Wat Betekent ANOTHER DEBATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ander debat
• nog een debat
• een volgend debat
• een andere discussie

Voorbeelden van het gebruik van Another debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is another debate.
Dat is een ander debat.

Ladies and gentlemen, we cannot have yet another debate.
Waarde collega's, wij kunnen geen nieuw debat voeren.

We still have another debate, so we must move on.
Wij hebben nog een debat, dus wij moeten voortmaken.

I do not want to start another debate.
Ik wil daarover nu geen debat.

However, there is another debate which needs to be held.
Er is echter een andere discussie die we moeten voeren.

this is a subject for another debate.
dan is dit onderwerp voor een ander debat.

The people want another debate.
De mensen willen nog 'n debat.

In another debate on Free Republic, gogogodzilla states.
In een andere discussie op Free Republic schrijft gogogodzilla.

We will not be content with yet another debate that lacks any precise commitment.
We zullen ons niet tevreden stellen met een zoveelste debat zonder duidelijk engagement.

but that is for another debate.
dat is een onderwerp voor een ander debat.

Clearly that is a matter for another debate, but for the meantime we must support this accord.
Dat is duidelijk iets voor een ander debat, maar voorlopig moeten we deze overeenkomst steunen.

as that has been handled differently in another debate.
u ons toestaat het woord te voeren, aangezien dit in een vorig debat anders verliep.

I therefore think that we should have another debate on Strasbourg, but not in this fashion.
Daarom vind ik dat wij nog een keer een debat over Straatsburg moeten voeren, maar niet op deze manier.

we feel that that is another debate altogether.
dat is een geheel andere kwestie.

Mr President, another debate of, needless to say, some importance.
Mijnheer de Voorzitter, nog een debat van, overbodig te zeggen, enig belang.

But I think there's another debate to be asked,
Maar ik denk dat er een ander debat gevoerd moet worden,

But until countries achieve meaningful economic reform, we will soon find ourselves in yet another debate on the inflated importance of the pact.
Maar zolang landen geen wezenlijke economische hervormingen doorvoeren, zullen we spoedig opnieuw in een debat verwikkeld zijn over de uitholling van het Pact.

The fact that we are holding yet another debate on Belarus testifies to the weakness demonstrated by Parliament
Het feit dat we nu opnieuw een debat over Wit-Rusland houden, toont aan dat het Parlement en de Europese Unie

many are still missing, but that would require another debate.
Daarvoor zou echter een ander debat nodig zijn.

In order to ensure that we do not move straight on to another debate, I propose a minute's silence in memory of the victims.
Om ervoor te zorgen dat we niet meteen doorgaan naar een volgend debat, stel ik voor een minuut stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van de slachtoffers.

that will be another debate for another day.
maar dat zal een ander debat zijn, voor een andere dag.

this is another debate on religious persecution
dit is het zoveelste debat over religieuze vervolgingen

Now the argument is that decriminalisation would help to relieve the overloaded prison population- and that is not acceptable because that is another debate that belongs elsewhere.
Het argument dat het uit het strafrecht halen van het gebruik van verdovende middelen zal helpen om iets te doen aan de overbevolking in de gevangenissen is echter onaanvaardbaar omdat dat een ander debat is, dat we hier nu niet voeren.

this is yet another debate which clearly illustrates that we are trying to square the circle
ook dit is weer een debat waarin duidelijk getracht wordt de kwadratuur van de cirkel te vinden

the proposals in the White Book, which we have already praised in another debate.
het Witboek dus dat wij al in het andere debat hebben geprezen, niet de moed gehad dit plan openlijk af te wijzen.

this would undoubtedly be another debate- I am not wildly in favour of simply cancelling the debt without any conditions
dat zou waarschijnlijk een ander debat zijn- dat ik geen groot voorstander ben van zomaar, zonder voorwaarden, de schuld kwijtschelden,

fails to improve significantly, we can then have another debate on the issue of whether the trade agreement should be suspended.
niet wezenlijk verbetert, dat we dan weer een debat kunnen hebben over de vraag of dat akkoord niet moet worden opgeschort.

We cannot add the question of censure itself to another debate. Under the Rules the issue must have its own integrity at whatever time we choose to discuss it.
We kunnen het onderwerp van de afkeuring zelf niet aan een ander debat toevoegen, want volgens het Reglement moet de kwestie volledig op zichzelf staand op een door ons gekozen moment worden besproken.

because that is another debate that we have yet to hold.
want dat is een ander debat dat we nog moeten voeren.

I look forward to another debate, as Mrs Banotti has said- perhaps in a year's time- when we can actually start to pinpoint some of the progress that is being made.
Ik kijk uit naar een volgend debat, misschien over een jaar zoals mevrouw Banotti zei, waarbij we dan daadwerkelijk een start kunnen maken met het vaststellen van de geboekte vooruitgang.