Wat Betekent ABOUT-FACE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ommezwaai

Voorbeelden van het gebruik van About-face in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

About-face.
Draai-gezicht.

Left about-face.
Links je-gezicht.

About-face, men!
Recht voor, mannen!

Rico, about-face!
Rico, Rechtsomkeert!

About-face, sergeant Dick.
Omdraaien, sergeant Pik.

Did an about-face.
Deed een averechtse.

He strongly believes we should about-face.
Hij is ervan overtuigd dat we moeten omkeren.

Quite the about-face on the news.
Nogal een omslag op het nieuws.

It was more her about-face.
Het was meer haar verzet.

Quite the about-face on the news.
Een flinke ommezwaai op het nieuws.

your final about-face.
eindelijk een gezicht.

Yet, in a shocking last-minute about-face, Obama declined to intervene.
Toch zag Obama er in een schokkende koerswijziging op het laatste moment vanaf om te interveniëren.

I could hardly expect them to do a complete, sudden about-face but.
Ik kon niet verwachten dat ze ineens van gedachten zouden veranderen, maar.

Nevertheless, it is high time for an about-face, as the old dark order is on the brink of free fall.
Welnu, het is hoog tijd voor een ommekeer nu de oude duistere orde zich op de rand van een vrije val bevindt.

It's clear Speer has been betrayed. With Goebbels absent and Göring's about-face.
Goebbels' afwezigheid en Görings ommezwaai betekenen dat hij verraden is.

After having refused to sign on to the cluster bomb ban, an about-face in the wake of a single tragedy could be seen as an admission of wrongdoing.
Gezien worden als het toegeven van een overtreding. kan een ommezwaai in de nasleep van een tragedie Na de weigering tot het ondertekenen van de ban op de clusterbom.

Far from being a diplomatic epiphenomenon, the cessation of hostilities in Syria marks an about-face.
Verre van een onbelangrijk diplomatiek fenomeen markeert de stopzetting van de vijandelijkheden in Syrië een ommezwaai in de situatie.

We now expect to see an about-face in terms of human rights
Wij verwachten thans ook een koersombuiging op het vlak van eerbiediging van de mensenrechten

Right after Sean McBride's miraculous about-face, is that it?
Vlak na McBrides ommezwaai, toevallig?

it is not going to end well. and unless she makes an about-face.
dus deze agent, ze blijft marcheren richting deze moordzone.

Years after banging the opposite side of the gavel, the Supreme Court did an about-face and decided last June to bar the death penalty on retarded defendants.
Na 13 jaar slaan met de andere kant van de hamer… maakte de Hoge Raad een ommezwaai… en besloot afgelopen juni de doodstraf te verbieden… bij zwakzinnige gedaagden.

One of the chapters in Lenin's life most industriously glossed over by the Leninologists is the period that followed the Second Congress and Plekhanov's about-face.
Een van de belangrijkste periodes in Lenins leven, die door de leninologen nogal verbloemd wordt, is de periode na het tweede congres en Plechanovs ommezwaai.