Voorbeelden van het gebruik van Amounts collected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Amounts collected by 31 December I98I.
part of their contribution from amounts collected from the dairy sector on their territory.
gedeeltelijk financieren uit bedragen die zij ontvangen van de zuivelsector op hun grondgebied.Amounts collected from entitlements carried over from previous year.
The revenue of a financial year shall be entered in the accounts for the financial year on the basis of the amounts collected during the financial year.
De ontvangsten van een begrotingsjaar worden in de rekening van het begrotingsjaar verantwoord aan de hand van de in dat jaar geïnde bedragen.We manage the amounts collected in a spirit of transparency and professionalism.
We beheren de geïnde bedragen op een transparante en professionele manier.The revenue of the Community body referred to in Article 5 shall be entered in the accounts for the financial year on the basis of the amounts collected during the financial year.
De in artikel 5 bedoelde ontvangsten van het communautair orgaan worden in de rekening van een begrotingsjaar verantwoord op basis van de tijdens het begrotingsjaar geïnde bedragen.Amounts collected by the Commission in the currency of third countries shall be transferred to Member States in accordance with the same scales.
De overdracht aan de lidstaten van door de Commissie geïnde deviezen van derde landen geschiedt volgens dezelfde verdeelsleutel.The second paragraph of Article 6 of the financial regulation also statesthat the revenue of a financial year is entered in the accounts for thefinancial year on the basis of the amounts collected during the financialyear.
In artikel 6, lid 2, van het Financieel Reglement is voorts bepaald dat„deontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaarworden verantwoord aan de hand van de in dat jaar geïnde bedragen”.Amounts collected by the Commission in the currency of third countries shall be transferred to Member Slates in accordance with the stime scales.
De overdracht aan de Lid-Staten van door de Commissie geïnde deviezen van derde landen geschiedt volgens dezelfde verdeelsleutel.analyse these different percentages, but one must remember that the amounts collected are not necessarily finally paid by the consumers of the Member State in which the levies are imposed.
daarbij mag niet worden vergeten dat de geïnde bedragen niet noodzakelijk werden betaald door de consumenten van de Lid-Staat waar de belasting werd geheven.The amounts collected for the purposes of social,
De in het boekjaar geïnde bedragen ten behoeve van sociale,whilst the Member State is required to pay over the amounts collected by it to the Commission, it is not itself liable to pay the supplementary levy.
ingevoerde mechanisme blijkt eveneens, dat hoewel de lidstaat gehouden is de door hem geïnde bedragen over te maken aan de Commissie, hij de extra heffing niet zelf verschuldigd is.For each online music service provider, amounts collected for the rightholder, deductions made,
Voor iedere aanbieder van onlinemuziekdiensten: voor de rechthebbende geïnde bedragen, ingehouden located rightholders, amounts collected cannot be distributed.
gelokaliseerde rechthebbenden, geïnde bedragen niet kunnen worden verspreid.The Italian authorities had taken the view that amounts collected by buyers could not be paid to the competent authority until there had been an in-depth inquiry into the level of the individual reference quantity for each producer and the level of their actual production.
De Italiaanse autoriteiten hebben gemeend dat voordat tot betaling van de bij de kopers geïnde bedragen werd overgegaan, een grondige controle van de omvang van de individuele referentiehoeveelheid van iedere producent en van zijn feitelijke productie plaats moet vinden.the Court points out that, by definition, there can never be absolute certainty that the amounts collected in Member States correspond to the precise amounts due.
wijst er evenwel op dat er per definitie nooit absolute zekerheid over kan bestaan dat de in de Lid-Staten geïnde bedragen volledig overeenstemmen met de verschuldigde The act by anyone bound to collect tax on savings income, deliberately misappropriating the amounts collected for his own benefit or that of a third party, punishable by a fine of the amount provided for in Article 26(4)
Het met opzet achterhouden van de geïnde bedragen tot bevoordeling van zichzelf of een ander door eenieder die is belast met de inning van de belasting op inkomsten uit spaargelden. Dit is strafbaar met een geldboeteIn the same spirit of transparency and fairness, the Commission proposes the elimination of the hidden correction consisting in the retention, by way of collection costs, of 25% of the amounts collected by the Member States for traditional own resources.
In dezelfde geest van transparantie en billijkheid stelt de Commissie de afschaffing voor van de verborgen correctie die bestaat in het inhouden van 25% van de door de lidstaten voor de traditionele eigen middelen geïnde bedragen als inningskosten.did not exceed the quota for the 6th period), and Denmark declare to the Commission regularly, and almost within the foreseen periods, the amounts collected.
periode niet heeft overschreden, en Denemarken de geïnde bedragen regelmatig en vrijwel binnen de gestelde termijnen aan de Commissie afdragen.For each online right in any musical work the rightholder has authorised the collecting society to represent in whole or in part, amounts collected, deductions made and amounts distributed by the collecting society;
Voor ieder onlinerecht inzake een muziekwerk waarvoor de rechthebbende de rechtenbeheerder heeft gemachtigd hem geheel of gedeeltelijk te vertegenwoordigen: geïnde bedragen, ingehouden The amount collected thus guarantees the organization of the Bai Ming exhibition in November.
Het verzamelde bedrag garandeert dus de organisatie van de Bai Ming-tentoonstelling in november.The success fees are 15% of the amount collected.
De succesfee in B2C is altijd 15% van het geïncasseerde bedrag.The Agency shall transfer the amount collected from that person to the national competent authority concerned.
Het Agentschap maakt het van die persoon geïnde bedrag over aan de betrokken nationale bevoegde autoriteit.Start the apparatus up again and after one minute check that the amount collected on the bottom during this time is not more than 250 mg.
Zeef opnieuw gedurende 1 minuut en controleer of de op de zeefbodem verzamelde hoeveelheid minder bedraagt den 0, 250 g.Where the provisional duty exceeds the duty rate definitively imposed, the amount collected should not exceed that of the definitive anti-dumping duty.
In de gevallen waarin het voorlopige recht het definitief opgelegde recht overschrijdt mag het ingevorderde bedrag niet hoger zijn dan dat van het definitieve anti-dumpingrecht.you will receive full payment of the amount collected, less commissions.
zult u de volledige betaling van het geïnde bedrag, minder commissies ontvangen.you will receive full payment of the amount collected, less commissions.
ontvangt u de volledige betaling van de verzamelde bedrag, verminderd met commissies.which credited me the amount collected by DHL.
die mij het door DHL geïnde bedrag heeft gecrediteerd.will be lowered to 20% from 25% which means that 80% of amount collected will form revenue to EU budget;
voor de traditionele eigen middelen(douanerechten) worden van 25% verminderd tot 20%, wat betekent dat 80% van de geïnde bedragen naar de EU-begroting gaan;We think about what type of information it is, the amount collected, how sensitive it might be
We denken na over wat voor soort informatie het is, het verzamelde bedrag, hoe gevoelig het is
