree on a formula which shows that there can be excellent cooperation between institutions in several interinstitutional fields.
We zijn het eens kunnen worden over een formule die duidelijk laat zien dat goede en loyale samenwerking tussen instellingen mogelijk is op meerdere interinstitutionele terreinen.Under the Commission proposal, couples will be able to agree during the marriage which law would apply to their divorce.
Op grond van het voorstel van de Commissie zullen echtparen tijdens het huwelijk kunnen overeenkomen welk recht op hun echtscheiding van toepassing dient te zijn.I hope that we will soon be able to agree a code of conduct on relations between our institutions which will include updated rules on access to documents.
Ik hoop dat we het spoedig eens kunnen worden over een gedragscode voor de betrekkingen tussen onze instellingen, met een bijgewerkte regeling voor de toegang tot documenten.Parliament have been able to agree from the start on an ambitious review of European legislation in this area.
het Parlement het snel eens konden worden over een ambitieuze herziening van de Europese wetgeving op dit gebied.In writing.-(FI) Rarely have I been able to agree with the chairman of the conservative group,
Schriftelijk.-(FI) Zelden ben ik het zo eens kunnen zijn met de voorzitter van de conservatieve fractie,Delegations emphasised the importance for the European Council to be able to agree on the new budgetary framework at its meeting on 15 and 16 December.
De delegaties beklemtoonden hoezeer het van belang is dat de Europese Raad tijdens de bijeenkomst op 15 en 16 december overeenstemming kan bereiken over het nieuwe begrotingskader.
