Voorbeelden van het gebruik van Ancient sources in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The rituals as described in the ancient sources.
Ancient sources refer to the days surrounding 20 May.
There are, of course, ancient sources all over Europe….
Er zijn natuurlijk oude bronnen in heel Europa.Ancient sources disagree on his praenomen.
In antieke bronnen bestaat onenigheid over het Petronius' praenomen.No explanation at all is to be found in ancient sources.
Van dit alles worden in de antieke bronnen evenwel geen melding gemaakt.
According to ancient sources, Kei Besar consisted of seven districts.
Volgens oude bronnen bestond Kei Besar uit 7 districten.This fact should always be kept in mind when reading ancient sources.
Dit feit zou eigenlijk bij het lezen van de antieke bronnen steeds bedacht moeten worden.Ancient sources do not mention what happened to these troops.
De antieke bronnen vermelden niet wat er gebeurde met deze troepen.Caligula suffered… from what the ancient sources called a"brain fever.
Aan wat Even ancient sources differ on the order of events and characters!
Zelfs oude bronnen verschillen over de volgorde van gebeurtenissen en karakters!Arrian draws upon a number of ancient sources in composing his Indica.
Arrianus leunde op een aantal antieke bronnen bij het samenstellen van zijn Indica.Ancient sources mention Seleucus three times before the death of Alexander.
Antieke bronnen vermelden Seleucus drie keer net voor de dood van Alexander.A kind of falling sickness, what we might describe as epilepsy. The ancient sources described him as having.
De oude bronnen beschreven dat hij… een soort vallende ziekte had, wat wij epilepsie zouden noemen.From what the ancient sources called a"brain fever. Caligula suffered.
Aan wat Some modern historians question the reliability of the ancient sources on Nero's tyrannical acts.
Sommige historici zetten vraagtekens bij de betrouwbaarheid van de antieke bronnen die melding maken van Nero als tiran.Ancient sources indicate that Nicomachus died in battle while still a"lad.
Antieke bronnen geven aan dat Nicomachus in de strijd stierf terwijl hij nog steeds een"jongen" was.The meaning of Amin's name bears the secret meaning given in the ancient sources, many of which are irretrievably lost.
De betekenis van Amins naam draagt de geheime betekenis gegeven in de oude bronnen, waarvan er vele onherstelbaar verloren zijn.Ancient sources suggest that they had received only half their promised pay.
Antieke bronnen suggereren dat zij slechts de helft van het aan hun beloofde donativum hadden ontvangen.Approximately 50,000 people worked on building the pyramid, but according to ancient sources worked 100,000 people,
Ongeveer 50 mensen werkten aan de piramide te bouwen, maar volgens oude bronnen in dienst 100 mensen,Ancient sources describe him as a bright though modest boy who excelled in his studies.
Antieke bronnen beschrijven hem als een pientere hoewel bescheiden jongen die uitmuntte in zijn studie.Approximately 50,000 people worked to build the pyramid, but according to ancient sources worked 100,000 people,
Ongeveer 50 mensen gewerkt om de piramide te bouwen, maar volgens oude bronnen werkten 100 mensen,In ancient sources, researchers give conflicting data on the number of participants in the battle.
In oude bronnen geven onderzoekers tegenstrijdige gegevens over het aantal deelnemers aan de strijd.Both inside and outside the Bible encountered Jesus after the Crucifixion. There are at least nine ancient sources confirming that disciples
Mis. Er zijn tenminste negen oude bronnen, zowel in als naast de Bijbel… die bevestigenBased on ancient sources, most modern scholars estimate that Plato was born between 428
Zich baserend op oude bronnen, schatten de meeste moderne geleerden dat Plato werd geboren tussen 428Wrong. confirming that disciples and others both inside and outside the Bible encountered Jesus after the Crucifixion. There are at least nine ancient sources.
Mis. Er zijn tenminste negen oude bronnen, zowel in als naast de Bijbel… die bevestigen dat apostelen en anderen Jezus zagen na de kruisiging.Ancient sources associate Helen with gymnastic exercises or/and choral dances of maidens near the Evrotas River.
Antieke bronnen associëren Helena met koordansen en gymnastische training voor meisjes, aan de oevers van de Eurotas.There are at least nine ancient sources confirming that disciples and others both inside and outside the Bible.
Er zijn tenminste negen oude bronnen, zowel in als naast de Bijbel.The ancient sources for the Third Sacred War are scant,
De antieke bronnen over de Heilige Oorlog zijn schaars, en hebben over hetoutside the Bible There are at least nine ancient sources encountered Jesus after the Crucifixion. Wrong. confirming that disciples and others.
Er zijn tenminste negen oude bronnen, zowel in als naast de Bijbel.Some ancient sources claim that she was a Carian prisoner-of-war turned slave;
Sommige antieke bronnen beweren dat ze een Carische krijgsgevangene was die tot slaaf werd gemaakt,
