Voorbeelden van het gebruik van All hands in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
All hands up!
I figured, all hands.
Daarom alle handen aan dek.All hands needed.
We need all hands on deck.
We hebben alle hulp nodig.All hands in.
Alle handen bij elkaar.
Mensen vertalen ook
You're all hands! No!
Nee. Jullie zijn allemaal handen!All hands abaft!
Alle handen vooruit!He was probably all hands.
All hands amidships!
Hey. I heard all hands on deck.
Ik hoorde alle hens aan dek. Hoi.All hands become red.
Alle handen worden rood.Be careful, honey. He's all hands.
Voorzichtig, hij is handtastelijk.All hands on deck. Yes.
Ja. Alle hens aan dek.Yeah. I will pull all hands from below.
Ik haal alle hens van beneden. Ja.So… all hands to the pumps.
Dus… alle handen aan de pompen.I'm guessing it's all hands on deck.
Ik vermoed dat het alle hens aan dek is.All hands to battle stations.
Alle hens naar gevechtsstations.I will pull all hands from below. Yeah.
Ik haal alle hens van beneden. Ja.All hands to their stations.
Not yet, but we got all hands down here.
Nog niet, maar we hebben alle hulp hier.All hands, brace for shock!
I'm a general surgeon, and it's all hands on deck.
Ik ben algemeen chirurg en alle hulp is nodig.It's all hands on deck.
Alle handen zijn ingeschakeld.Do you have a question or remark for All Hands Services B.V.?
I mean, all hands on deck.
Ik bedoel, alle hens aan dek.And get your ass back here-- i want all hands on deck.
Jullie twee, breng de meiden thuis en kom dan terug, ik wil alle hends aan dek.All hands, you know what it's like.
Handtastelijk, je weet hoe dat is.They nearly play all hands they are dealt with.
Ze spelen bijna alle handen zullen worden behandeld.All hands made of blued steel.
Alle wijzers zijn gemaakt van geblauwd staal.First sergeant. All hands on deck, staff sergeant.
Eerste sergeant.- Alle hens aan dek, stafsergeant.
