Voorbeelden van het gebruik van Alaykum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
As-salamu alaykum, brother.
As-salaamu'alaykum!
As-salaam'alaykum, brother. Guys!
As-salaam alaykum, broeder. Jongens!We are using Qur'an's holy words, saying Salaam'alaykum.
We zijn moslims, we gebruiken de woorden van onze Heilige Koran en we zeggen Assalaamu Alaikum.Who says"Salam alaykum and"Peace be upon you"?
Wie zegt'salaam alaykum' en'vrede'?
then say as-salaamu'alaykum.
zeg dan assalaamu'alaikum.As-salaamu'alaykum our visitors, our listeners!
En assalaamu'alaikum, onze bezoekers, onze luisteraars!He it is who sends PRAYERS on you(yusallii alaykum), as do His angels… S. 33:43.
Hij is het die GEBEDEN zendt over jou(yusallii alaykum), net als zijn Engelen doen… Soera 33:43.As-salaamu'alaykum, our attenders throughout the east and west!
Assalaamu‘alaikum, onze aanwezigen in oost en west!as-salaamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh.
assalaamu'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.As-salamu alaykum!”- says another,
As-salamu alaykum!”, zegt een ander,They never protecting you but when you are saying as-salaamu'alaykum, it gives you full protection here and Hereafter.
Maar als je assalaamu 'alaikum zegt krijg je volledige bescherming hier en in het hiernamaals.As-salaamu' alaykum, gives to you such a power, you can't imagine.
Assalaamu'alaikum, dat geeft jou zo een kracht wat je je niet kunt voorstellen.
When you are saying as-salaamu'alaykum a divine protection is coming on you.
Als je assalaamu 'alaikum zegt, komt er een Goddelijk bescherming op jou.As-salaamu'alaykum! It is one of the biggest grants from the Lord to believers.
Assalaamu 'alaikum, het is een van de grootste geschenken van onze Heer aan de gelovigen.as-salaamu' alaykum! You must give something for understanding.
assalaamu'alaikum je moet iets geven om te begrijpen.As salamu alaykum, O Believers! Believers have a value in the Divinely Presence.
As salamo alaykum, oh gelovigen, gelovigen zij hebben een waarde in Hemelse Aanwezigheid.You must say as-salaamu'alaykum for safety on you here and Hereafter.
Je moet assalaamu'alaikum zeggen om hier en in het hiernamaals in veiligheid te zijn.As-salaamu'alaykum, our listeners who are giving a short time for their eternal lives.
Assalaamu'alaikum, onze luisteraars zij die een beetje tijd te geven voor hun eeuwige levens.Always try to say,"as-salaamu'alaykum" as that brings safety for you
Probeer altijd assalaamu‘alaikum te zeggen, dat brengt veiligheid voor jullieWhen you are saying as-salaamu'alaykum and another one is saying wa' alaykum salaam, no virus can touch you.
Als je assalaamu 
