Wat Betekent AFFECTED STATES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betrokken staten

Voorbeelden van het gebruik van Affected states in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Before national courts of the affected states.
Voor de nationale rechtbanken van de betrokken landen.

Without delay consult the affected or potentially affected States to enable them to determine appropriate responses
Hij raadpleegt onverwijld de betrokken of mogelijkerwijs betrokken staten teneinde deze in staat te stellen afdoende reacties te bepalen

Since 1996, ASF provides active support to the prosecution of international crimes before national courts of the affected states.
Sinds 1996 verleent AdZG actief steun aan de vervolging van internationale misdaden voor nationale rechtbanken van de betrokken landen.

Also, that Member State should consult without delay affected or potentially affected States to enable them to determine appropriate responses
Voorts moet die lidstaat de betrokken of mogelijkerwijs betrokken staten onverwijld raadplegen, om deze in de gelegenheid te stellen op passende wijze te reageren

provides active support to the prosecution of international crimes before national courts of the affected states.
actief steun aan de vervolging van internationale misdaden voor nationale rechtbanken van de betrokken landen.

international forums(for example, the UN and OSCE) and among affected States on the principles and measures set out in Article 3
internationale gremia(bv. de VN en de OVSE) en onder de betrokken staten een consensus tot stand te brengen inzake de in artikel 3 uiteengezette beginselen

the scale of entitlements that exceed the taxation capacity of the affected States.
de omvang van de sociale voorzieningen die de belastingcapaciteit van de betrokken landen te boven gaan.

That being so, is it not the duty of Parliament to recommend to the Commission that negotiations should be opened with the United States and Russia and all affected states, to establish a policy to clean up the entire planet
Is het, met dit in het achterhoofd, niet de plicht van het Parlement om de Commissie te verzoeken onderhandelingen te openen met de Verenigde Staten en Rusland en alle betrokken landen om een beleid te ontwikkelen met als doel een schonere

the EUR 600 million increase for the three agencies in 2016 to help the most affected states.
het EASO en Europol in 2015 en de 600 miljoen EUR aan extra middelen voor de drie agentschappen in 2016 om de meest getroffen lidstaten te helpen.

affected or potentially affected States, the BCH, and, where appropriate,
de betrokken of mogelijkerwijs betrokken staten, het BCH en, indien van toepassing,

recognition of the efforts of the affected States, institutions and civil society towards the recovery of the polluted areas.
erkent de inspanningen van de getroffen staten, instellingen en civiele samenleving ten behoeve van het herstel van de verontreinigde gebieden.

affected or potentially affected states, the BCH, and, where appropriate,
de betrokken of mogelijkerwijs betrokken staten, het uitwisselingcentrum voor bioveiligheid

as a matter of urgency, to discuss seriously the generous remission of the affected states' debts, and, in addition, work towards a peaceful resolution of the conflicts in Sri Lanka and Aceh.
de donorlanden serieus gaan praten over ruimhartige kwijtschelding van schulden van de getroffen landen en zich bovendien inzetten voor een vreedzame oplossing van de conflicten in Sri Lanka en Atjeh.

multilateral pricing as part of mutual agreements between the affected states, went beyond what is required to achieve the desired objectives
multilaterale prijsstelling te verstrekken als onderdeel van wederzijdse overeenkomsten tussen de betrokken staten, verder gingen dat wat nodig is om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken

If the Affected State determines that a wreck constitutes a hazard,
Indien de getroffen Staat vaststelt dat een wrak een gevaar vormt,

West Darfur remains the worst affected state, with 441 confirmed cases
West-Darfur blijft de zwaarst getroffen staat, met 441 bevestigde gevallen

This would allow the Commission to take immediate action by making a down-payment as soon as the affected State has applied for assistance.
Dit zou de Commissie in staat stellen om onmiddellijk actie te ondernemen door een aanbetaling te doen, zodra de getroffen staat een aanvraag om bijstand heeft ingediend.

preparedness measures at the request of an affected state or the UN and its agencies; Article 132.
paraatheidsmaatregelen, op verzoek van een getroffen staat, de VN of een VN-organisatie artikel 13, lid 2.

A new feature would allow the Commission to take under certain circumstances immediate solidarity action by making a down-payment as soon as the affected State has applied for assistance.
Dankzij een nieuw onderdeel kan de Commissie in bepaalde omstandigheden onmiddellijk maatregelen nemen door een voorschot te betalen zodra het getroffen land een steunverzoek heeft ingediend.

In line with the principle of subsidiarity, Community aid should only be granted upon application of the affected State.
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel wordt de communautaire steun alleen toegekend na een aanvraag van het getroffen land.

In order to be able to react more quickly, certain operational improvements could be envisaged allowing to take immediate solidarity action by making an advance payment as soon as the affected State has applied for assistance.
Om sneller te kunnen reageren zouden bepaalde verbeteringen in het functioneren van het fonds kunnen worden overwogen die het mogelijk maken onmiddellijk maatregelen te nemen door een voorschot te betalen zodra het getroffen land een steunverzoek heeft ingediend.

are in principle deployed in response to a formal request from the affected State.
worden in beginsel ingezet na een formeel verzoek van de getroffen staat.

allowing at least for the movement of overflights(flights crossing the airspace of an affected state or area) causing the least amount of disruption to the network.
Europese luchtruim worden gewaarborgd, waarbij tenminste overvluchten(vluchten door het luchtruim van een getroffen land of gebied) die de minste verstoringen op het net veroorzaken, mogelijk moeten zijn.

consultation of the public and environmental authorities in the affected State, and consideration of the resulting comments by the appropriate authorities in the State of origin.
raadplegen van het publiek en de milieu-instanties in de getroffen lidstaat, en het in aanmerking nemen van de hieruit voortvloeiende opmerkingen van de betrokken instanties in het land van herkomst.

be it under the leadership of an affected state or under the UN coordination system.
dat kan worden geleid door het getroffen land of door de VN.

even from other Member States not directly affected but which trade with the affected State.
niet rechtstreeks betrokken partij zijn, maar die handel voeren met de lidstaat in kwestie.

from other Member States not directly affected but which trade with the affected State.
rechtstreeks betrokken partij zijn, maar handel drijven met de lidstaat in kwestie.

This topic is particularly current at the present moment when we have realised how the food crisis can affect states' stability.
Dit onderwerp is bijzonder actueel, nu we ons hebben gerealiseerd hoe de voedselcrisis de stabiliteit van staten kan beïnvloeden.

for all of Europe, which will not affect States that have more favourable provisions.
wij voor heel Europa een maximum vastleggen zonder dat dit lidstaten schaadt die gunstigere bepalingen hebben.

Assistance needed by the most affected Member States.
De bijstand die moet worden geleverd aan de meest getroffen landen.