Wat Betekent ADIVASI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• adivasi
• adivasi's

Voorbeelden van het gebruik van Adivasi in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Adivasi and the rest of the Indian population?
Adivasi en de rest van de Indiase bevolking?

Protests against forced eviction of 1.3 million Adivasi from Indian forests.
Protest tegen de ontruiming van 1.3 miljoen Adivasi uit beschermde bossen in India.

Adivasi" is a term used for many of India's hundreds of tribal peoples.
Adivasi' is een term die gebruikt wordt voor een groot aantal van deze stammen.

Dalits and Adivasi are overrepresented in the poorest groups.
Dalits en Adivasi zijn bij die armste groepen oververtegenwoordigd.

The Adivasi people represent only 6 to 8 percent of the Indian population.
De adivasi's vertegenwoordigen slechts 6 tot 8 procent van de Indiase bevolking.

In a book written by Arundhati Roy about the Adivasi in India, I read a phrase that reflects the situation very well.
In een boek van de schrijfster Arundhati Roy over de Adivasi in India las ik een zin die de situatie heel goed weergeeft.

The Legal and Environmental Advisory Forum is mainly comprised of indigenous people of the Bastar District in central India- the Adivasi.
Het Legal and Environmental Advisory Forum(LEAF) is hoofdzakelijk samengesteld uit inheemse bevolkingsgroepen uit het Bastar-district in centraal India, de Adivasi.

The term Adivasi also applies to indigenous peoples of this area.
De term inheemsen wordt ook gebruikt om bepaalde bevolkingsgroepen aan te duiden.

a field botanist and the Adivasi in central Bastar, for well over a decade.
een veldbotanist en de Adivasi in centraal Bastar.

Plus, not to forget, the adivasi, often translated as tribals
En dan zijn er nog de adivasi's, meestal vertaald

Can the Commission, based on its present evaluation mechanisms give information on the extent to which Dalits and Adivasi have been reached by EU-funded programmes?
Kan de Commissie aan de hand van haar huidige evaluatiemechanismen informatie verstrekken over de mate waarin met EU-geld gefinancierde programma's Dalits en Adivasi hebben bereikt?

The low social status of the Adivasi and their lack of insight into how the modern state functions, make these people extremely vulnerable.
De lage sociale status van adivasi's en hun gebrek aan vertrouwdheid met het functioneren van de moderne staat maken deze mensen extra kwetsbaar.

up of primarily tribals, also called the Adivasi.
zijn de getroffen gemeenschappen overwegend inheemsen of adivasi's.

Half of the seed workers are Dalits(‘untouchables') and Adivasi(‘tribals'), and most of the others are from the lowest castes,
Voor de helft zijn de werknemers Dalits(‘kastelozen') en Adivasi(‘tribalen') en voor de rest mensen uit de laagste kasten,

is a professional journalist on social issues and a media campaigner on the rights of Adivasi, Dalits and other disadvantaged groups.
Tevens is zij een bekende media activiste voor de rechten van Dalits, Adivasi en andere achtergestelde groepen.

lawless position of Adivasi and Dalits whose land
rechteloze positie van de Adivasi en Dalits wiens land

which is at its strongest in precisely those places where the Adivasi and Dalits are threatened by mining
die vooral sterk staat waar adivasi's en dalits bedreigd worden door mijnbouw-

Muslims, Dalits and adivasi- three of the most vulnerable sections of Indian society- make up more than half of India's prison population,
Moslims, Dalits en Adivasi- drie van de meest kwetsbare groepen uit de Indiase samenleving- maken meer dan de helft van de Indiase gevangenisbevolking uit, volgens een officieel rapport over gevangenissen

therefore vulnerable groups like Adivasi, Dalits, women
dus kwetsbare groepen als Adivasi, Dalits en vrouwen

Adivasi societies are particularly prominent in Andhra Pradesh,
Adivasi-gemeenschappen zijn vooral te vinden in de Indiase staten Chhattisgarh,

discrimination of Dalits('outcastes', officially termed'scheduled castes') and Adivasi(tribal populations)
discriminatie en achterstelling van Dalits('kastelozen') en Adivasi(inheemse volken)

Supporters of Adivasi rights are also being targeted, such as Madhuri Khrishnaswami in Madhya Pradesh,
Mensen die zich inzetten voor de rechten van de Adivasi zijn ook het doelwit geweest van overheidsrepressie, zoals Madhuri Khrishnaswami in Madhya Pradesh,

Hoe "adivasi" te gebruiken in een Engels zin

Between 1850-1857 some Adivasi were drawn to Christianity.

NAATA works to uplift adivasi tribals in Aarey.

The Adivasi peoples are critical to our future.

It features independent, educated, empowered, city-dwelling Adivasi women.

Adivasi College, Hostel, Karamptoli Road, Ranchi 834 001.

Salwa Judum also purports to change Adivasi consciousness.

This has been demonstrated by Adivasi since ages.

The forest officer keeps calling the adivasi Mowgli.

Rahibai Popere, an adivasi farmer of Ahmednagar district.

Welcome to Bastar, the adivasi heartland of India.

Hoe "adivasi" te gebruiken in een Nederlands zin

Kort geleden renden mensen weg als ze een Adivasi zagen.

Maar al gauw werd hij gepest omdat hij Adivasi is.

In India worden ze tot de Adivasi (scheduled tribes) gerekend.

Adivasi worden systematisch gediscrimineerd en buitengesloten in India.

Demonstratie tegen uitzetting van Adivasi in Jharkhand.

Zeker niet als je Adivasi bent in India.

Dit betreft vooral vrouwen, Dalits (kastelozen) en Adivasi (tribalen).

Adivasi komt uit het Sanskriet en betekent “oorspronkelijke bevolking”.

Ze worden tot de Adivasi (scheduled tribes) gerekend.

Speciale aandacht voor Dalit en Adivasi vrouwen.