Wat Betekent ALMOST LITERALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna letterlijk
• vrijwel letterlijk
• haast letterlijk
• bijna woordelijk
• welhaast letterlijk

Voorbeelden van het gebruik van Almost literally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Almost literally.
Bijna letterlijk.

They are almost literally gone.
Ze zijn bijna letterlijk verdwenen.

Almost literally.
Letterlijk bijna.

With Brent, it was almost literally.
Met Brent was het bijna letterlijk.

Almost literally killed me, yes.
Bijna letterlijk, ja.

But wisdom transcends that almost literally.
Maar wijsheid stijgt daar(haast letterlijk) boven uit.

And almost literally cried my heart out.
En huilde bijna letterlijk mijn hart eruit.

To the power of infinity. The number ten raised almost literally.
Het getal 10 tot bijna letterlijk de oneindige macht.

Almost literally a house above the rocks.
Bijna letterlijk een huis boven de rotsen.

The Colosseum is almost literally at the doorstep.
Het Colosseum is bijna letterlijk op de drempel.

Almost literally, if neurological researchers are to be believed.
Bijna letterlijk, zo blijkt uit neurologisch onderzoek.

In high doses you can almost literally become like stone.
In hoge doseringen kun je bijna letterlijk versteend raken.

Almost literally, because you will indeed get a 360° panorama here.
Haast letterlijk, want u krijgt hier inderdaad een 360° panorama.

The number 10… raised almost literally to the power of infinity.
Het getal 10 tot bijna letterlijk de oneindige macht.

Almost literally in the lap of the legendary concert hall in Brussels.
Bijna letterlijk in de schoot van de legendarische concertzaal in Brussel.

Since we had the pushy guides us almost literally turn.
Daar moesten we de opdringerige gidsen bijna letterlijk van ons afslaan.

Time has almost literally flown by(pun intended).
De tijd is bijna letterlijk voorbij“gevlogen”.

On a large black marble table we live almost literally in the summer.
Aan een grote zwarte marmeren tafel leven wij bijna letterlijk in de zomer.

It's now almost literally a historic goal.”.
Het wordt nu bijna letterlijk een historisch doelpunt.”.

And yes, also here the Buddha repeats his answer from section 3 almost literally.
En jawel, ook hier herhaalt de Boeddha het antwoord uit sectie 3 bijna woordelijk.

Quatrain, almost literally copied by De Wohl c.s.Â.
Kwatrijn, door De Wohl c.s. vrijwel letterlijk overgenomen.

a band that brings back the old Cradle sound, almost literally.
Deze band brengt het oude Cradle-geluid namelijk vrijwel letterlijk terug.

I fly almost literally climb the stairs of the hospital.
Ik vlieg bijna letterlijk de trappen op van het ziekenhuis.

The master's aversion to noise and screaming almost literally repeats the words of Wagner in Faust.
De afkeer van de meester voor lawaai en geschreeuw wordt beschreven in bijna letterlijk de woorden van Wagner in Faust.

You can almost literally hear talk neighbors thereby.
Je kunt de naaste buren daardoor vrijwel letterlijk horen praten.

where our lack of innocence almost literally causes a minor earthquake.
ons gebrek aan onschuld echter veroorzaakt welhaast letterlijk een kleine aardbeving.

The image is almost literally overwhelmed by colour.
De afbeelding wordt welhaast letterlijk overrompeld door de kleur.

where they have been transposed almost literally.
de meeste landen overgenomen, en wel vrijwel letterlijk.

That is almost literally my high school yearbook quote verbatim.
Dat is bijna letterlijk mijn school jaarboek citaat verbatum.

I wrote the following address to the University Parliament that I reproduce below almost literally, since it is still topiical while it also clarifies the background of my views.
het najaar '82 een stuk geproduceerd dat ik hieronder gedeeltelijk vrijwel letterlijk weergeef, omdat het nog steeds aktueel is en de achtergrond van mijn meningen duidelijk maakt.