Wat Betekent ALLIED OFFENSIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geallieerde offensief
• geallieerd offensief

Voorbeelden van het gebruik van Allied offensive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Allied offensive was stalled.
De geallieerde tegenaanval werd gestaakt.

Or the abandonment of a major Allied offensive.
Of 't opgeven van 'n belangrijk geallieerd offensief.

The Allied offensive, heard of it?
Het geallieerde offensief, al iets over gehoord?

September 1944: Operation Market Garden, the allied offensive, is underway.
September 1944. Operatie Market Garden, het geallieerden offensief is begonnen.

First of all, the allied offensive was stopped at the river Rhine.
In de eerste plaats was het geallieerde offensief bij de grote rivieren vastgelopen.

In a second phase, French divisions took over the centre of the Allied offensive.
In een tweede fase namen Franse divisies het centrum van het geallieerde offensief over.

The allied offensive in northern Iran could be the turning point in the war.
De geallieerde verdediging in Noord-Irak, kan het keerpunt in de oorlog betekenen.

He fought against the Allied offensive Operation Market Garden.
Hij vocht daar voor de verdediging van het Reich tegen het geallieerde offensief Operatie Market Garden.

Operation Market Garden was at the end of the Second World War an Allied offensive in September 1944.
Operatie Market Garden was een geallieerd offensief in september 1944, aan het einde van de Tweede Wereldoorlog.

But the Allied offensive was opposed by the serious resistance of the Nazis.
Maar het geallieerde offensief werd tegengewerkt door de serieuze weerstand van de nazi's.

At the end of the month, the next phase of the Allied offensive in Normandy began, this is Operation Cobra.
Aan het einde van de maand begon de volgende fase van het geallieerde offensief in Normandië, dit is Operatie Cobra.

The allied offensive of course went too slow,
Het geallieerde offensief gaat voor de Limburger natuurlijk te langzaam,

From September, the Belgian army was involved in the Allied offensive until the final victory of 11 November 1918.
Vanaf september nam het Belgische leger deel aan het geallieerde offensief, tot de overwinning op 11 november 1918.

had been evacuated by the German army in response to an imminent allied offensive.
Douai…). Het Duitse leger had hen geëvacueerd omwille van een nakend geallieerd offensief.

Operation Market Garden was an Allied offensive against the Germans in the Netherlands in September 1944.
Operatie Market Garden was een geallieerd offensief tegen de Duitsers in Nederland in september 1944.

At the extreme right of the colonnade, the museum room welcomes visitors with large wall maps detailing the different allied offensives that were carried out to re-take Europe.
Uiterst rechts van de zuilengalerij ontvangt de museumzaal de bezoekers met grote muurkaarten die de verschillende offensieven tonen van de geallieerden tijdens hun herovering van Europa.

Within six months, the general Allied offensive, strengthened by a number of American divisions, will begin.
In zes maanden, het geallieerde offensief, versterkt met een aantal amerikaanse divisies, zal beginnen.

The second decisive battle was the battle for the Westerschelde, due to which the ports of Antwerp could be put into operation again to supply the stalled Allied offensive and begin the final advance through Germany.
De tweede doorslaggevende slag was de strijd om de Westerschelde waardoor de havens van Antwerpen weer in gebruik konden worden genomen om het vastgelopen geallieerde offensief te kunnen bevoorraden en de finale opmars door Duitsland te beginnen.

During the large-scale Allied offensive in February-March 1945, the British occupy Weeze.
Tijdens het grote offensief van de Geallieerden in februari-maart 1945 wordt Weeze ingenomen door de Britten.

was the opening phase of the Allied offensive which began on 8 August 1918,
was de openingsfase van het geallieerde offensief, later bekend als het Honderddagenoffensief,

When the new Allied offensives began in 1945,
Toen in 1945 de geallieerde offensieven van start gingen, hielp het Eerste

these proposals came to nothing in the face of Allied offensives against the Ottomans on three fronts the Dardanelles,
deze pogingen stelde niets voor in vergelijking met de offensieven van de geallieerden tegen de Ottomanen op drie fronten de Dardanellen,

Operation Market-Garden was the codename for an Allied offensive in September 1944 that was intended to push trough the southern part of occupied Holland from the Dutch/Belgium border all the way up to the Dutch town of Arnhem.
Operatie Market-Garden was de codenaam voor een Geallieerd offensief in september 1944, dat bedoeld was om met een grondleger vanaf de Nederlandse zuidgrens in een keer door te stoten naar Arnhem.

Separately, Zhekov managed in throwing back the Allied offensives in Salonika in the autumn of 1916
Los daarvan wist Zhekov de geallieerde offensieven van uit Thessaloniki in de herfst van 1916

the large-scale allied offensive at the end of July 1917,
het grootscheepse geallieerd offensief eind juli 1917,

July 1944- Allied armoured offensive, Operation Goodwood.
Juli De geallieerden lanceren Operatie Goodwood, de aanval op de rechteroever van de Orne.