Voorbeelden van het gebruik van Accommodation centres in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In accommodation centres;
Such education may be provided in accommodation centres.
Dit onderwijs kan in opvangcentra gegeven worden.In accommodation centres with special provisions for minors;
In opvangcentra met speciale voorzieningen voor minderjarigen;Introduces an obligation for Member States to prevent gender related crimes in accommodation centres;
De lidstaten de verplichting op te leggen om geslachtsgebonden misdrijven in opvangcentra te voorkomen;Housing in accommodation centres;
Huisvesting in opvangcentra;
eligible regions in Member States to, for example, help build infrastructure such as accommodation centres.
kunnen worden gebruikt om in aanmerking komende regio's in de lidstaten te helpen bij de opbouw van infrastructuur, zoals opvangcentra.Harmonious relationships between those communities and accommodation centres should therefore be promoted.
Derhalve dienen harmonieuze relaties tussen die gemeenschappen en de opvangcentra te worden bevorderd.With its numerous accommodation centres, restaurants and tourism activities from Alanya to Fethiye it serves both summer
Met zijn talrijke opvangcentra, restaurants en toeristische activiteiten van Alanya naar Fethiye het dient zowel in de zomertheir accompanying family members require persons working in the accommodation centres to be specifically trained
behoeften van asielzoekers en de hen vergezellende gezinsleden moeten personen die in de opvangcentra werken, een specifieke opleidingPersons working in accommodation centres shall be adequately trained
Het personeel dat in de opvangcentra werkt, moet een passende opleiding hebben.Paragraph 2 also recalls that the principle of the best interests of the child must be ensured in cases Member States decide to place unaccompanied minors aged 16 or over in accommodation centres for adult asylum seekers.
Lid 2 wijst erop dat het belang van het kind voorop moet staan indien de lidstaten besluiten niet-begeleide minderjarigen van 16 jaar of ouder in opvangcentra voor meerderjarige asielzoekers onder te brengen.Unsatisfactory in its core activity(temporary accommodation centres) for Ukraine
Onbevredigend qua kernactiviteit(tijdelijke opvangcentra) voor Oekraïnemay typically be granted in emergency situations, when places are not available in accommodation centres or there are only few applicants in a specific area;
hotels wordt doorgaans verstrekt in noodsituaties, wanneer geen plaatsen beschikbaar zijn in opvangcentra of wanneer er in een bepaald gebied slechts weinig asielzoekers zijn;
open accommodation centres- it is easier to vanish into thin air that way- widespread access to healthcare, including psychiatric care,
vooral open accommodatiecentra- het is op die manier gemakkelijker ongemerkt te verdwijnen-, algemene toegang tot gezondheidszorg(waaronder inbegrepen psychiatrische zorg),reception of asylum seekers, and harmonious relationships between local communities and accommodation centres should therefore be promoted.
asielzoekers moet worden aangemoedigd. Derhalve dienen harmonieuze relaties tussen lokale gemeenschappen en opvangcentra te worden bevorderd.Member States shall ensure that appropriate measures are in place to promote harmonious relationships between local communities and the accommodation centres that are located in their territory with a view to preventing acts of racism, sex discrimination and xenophobia against applicants for asylum.
De lidstaten treffen passende maatregelen om harmonieuze relaties tussen plaatselijke gemeenschappen en de op hun grondgebied gevestigde opvangcentra te bevorderen, teneinde tegen asielzoekers gerichte uitingen van racisme, discriminatie op grond van geslacht en vreemdelingenhaat te voorkomen.To identify skills of new arrivals at an early stage the Government has set aside funds within existing frameworks for a pilot project for skills mapping of recently arrived migrants living in the Swedish Migration Board's accommodation centres.
Om in een vroeg stadium een goed beeld te krijgen van de vaardigheden van nieuwkomers, heeft de regering binnen bestaande kaders middelen vrijgemaakt voor een proefproject om de vaardigheden van pas aangekomen migranten in de opvangcentra van de Zweedse migratiedienst in kaart te brengen.This Article requires the Member States to introduce provisions to ensure that appropriate measures are taken to promote harmonious relationships between local communities and accommodation centres located in them with a view to preventing acts of racism,
Dit artikel verplicht de lidstaten ertoe passende maatregelen te treffen om harmonieuze betrekkingen tussen plaatselijke gemeenschappen en daar gevestigde opvangcentra te bevorderen, teneinde tegen asielzoekers gerichte uitingen van racisme, discriminatie op grond van geslachtrecognised by the Member State concerned shall be granted access to accommodation centres and other housing facilities in order to assist the said asylum seekers.
Hoge Commissaris gemachtigde en door de lidstaat erkende NGO's hebben toegang tot de opvangcentra en andere plaatsen waar asielzoekers zijn gehuisvest, zodat zij de asielzoekers kunnen bijstaan.means to do so.“This is why we provided support for shelters and accommodation centres, because these privately-funded initiatives are often the only recourse when a roof has to be found for children in difficulty.
die zich in moeilijkheden bevinden, te verbeteren. Ze missen echter de nodige expertise en middelen.“Daarom ondersteunen we opvang- en verblijfscentra, want deze privé- initiatieven zijn vaak de enige steun en toeverlaat voor jongeren in moeilijkheden die onderdak zoeken.Accommodation Centre“Centrum ubytování” 1,59km I was intrigued.
Centrum accommodatie 1, 59km Ik was geïntrigeerd.Accommodation centre" shall means any place used for collective housing of asylum seekers.
Admin Rooms The accommodation centre has 14 rooms
Admin Kamers Het verblijfcentrum telt 14 kamersAt other times the accommodation centre can be booked by schools or training organisations.
Op andere momenten kunnen scholen of vormingsorganisaties het verblijfscentrum boeken.There is an equipped kitchen in the accommodation centre.
Er is een ingerichte keuken voorzien in het verblijfscentrum.It was turned into an accommodation centre for people seeking political asylum in 1986.
In 1986 werd het Klein Kasteeltje omgevormd tot opvangcentrum voor kandidaat- politiek vluchtelingen.The accommodation centre has an own kitchen,
Het verblijfcentrum is uitgerust met een eigen keuken,Has seriously breached the rules of the accommodation centre or behaved in a seriously violent way; or.
Ernstig inbreuk heeft gemaakt op de regels van het opvangcentrum of zich aan ernstig geweld schuldig heeft gemaakt; of.Accommodation centre': means any place used for the collective housing of applicants;
Opvangcentrum”: elke plaats die wordt gebruikt voor de collectieve huisvesting van verzoekers;The Accommodation Centre counts 26 rooms and lodges students from the Training Centre for short or long-term periods.
Het Verblijfscentrum telt 26 kamers studenten van het Opleidingscentrum kunnen er voor korte of lange periodes terecht.
