Wat Betekent ADOPTED HERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hier hebben aangenomen
• hier worden aangenomen

Voorbeelden van het gebruik van Adopted here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore, we support the majority of the positions adopted here.
Daarom steunen wij de meeste van de hier aangenomen standpunten.

The numerous amendments we adopted here last May reflect these objectives.
De verschillende amendementen die wij hier in mei hebben aangenomen verwoorden deze doelstellingen.

I would like to help this directive to be adopted here.
Ik wil er graag toe bijdragen dat deze richtlijn hier wordt aangenomen.

The Banotti report, which we adopted here in December, provided clear evidence of this.
Het verslag-Banotti dat we hier in december hebben goedgekeurd, heeft dit duidelijk bewezen.

I therefore welcome all the positive measures being adopted here.
Ik juich daarom alle positieve maatregelen toe die hier worden aangenomen.

I now find that the amendments which we adopted here have not been published in Part II of the Minutes.
Ik stel vast dat de amendementen die wij hier hebben aangenomen niet in deel II van de Notulen zijn opgenomen.

My cat It was adopted here.
Mijn kat Het was hier aangenomen.

Peace will not come from resolutions adopted here- although we can help.
Er komt geen vrede van de resoluties die hier worden aangenomen- maar wij kunnen wel helpen.

Regrettably, the Commission cannot accept all the amendments which have been adopted here.
Ik moet u jammer genoeg zeggen dat de Commissie niet alle amendementen kan overnemen die hier zijn aangenomen.

I must also ask the House not to think that what is adopted here today can be implemented tomorrow.
Het Parlement mag ook niet denken dat wat hier vandaag wordt aangenomen morgen al kan worden toegepast.

It is crucial to follow up on the recommendations on natural disaster prevention recently adopted here.
Het is cruciaal om gevolg te geven aan de aanbevelingen over de preventie van natuurrampen die hier onlangs zijn aangenomen.

For the sake of recognisability, this color has been adopted here, but its true colors are also shown above on the right above.
Omwille van de herkenbaarheid is deze kleur hier overgenomen, maar de echte kleuren worden ook rechts hierboven weergegeven.

that we can fulfil what we have adopted here today.
wij kunnen verwezenlijken wat hier vandaag is aangenomen.

Major progress would be made if this were to be adopted here in the House tomorrow and subsequently adopted by the Council.
Het zou een grote vooruitgang betekenen dat het hier morgen wordt aangenomen en later door de Raad aanvaard wordt.

The President-in-Office of the European Council has accepted the proposal for a modernization bank unanimously adopted here on 15 September.
Mijnheer de voorzitter van de Raad, hebt het plan van een moderniseringsbank, dat hier op 15 september jongstleden unaniem werd aangenomen.

Whether this approach or the one adopted here is preferable is hard to judge- clearly there is no ideal measure.
Of nu deze aanpak of de hier gevolgde de voorkeur verdient, is moeilijk te zeggen- het is duidelijk dat er sowieso niet één ideale methode bestaat.

I would ask for a very strict approach to be adopted here, Commissioner!
Ik verzoek u hier een werkelijk strenge houding in te nemen, mijnheer de commissaris!

The amendments adopted here today mean,
De amendementen die hier vandaag zijn aangenomen impliceren echter

What lies before us now is a very difficult trialogue, as regulation is adopted here subject to numerous reservations.
Nu staat ons echter een heel zware trialoog te wachten, want hier wordt regulering goedgekeurd waar heel veel voorbehouden bij zijn.

We can still hope that the resolution adopted here will encourage the Union to honour its commitments
We hopen dat de hier aangenomen resolutie de Unie zal aanzetten haar verplichtingen na te komen en ontwikkelingslanden te helpen

we hope that it will be adopted here too.
het verslag ook hier zal worden aangenomen.

I also hope that the report by Mrs Theato which was adopted here in the plenary will be given due weight in the Convention's deliberations.
Hopelijk zal ook het verslag van mevrouw Theato dat hier door de plenaire vergadering is aangenomen de besprekingen in het kader van de Conventie gunstig beïnvloeden.

the letter of the resolution we adopted here on 19 September 1996.
de Europese Commissie de resolutie die we hier hebben aangenomen op 19 september 1996, naar de geest en de letter zou uitvoeren.

We do this with great regret, but it is our view that the amend ments adopted here would press us to vote for things that we really cannot vote for.
Wij doen dit met grote spijt maar het is onze opvatting dat de hier aanvaarde amendementen ons zouden dwingen te stemmen voor dingen waar wij werkelijk niet voor kunnen stemmen.

In the last resolution adopted here, we remembered the murder of a couple,
Bij de laatste resolutie die wij hier hebben aangenomen, hebben wij stilgestaan bij de dood van een echtpaar,

as this text has all the obnoxious characteristics typical of the texts adopted here with respect to discrimination.
deze tekst alle typische kwalijke kenmerken vertoont van de teksten die hier worden aangenomen, als het gaat over discriminatie.

In the last resolution adopted here, we remembered the murder of a couple,
Bij de laatste resolutie die wij hier hebben aangenomen, hebben wij stilgestaan bij de dood van een echtpaar,

I think that the whole Parliament is counting on it, that the resolution that we adopted here two days ago will also be adopted by the Council today
ik denk het ganse Parlement rekent erop, dat de resolutie die wij twee dagen geleden hier hebben aangenomen ook door de Raad vandaag of morgen zal vervuld worden

the replacement rate on the method adopted here is 70%,
inkomen in een werksituatie, en de vervangingsratio volgens de hier gehanteerde methode 70% is,

She has illuminated every corner, but this report- like so many things that we adopt here- lacks the spark that is needed to ignite a new industrial policy.
Ze heeft alle details belicht, maar ook dit verslag ontbeert de noodzakelijke aanzet tot een nieuw industriebeleid, zoals zoveel dingen die wij hier aannemen.