Wat Betekent ALL WORLDLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alle wereldse
• alle aardse

Voorbeelden van het gebruik van All worldly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Beyond all worldly matters.
Buiten alle wereldse zaken.

Your knowing about it will free you from all worldly miseries.
Dit weten zal je bevrijden van alle wereldse misère.

All worldly concerns fall away.
Alle wereldse zorgen vielen weg.

They renounce all worldly goods.
Zij verwerpen alle wereldse goederen.

Your soul is restless because your spirit is weak and tired from all worldly things.
Jullie ziel is rusteloos om je geest zwak is en moe van alle wereldse zaken.

I renounce all worldly pleasures.
Ik zweer alle wereldse geneugten af.

Here the splendour of God's glory surpasses all worldly beauty.
Hier overstijgt de glans van Gods heerlijkheid alle binnenwereldlijke schoonheid.

Sees you beyond all worldly grief and care.
Jou voorbij alle wereldse verdriet en zorgen leidt.

quickly ease your mind of all worldly concerns.
snel je geest te verlichten van alle wereldse zorgen.

Renounce all worldly cares for the more sublime pursuits.
Ik doe afstand van alle wereldse zorgen in ruil voor het verhevene.

Empty your mind of all worldly thoughts.
Leeg je geest van alle wereldse gedachten.

Have a single purpose for a man of my kind. I begin to understand at last that all worldly things.
Ik begin eindelijk te begrijpen, dat alle wereldse dingen maar één doel hebben, voor een man zoals mij.

When he appears for the second time, all worldly accounts will be settled.
Wanneer hij verschijnt voor de tweede keer, zullen alle wereldse zaken beslecht worden.

God's wonderful promises endlessly exceed all worldly deals.
Gods heerlijke beloften overstijgen mateloos alle wereldse aanbiedingen.

Not only the whisperings of the devil, but all worldly life is against the seeker at this stage.
Niet alleen de influisteringen van de duivel maar alle aardse leven is in dit stadium tegen de zoeker.

your knowing about it will free you from all worldly miseries.
dit weten zal je bevrijden van alle wereldse misère.

I begin to understand at last that all worldly things have a single purpose for a man of my kind.
Ik begin eindelijk te begrijpen, dat alle wereldse dingen maar één doel hebben, voor een man zoals mij.

But I thought Buddhists were supposed to let go of all worldly possessions.
Maar ik dacht dat boeddhisten alle aardse bezittingen juist links moesten laten liggen.

You must strip yourself of all worldly possessions. Once you embrace the life of a Templar.
Moet je afstand doen van alle wereldse bezittingen… van wie of wanneer dan ook. Zodra je het tempeliersleven omarmt.

A fixed determination to faithfully fulfill all worldly responsibilities.
Een sterke vastberadenheid om nauwgezet alle wereldlijke verantwoordelijkheden te vervullen.

A sense of being lifted up from all worldly cares will pervade him for some time as an afterglow of this experience.
Enige tijd doorstroomt de nagloed van deze ervaring ons met het gevoel opgetild te worden uit alle wereldse zorgen.

in the past, sought ascension through denial by forsaking all worldly pleasure.
zo velen in het verleden ascensie probeerden te bereiken via ontkenning door zich alle aardse geneugten te ontzeggen.

With the reach of that vision he, as the seed of all worldly activities, thus was invigorated by the mode of passion.
Met de reikwijdte van die visie raakte hij, als het zaadbeginsel van alle wereldse handelingen, toen geïnspireerd door de geaardheid hartstocht.

for each of you to fall in love with eternal life which is your future, and for all worldly things to be a help for you to draw you closer to God the Creator.
ieder van jullie verliefd wordt op het eeuwig leven dat jullie toekomst is, en dat alle aardse dingen voor jullie een hulp mogen zijn om dichter bij God de Schepper te komen.

The Hajj is a spiritual journey where a Muslim forgets all worldly things and devotes his\her attention
De Hajj is een spirituele tocht waarbij de Muslim alle wereldse zaken achter zich laat en zijn/haar aandacht

forever leave their homeland, leaving all worldly possessions behind, to come
dit koppel hun eigen thuisland voor altijd verlieten, alle wereldse bezittingen achterlatende,

was moreover truly anxious that he should be treated as one in all worldly concerns; anxious that his tithes should be raised to the utmost;
zij was niet alleen bereid hem te vereeren als een heilige; maar ook zeer bezorgd, dat hij in alle wereldsche aangelegenheden de eer zou ontvangen, die hem toekwam; zij wenschte van harte,

Mormantul Holy Christian Church is a minumatie BOCA ARSENIE which momentarily makes you forget all worldly troubles, and Cave St. John a miracle of nature that makes you feel in another world.
ARSENIE BOCA Romanesti. Mormantul christelijke kerk is een minumatie die tijdelijk doet vergeten alle wereldse problemen, en Cave St. John een wonder van de natuur, dat maakt je het gevoel in een andere wereld.

this is identity that transcends all worldly thoughts, beliefs,
dit is identiteit die alle wereldlijke gedachten, veronderstellingen,