Voorbeelden van het gebruik van Alludes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And he alludes to things.
The title of this series alludes to cliffs.
She alludes to the Norse god Thor.
Public Secrets also alludes to Bureau Europa.
This alludes to"Gone with the Wind".
The painting of the north alludes to that of the south.
De schilderkunst van het noorden verwijst naar die van het zuiden.It alludes to that which is essential,
Het verwijst naar dat wat essentieel is,A bustling, noisy atmosphere alludes the places popularity.
Een bruisende, rumoerige sfeer zinspeelt de plaatsen populariteit.Its meaning alludes at the time used for a cricket to emit sound.
De betekenis zinspeelt op het moment gebruikt voor een cricket om geluid uit te stoten.The"tensions" to which he deceptively alludes are knifings and car-rammings.
De“spanningen” waarop hij bedrieglijk zinspeelt, zijn het messteken en het auto-rammen.The name Vesper alludes to the evening prayer, which takes place just before sunset.
De naam Vesper alludeert naar het avondgebed, dat net voor zonsondergang plaatsvindt.having a plot matching the work to which it alludes, with a humorous twist.
met het originele werk naar waar het alludeert, met een humoristische inslag.The word Kir alludes to a wall or fortress.
Het woord kuil verwijst naar een veenkuil of waterplas.It alludes to the Priests of the Sun,
Het verwijst naar de Priesters van de Zon,The evidence to which Ms Julian alludes has not been authenticated.
Het bewijs, naar waar Ms Julian op zinspeelt, werd niet gestaafd.This sequence alludes to the absurdity of the boundary between East and West Berlin.
Deze sequentie verwijst naar de absurditeit van de grens tussen Oost- en West-Berlijn.The industrial-looking design alludes to the atmosphere in techno culture.
De industrieel aandoende vormgeving verwijst naar de sfeer binnen de techno-cultuur.His work alludes to histories, traces
Zijn werk verwijst naar geschiedenissen, sporenThe ointment for haemorrhoids(8) alludes to the therapeutic effect of a mud-bath.
De aambeien zalf(8) verwijst naar het therapeutisch effect van een modderbad.The title alludes to the fraction of a moment in which even the memory does not have time to react.
De titel verwijst naar de fractie van het moment waarop zelfs het geheugen de tijd niet krijgt om te reageren.Like many of Tucker's titles, Leonidas alludes to mythological and literary figures.
Leonidas verwijst net als veel van Tuckers titels naar mythologische of literaire figuren.If a bank alludes or pretends they have it,
Als een bank zinspeelt of doet alsof ze het hebben,The volume, consisting of one level with a pitched roof, alludes to familiar archetypes such as the rural homestead or barn.
Het volume dat uit 1 bouwlaag bestaat met een hellend dak alludeert naar vertrouwde archetypes zoals de landelijke hoeve of schuur.The title alludes to"The Christmas Song",
The exhibition alludes to an artist's archive.
De tentoonstelling verwijst naar het archief van de kunstenaar.The"Iliad" alludes to the myth of Thamyris,
De Ilias refereert aan de mythe van Thamyris,The photos I always say that alludes to the real, it is not the true representation.
De foto's die ik zeg altijd dat verwijst naar de echte, Het is niet de ware vertegenwoordiging.The pattern alludes to the Braun tradition while also improving the grip of the soft material encasing the shaver.
Het patroon alludeert aan de Braun-traditie terwijl het tegelijkertijd de greep van zacht materiaal dat het scheergedeelte omhult, verbetert.The artists create a temporary environment that alludes(and at times literally reproduces)
De kunstenaars creeëren een omgeving die alludeert naar de tijdelijke architectuur van het festivalterrein-The former alludes more to Chopin's Polish national identity
De voorgaande zinspeelt meer op Chopin's Poolse nationale identiteit
