Voorbeelden van het gebruik van Annuls in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
It's like an annuls.
The Client annuls or terminates the domain name;
Passing in front of a praying person annuls his prayer.
Annul verb annuls, annulled, annuling.
Annul verb annuls, annuled, annuling.Set aside the judgment under appeal in so far as it partly annuls the contested decision;
Het bestreden arrest te vernietigen, voor zover daarbij de litigieuze beschikking gedeeltelijk nietig is verklaard;King Henry VIII of England annuls his marriage to his fourth wife, Anne of Cleves.
Koning Hendrik VIII van Engeland laat zijn huwelijk met zijn vierde vrouw, Anna van Kleef, nietig verklaren.Annuls the judgment of the Court of First Instance of 11 December 1996
Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 1996, ComafricaThe daily practice of all annuls the goals of each.
De dagelijkse praktijk van allen annuleert de doelen van elkeen.Then, Caesar annuls all that happened so far…
Dan annuleert Caesar alles wat tot dusver is behaald…After approval by the relevant authority in the Member State, the Commission either confirms or annuls this decision within a period of two months,
Na goedkeuring door de bevoegde instantie in de lidstaat bevestigt of annuleert de Commissie dit besluit binnen twee maanden,Annuls the Commission decision of 30 April 1997 refusing the applicant access to the minutes of the Customs Code Committee;
Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van 30 april 1997 waarbij verzoekster de toegang tot de notulen van het comité douanewetboek is geweigerd.The court of first instance annuls the council acts freezing jose maria sison's funds.
Het gerecht verklaart nietig de handelingen van de raad tot bevriezing van de tegoeden van jose maria sison.Annuls Commission Decision 89/190/EEC of 21 December 1988 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EEC Treaty(IV-31.865, PVC);
Verklaart nietig beschikking 89/190/EEG van de Commissie van 21 december 1988 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het Verdrag 1V/31.865, PVC.In today's judgment, the Court annuls the votes of the European Parliament of 9 March 2011.
In zijn vandaag gewezen arrest verklaart het Hof de besluiten van het Europees Parlement van 9 maart 2011 nietig.Annuls Commission Decision 2001/711/EC of 29 June 2001 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty(Case COMP/F-2/36.693- Volkswagen);
Verklaart beschikking 20011711/EG van de Commissie van 29 juni 2001 in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag(zaak COMP/F-2/36.693-Volkswagen) nietig.Article 10(5) of the Regulation is proposed to be clarified to reflect current practice as to the procedure to be followed where the Court gives a judgement which annuls the whole or part of a Commission decision.
Artikel 10, lid 5, wordt voorgesteld om recht te doen aan de bestaande praktijk met betrekking tot de procedure die moet worden gevolgd wanneer het Hof If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee,
Indien het Hof de beslissing van de Arbitrage-Commissie vernietigt, kan de procedure,That is so in all cases where enforcement is carried out in respect of the property before the court hearing the declaratory proceedings declares the contractual term on which the mortgage is based unfair and, accordingly, annuls the enforcement proceedings.
Dit is steeds het geval wanneer de onroerende zaak wordt uitgewonnen voordat de rechter in de declaratoire procedure het oneerlijke karakter van het aan de hypotheek ten grondslag liggende contractuele beding vaststelt en daarmee de uitwinningsprocedure nietig verklaart.Secondly, he annuls the infinite, and posits the actual,
Ten tweede: hij heft het oneindige op en poneert Court of First Instance partly annuls the Commission's Decision on Netherlands scheme of state aid for international financing activities.
Het Gerecht verklaart de beschikking van de Commissie betreffende de Nederlandse staatssteunregeling ten behoeve van internationale financieringsactiviteiten gedeeltelijk nietig.Annuls the Council's decision of 4 November 1997 refusing the applicant access to the report of the Working Group on Conventional Arms Exports;
Verklaart nietig de beschikking van de Raad van 4 november 1997 waarbij verzoekster de toegang tot het rapport van de werkgroep„Export van Conventionele Wapens" is geweigerd.The court of first instance annuls the commission's decision on advantages granted by the walloon region and by charleroi airport to ryanair.
De beschikking van de commissie betreffende de voordelen die het waalse gewest en de luchthaven van charleroi aan ryanair hebben verleend, wordt nietig verklaard door het gerecht.Annuls the Décision of tine Management Committee of the European Investment Bank of 10 November 1999 concerning cooperation with the European Anti-Fraud Office(OLAF);
Verklaart het besluit van de directie van de Europese Investeringsbank van 10 november 1999 inzake de samenwerking met het Europees Bureau voor fraudebestrijding(OLAF) nietig.Where the Court of Justice gives a judgment which annuls the whole or part of a Commission decisiontaken under this Regulation,
Wanneer het Hof van Justitie Annuls the decision of the Commission of the European Communities of 26 August 1996 rejecting Mr Gevaert's request for a review of his classification in grade;
Verklaart nietig het besluit van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 26 augustus 1996, waarbij het verzoek van rekwirant om herziening van zijn indeling in rang is afgewezen.Where the Court of Justice gives a Judgement which annuls the whole or part of a Commission decision taken under this Regulation,
Wanneer het Hofvan Justitie Annuls the decision of the Third Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks
Vernietigt de beslissing van de derde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt(merken,The General Court annuls the €31.66 million fine imposed on Koninklijke Grolsch NV for its participation in a cartel on the Dutch beer market.
Het Gerecht verklaart de geldboete van 31, 66 miljoen EUR die Koninklijke Grolsch NV wegens haar betrokkenheid bij een kartel op de Nederlandse biermarkt is opgelegd, nietig.Annuls the decision of the Court of Auditors of 12 October 1992 determining the entitlement of Mrs H.
Verklaart nietig het besluit van de Rekenkamer van 12 oktober 1992 houdende vaststelling van de rechten van mevrouw H. op een weduwenpensioenThe court of first instance annuls the commission decision according to which the proposed reform of corporate tax in gibraltar constitutes unlawful state aid.
Het gerecht verklaart nietig de beschikking van de commissie volgens welke het voorstel voor een hervorming van de vennootschapsbelasting van gibraltar onrechtmatige staatssteun vormt.
