Wat Betekent ALL EMBODIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alle belichaamde

Voorbeelden van het gebruik van All embodied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You, the Godhead most dear that for all embodied beings art the certain close relative that is the soul?
Jij, de Godheid hoogst gewaardeerd die voor alle belichaamde wezens de zekere nauwe verwant bent die de ziel is?

as the(Super)soul of all embodied beings.
als de(Super)ziel van alle belichaamde wezens.

Oh souls of God, do you not know that all embodied beings, when they die,
Weten jullie, zielen van God, niet dat alle belichaamde wezens, als ze dood gaan,

the Supersoul of all embodied souls;
de Superziel van al de belichaamden;

have the supremacy in battle and the rule over all embodied souls including the deities of all planets.
ik wil het overwicht hebben in de strijd en de heerschappij over alle belichaamde zielen met inbegrip van de goden van alle leefwerelden.

All, embodied alike himself, are dear to him,
Een ieder, belichaamd zoals hij, is hem dierbaar,

o godly ones, that all embodied beings when they die have to suffer an unbearable agony that takes away the consciousness?
o zielen van God, dat alle belichaamde wezens als ze dood gaan moeten lijden onder een ondraaglijke kwelling die ze van hun bewustzijn berooft?

the Lord and Soul of all embodied beings, I will enjoy with Him,
de Heer en Ziel van ieder belichaamd wezen, zal ik met Hem genieten,

Therefore is for all embodied beings[the self of]
Derhalve is voor alle belichaamde wezens[het zelf van]

all knowledge,"> the controller of all embodied souls and the shelter of the righteous ones, approached him.
de meester van alle kennis,"> de meester van al de belichaamden en de grote Heer en toevlucht van de rechtschapen zielen, naar hem toe.

All embodied beings are as dear to him as his own self,
Ieder belichaamd wezen is hem zo dierbaar als zijn eigen zelf,

indeed within all embodied beings, lives as the Supreme Witness,
ja werkelijk binnen in alle belichaamde wezens, leeft als de Allerhoogste Getuige,

Therefore is for all embodied beings[the self of]
Derhalve is voor alle belichaamde wezens[het zelf van]

is eternally situated in all embodied beings.
zo[onafhankelijk] als de ether, zich altijd in alle belichaamde wezens bevindt.

The Soul of the most worshipable Controller just like the sky eternally situated in all embodied beings, is the Ultimate Controller glorified by the Vedas,
De Ziel van de Meest Aanbiddelijke Beheerser die net als de ether voor eeuwig zich ophoudt in alle belichaamde wezens, is de Uiteindelijke Beheerser verheerlijkt door de Veda's,

appear for the benefit of all embodied souls.
verschijnt voor het heil van alle belichaamde zielen.

It is this that of all embodied beings is the goal of life:
Het is dit dat van alle belichaamde wezens het levensdoel is:

as the coming of a good father being there to the benefit of all embodied souls.
voor de meest miserabelen, als de komst van een goede vader present ten voordele van alle belichaamde zielen.

Each thing that by all embodied beings endowed with a mind is perceived through the senses,
Ieder ding dat door alle belichaamde wezens begiftigd met een geest wordt waargenomen via de zinnen,

the spiritual master of all, the most praiseworthy of all embodied beings in this world, o respectful one.
deze voor Nârâyana die de geestelijk leraar is van iedereen, de meest lovenswaardige van alle belichaamde wezens hier in deze wereld, o respectvolle.

S' rî Mârkandeya said:'Oh Almighty One, how can I describe You who moves the vital breath of all embodied living beings including Brahmâ,
S' rî Mârkandeya zei: 'O Almachtige hoe kan ik U onder woorden brengen die de vitale adem beweegt van alle belichaamde levende wezens met inbegrip van Brahmâ,

the two of you are for certain the most praiseworthy of all embodied beings on the planet oh respectful souls.
de geestelijk leraar is van iedereen, zijn jullie twee zonder twijfel de meest lovenswaardige van alle belichaamde wezens op de planeet.

how can I describe You who moves the vital breath of all embodied living beings including Brahmâ,
'O Almachtige hoe kan ik U onder woorden brengen dankzij wie van alle belichaamde levende wezens zowel

all the planets[the sun] revolving in their midst[around mount Meru, see 5.22: 2] was[by the Lord in the form of Time] created from the beginningless material energy of Vishnu,"> the Supreme Soul of all embodied beings.
al de planeten[de zon] die in hun midden ronddraait[rondom de berg Meru, zie 5.22: 2] werd[door de heer in de gedaante van de Tijd] geschapen uit de zijn aanvang niet kennende materiële energie van Vishnu,"> de Opperziel van alle belichaamde wezens.

also feelings of unhappiness are there for all embodied beings[as their counterpart],
in de hel en er ook ongeluksgevoelens bestaan voor alle belichaamde wezens[als hun tegenhanger],

S'rî Mârkandeya said:'O Almighty One, how can I describe You because of whom of all embodied living beings as well as of Brahmâ,
S'rî Mârkandeya zei: 'O Almachtige hoe kan ik U onder woorden brengen dankzij wie van alle belichaamde levende wezens zowel als van Brahmâ,

the inner consciousness of all embodied beings, o You who appeared on the request of Brahmâ[thus called Vikhanasâ,'the one who digs up', see 3.8: 16 and 10.14] who was praying for the protection of the universe.
het innerlijke bewustzijn van alle belichaamde wezens, o Jij met wie Brahmâ die Je naar boven haalde[aldus genaamd Vikhanasâ, zie 3.8: 16 en 10.14] bad voor de bescherming van het universum.

have the supremacy in battle and the rule over all embodied including the deities of all planets;
het overwicht hebben in de strijd en de heerschappij hebben over alle belichaamden met inbegrip van de goden van alle leefwerelden;

Mar Saba all embody faith without fanaticism.
Mar Saba belichamen allemaal geloof zonder fanatisme.