Voorbeelden van het gebruik van Affected persons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Information on categories of affected persons.
Rights of affected persons and other details.
When do you need to report a data leak to the affected persons?
Wanneer moet u een datalek melden aan de getroffen personen?Many affected persons write here about their experience.
Therefore quantitatively severe data leaks are always to be reported to the affected persons.
Dit moet dus ook altijd worden gemeld aan de getroffen personen.The affected persons usually suffer from aching
The symptoms of eczema may become often unbearable by the affected persons.
De symptomen van eczeem kunnen worden vaak ondraaglijk door de betrokken personen.Affected persons frequently suffer from a severe loss of self-esteem.
Vaak lijden de betrokken personen aan een hevige storing van hun gevoel van eigenwaarde.guidance that victims affected persons need do not exist.
de nodige ondersteuning en begeleiding geboden aan de slachtoffers getroffen personen.Where the affected persons verbally and with a trusted person of your point of view,
Waar de getroffen personen mondeling en met een vertrouwde If these rights are violated in Germany, the affected persons have a legal claim.
Als deze rechten in Duitsland worden geschonden, hebben de getroffen mensen een wettelijke aanspraak.The affected persons may address themselves directly to the insurance company Ethias,
De benadeelden kunnen zich rechtstreeks wenden tot de verzekeringsmaatschappij Ethias,Investigating the socio-economic consequences of work-related asthma for the affected persons 3.
Onderzoeken van de socio-economische gevolgen van beroepsastma voor de aangetaste personen 3.The affected persons may address themselves directly to the insurance company Ethias,
De benadeelden kunnen zich rechtstreeks wenden tot de verzekeringsmaatschappij Ethias,The degree of sleep deficiency seems to pose the biggest problem for most of the affected persons.
De graad van slaaptekort lijkt het grootste probleem te vormen voor de meeste van de getroffen personen.The affected persons invoked the Aarhus Convention which has been ratified by the National Assembly of the Republic of Bulgaria.
De betroffen personen beriepen zich op het verdrag van Aarhus dat door de volksvertegenwoordiging van Bulgarije is geratificeerd.seizures can be observed with some affected persons.
epileptische aanvallen worden waargenomen bij sommige getroffen personen.The statements aim to establish the minimum measures to be taken in respect of affected persons and thus to guarantee the equity and legitimacy of such practices thus applying arts.
Die hebben tot doel om de minimale maatregelen vast te leggen die moeten worden genomen ten opzichte van betrokken personen om de billijkheid en rechtmatigheid van dergelijke praktijken te verzekeren door toepassing van Artikels 6,its effects can be somewhat ameliorated with as much solitude and serenity as the affected persons can manage.
kunnen de effecten ervan wat verbeterd worden met zoveel eenzaamheid en sereenheid als de beïnvloede mensen kunnen hanteren.I do not think that clarification of the concept of affected persons or undertakings, within the meaning of Article 4, is to be obtained simply by treating that concept as similar in meaning to
Ik denk niet dat de betekenis van het begrip getroffen personen of ondernemingen in de zin van artikel 4 kan worden opgehelderd door de loutere gelijkschakeling ervan met het begrip„partijen die gevolgen ondervinden” van artikel 16,are not part of the affected persons' contracts, divine grace steps in.
die geen deel zijn van de contracten van die aangedane mensen, daar stapt de goddelijke genade binnen.Rights of data subjects According to art. 7 of Legislative Decree no.196/2003, affected persons who have submitted personal data have the right at all times to receive confirmation on the availability or non-availability of such data,
Rechten van betrokkenen Personen op wie de persoonsgegevens betrekking hebben zoals bedoeld in Artikel 7 van wetgevend decreet 196/2003 hebben te allen tijde het recht op het verkrijgen van een bevestiging over het al dan niet bestaan van dergelijke gegevens,found a new understanding that includes an interdisciplinary approach serving the well-being of affected persons.
vonden een nieuw begrip dat een interdisciplinaire aanpak omvat ten dienste van het welzijn van de getroffen personen.the partial lack of knowledge among medical staff, victims affected persons often do not receive timely
de deels gebrekkige kennis van medisch personeel krijgen slachtoffers getroffen personen daarnaast vaak geen tijdige en adequate hulpweight and the number of affected persons.
het gewicht van het produkt en het aantal beïnvloede personen.regularly reviews its interests and those of affected persons or entities in order to ensure a healthy,
beoordeelt met regelmaat zijn belangen en die van de betroffen personen of entiteiten, om een gezonde,socio-economic potential of affected persons.
het sociaaleconomisch potentieel van de getroffen personen te verbeteren.all too often victims affected persons are still fighting for their recognition without success.
moeten slachtoffers getroffen personen nog al te vaak en zonder succes vechten voor de erkenning ervan.facilitating the access of humanitarian organisations seeking to aid affected persons.
de toegang te vergemakkelijken voor humanitaire organisaties die hulp willen bieden aan getroffen personen.providing for more favourable treatment of specially affected persons in a proportionate manner to the maximum extent compatible with the other objectives of this Directive.
te voorzien in een gunstigere behandeling van bijzonder getroffen personen, op een evenredige wijze en voor zover dat verenigbaar is met de andere doelstellingen van de richtlijn.
