Wat Betekent ALWAYS A QUESTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd een kwestie
• altijd de vraag

Voorbeelden van het gebruik van Always a question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was always a question of when.
Het was altijd een kwestie van wanneer.

there is always a question as to the issue.
is er altijd de vraag hoe het afloopt.

It is, as always, a question of time.
Het is, zoals altijd, een kwestie van tijd.

With muscat grapes it is always a question of control.
Bij muscaat druiven blijft het altijd een kwestie van beheersing.

It is always a question of proportionality.
Het is altijd een kwestie van proportie.

Perfect Choreography is always a question of precision.
Perfecte choreografie is altijd een kwestie van precisie.

It's always a question of style with you.
Bij jou is het altijd een kwestie van stijl.

In the contact with Turkey it is always a question of who are we talking to?
Bij het contact met Turkije gaat het steeds om de vraag: met wie spreken wij?

It's always a question of money with you, isn't it, gringo?
Het is altijd een kwestie van geld met jou, is 't niet, gringo?

The question of God is always a question about ourselves.
De vraag over God is altijd een vraag over onszelf.

It's always a question of which Max will show up in the first round… the killer or the clown?
Het is altijd de vraag welke Max je ziet in de eerste ronde?

Nonreading, unlike reading, is always a question of probability.
In tegenstelling tot wel lezen, is niet lezen altijd een kwestie van waarschijnlijkheid.”.

There is always a question of whom to give and why to give.
En er is altijd nog de vraag aan wie te geven en waarom.

it is always a question of how to best generate motivation.
is steeds de vraag hoe je motivatie het best kunt bevorderen.

It is always a question of balance- before you turn it into a Euro pudding.”.
Het is altijd een kwestie van balans- voordat het een Euro-pudding wordt.”.

The truth is always a question of perspective.
De waarheid is altijd een kwestie van perspectief.

It's always a question of which Max will show up in the first round the killer or the clown?
De afmaker of de clown? Het is altijd de vraag welke Max in de eerste ronde opdaagt?

Book a holiday is always a question… after waiting for a year….
Een verblijf boeken is altijd een vraag… na te wachten op een jaar….

It's always a question of which Max will show up in the first round… the killer
Het is altijd de vraag welke Max in de eerste ronde opdaagt… de afmaker

I mean, I know it's always a question, but… It's always the question..
Ik bedoel, ik weet dat het altijd een vraag is, maar… het is altijd de vraag..

There is always a question as to how precise the message is in its meaning,
Het is altijd de vraag hoe nauwkeurig de boodschap in zijn betekenis is

With all these noses, you know, it's always a question of, are they going to be healed in time for the wedding?
Met al die neuzen is het altijd de vraag… of ze op tijd zullen helen voor de bruiloft?

It is always a question of the relative importance of the particular things with which he is concerned,
Het is altijd een kwestie van het relatieve belang van de bijzondere dingen waarbij hij betrokken is,

There's always a question and answer category.
Er was altijd een vraag- en antwoordcategorie.

It is not always a question of money, as the funds are there, but of what I might call
Het is beslist niet altijd een kwestie van geld, want het geld is er. Het is ook,

We have, as noted- it is always a question of negotiation, for that is democracy- also failed to achieve a certain number of things.
Wij hebben zoals gezegd- dat is altijd een kwestie van onderhandeling, dat is democratie- ook een aantal zaken niet bereikt.

It is always a question of staying one step ahead.
Het is altijd een kwestie van de mensen een stap voor blijven.

There's always a question about what to wear for a special occasion?
Er is altijd een vraag over wat te dragen voor een speciale gelegenheid?

And there's always a question of finding the high-quality ones to simplify the work on your project.
En er is altijd een kwestie van de beste te vinden om het werk aan uw project te vereenvoudigen.