Wat Betekent ALMOST RELIEVED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna opgelucht
• ik bijna opgelucht

Voorbeelden van het gebruik van Almost relieved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Almost relieved. So calm.
Bijna opgelucht. Zo kalm.

So calm. Almost relieved.
Bijna opgelucht. Zo kalm.

When Shana called the other night, I was almost relieved.
Toen Shana laatst belde was ik bijna opgelucht.

I felt almost relieved.
Ik voelde me bijna opgelucht.

There was a part of me that… I felt almost relieved.
Ik voelde me bijna opgelucht. Er was een deel van mij dat.

I was almost relieved when I heard.
Ik was bijna opgelucht toen ik het hoorde.

It's like he was almost relieved.
Ik denk dat hij bijna opgelucht was.

I was almost relieved when I got that phone call.
Ik was bijna opgelucht toen u belde.

In some crazy way, I was almost relieved.
Ik was er bijna door opgelucht.

I was almost relieved when I got that phone call.
Ik was bijna opgelucht toen ik gebeld werd.

But, actually, I'm almost relieved.
Maar eigenlijk, ben ik bijna opgelucht.

You're almost relieved when it actually happens.
Je bent bijna opgelucht als het weer zover is.

So when I started hanging out with them, I was almost relieved.
Toen ik met ze begon om te gaan, was ik opgelucht.

I felt almost relieved. There was a part of me that.
Ik voelde me bijna opgelucht. Er was een deel van mij dat.

So when I started hanging out with them, I was almost relieved.
Tot dan. Toen ik met ze begon om te gaan, was ik opgelucht.

I was almost relieved when Heather had the breakdown, so, you know, I had an excuse.
Ik was bijna opgelucht dat Heather instortte, zodat ik een excuus had.

And when he walked out the door, I'm telling you, he seemed almost relieved.
En toen hij de deur uitliep, leek hij zelfs opgelucht.

And now you have actually said it, I'm almost relieved. I have just always been so afraid that you would say I wasn't your real mum.
En nu je het zegt, ben ik bijna opgelucht. Ik vreesde altijd dat je zou zeggen dat ik niet je echte moeder ben.

but I'm almost relieved he's gone.
Maar ik ben bijna opgelucht dat hij dood is.

I'm almost relieved to have… found myself in an actual accident. After being bombarded endlessly by road safety propaganda.
Na eindeloos bestookt geweest te zijn door veiligheids-propaganda… dat ik zelf eens een ongeluk meemaak. ben ik bijna opgelucht.

I was almost relieved.
was ik bijna opgelucht.

After being bombarded endlessly by road safety propaganda… I'm almost relieved to have… found myself in an actual accident.
Na eindeloos bestookt geweest te zijn door veiligheids-propaganda… ben ik bijna opgelucht… dat ik zelf eens een ongeluk meemaak.

when Jennifer showed up, I felt almost relieved.
op het toneel verscheen, voelde ik me bijna opgelucht.

After being bombarded endlessly by road safety propaganda… I'm almost relieved to have… found myself in an actual accident.
Na eindeloos bestookt geweest te zijn door veiligheids-propaganda… dat ik zelf eens een ongeluk meemaak. ben ik bijna opgelucht.

I'm almost relieved to have….
ben ik bijna opgelucht.

And while Sam Walker was sacked by Tosh, he had little respect for his father, seeming almost relieved that he would got out of the family business.
En terwijl Sam Walker werd ontslagen door Tosh, had hij weinig respect voor zijn vader en leek bijna opgelucht dat hij uit het familiebedrijf was.

We were almost relieved, finally stand up.
We waren bijna opgelucht, eindelijk opstaan.

Marijuana also proven to alleviate dizziness caused by chemotherapy, almost certainly relieves chronic pain
Marihuana ook bewezen duizeligheid te verminderen als gevolg van chemotherapie, vrijwel zeker verlicht chronische pijn

However, the fluent API almost fully relieves the users from having to deal with connection management
Echter, de vlotte API vrijwel geheel verlicht de gebruikers te maken met connection management

Hoe "almost relieved" te gebruiken in een Engels zin

First of all, I am almost relieved that Eyal has agreed to the deal.

The Elf had looked almost relieved when he settled down next to the Dwarf.

I remember feeling almost relieved to be able to finally lean forward a bit.

I know what you mean–I was almost relieved to get a diagnosis–I wasn’t crazy!

After all this time, I'm almost relieved to hear from someone with first-hand experience.

I am almost relieved that I have this medical “excuse” to fall back on.

I was almost relieved when the blind bull didn’t feed out on opening night.

I was almost relieved when he was found dead by the water hyacinth pond.

I am almost relieved i will be running around at the fairgrounds this FRIDAY!

Brando looked sad, but almost relieved that his day was over. “No!” Brando answered.

Hoe "bijna opgelucht" te gebruiken in een Nederlands zin

Andreas was bijna opgelucht dat het nooit spannend werd.

Het OM wijst bijna opgelucht naar de rechtbank.

Je kon zijn scriptschrijvers bijna opgelucht horen ademhalen.

Bijna opgelucht is hij, wanneer hij weer tussen mannen bivakkeert.

Bijna opgelucht begin ik aan de laatste paar honderd pagina’s.

Ze zakten bijna opgelucht achterover: de kapitein is erbij!

Ze was bijna opgelucht toen het bezoek (met koffer) werd aangekondigd.

Bijna opgelucht dat al die feestdagen weer voorbij zijn.

Overigens leek ze bijna opgelucht dat de tweede bom niet ontplofte.

Als ze dat haalden kon je bijna opgelucht adem halen.