Wat Betekent APPLICANT'S REQUEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzoek van verzoekster
• verzoek van de aanvrager
• verzoeksters verzoek
• verzoekers verzoek

Voorbeelden van het gebruik van Applicant's request in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 9 June 1999 the Commission rejected the applicant's request for a dispensation and indicated that it was prepared to accept.
Op 9 juni 1999 wees de Commissie het verzoek van verzoekster af, en wees zij erop, dat zij bereid was te aanvaarden.

within one month after the receipt by the public authority concerned of the applicant's request; or.
uiterlijk binnen één maand nadat de betrokken overheidsinstantie het verzoek van de aanvrager heeft ontvangen, of.

Accordingly, it cannot be considered that the applicant's request was satisfied
In die omstandigheden kan niet worden geoordeeld dat verzoekers verzoek is ingewilligd

abusive insofar as the ECB has, essentially, satisfied the applicant's request.
daar zij reeds in essentie aan verzoekers verzoek heeft voldaan.

Furthermore, the Commission responded positively to the applicant's request for a meeting at which it could restate its views.
Bovendien heeft de Commissie positief geantwoord op het verzoek van Alpharma, haar standpunt tijdens een nieuwe bijeenkomst opnieuw te kunnen uiteenzetten.

The applicant's request for access to the full document, and its application, are based on Regulation No 1049/2001.
Allereerst moet worden opgemerkt dat het verzoek van verzoekster om toegang tot het volledige document alsmede haar verzoekschrift zijn gebaseerd op verordening nr. 1049/2001.

have been specifically assessed, with the result that the applicant's requests have been met in part.
afzonderlijke documenten concreet beoordeeld, wat ertoe geleid heeft dat gedeeltelijk op de wensen van de verzoeker wordt ingegaan.

The applicant's request, therefore, is admissible and the Committee is
Verzoekers zijn daarmee ontvankelijk in hun verzoek. De commissie concludeert dan ook

The hearing of the parties, originally set for 18 May 1999, was put back at the applicant's request to 4 June 1999, on which date it produced a number of documents.
De aanvankelijk op 18 mei 1999 bepaalde hoorzitting is op verzoek van verzoekster uitgesteld tot 4 juni 1999, op welke datum verzoekster een aantal stukken heeft overgelegd.

not been presented to the Swedish delegation, Sweden cannot take a position concerning the applicant's request.
Zweedse delegatie zijn voorgelegd, kan Zweden geen standpunt betreffende het verzoek van de aanvrager innemen.

The applicant's request for an interim review was based on the grounds that the current measures did not appear to be sufficient to counteract the injurious effects of dumping.
Het verzoek om een tussentijds nieuw onderzoek was gebaseerd op het feit dat de geldende maatregelen niet toereikend waren om de schadelijke gevolgen van de dumping op te heffen.

the Commission declared that the applicant's request for remission of the import duty was not justified.
gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland, verklaarde de Commissie verzoeksters verzoek om kwijtschelding van invoer rechten ongegrond.

the Commission rejected the applicant's request('the contested decision')
wees de Commissie dat verzoek af, onder meer op de volgende gronden zevende,

by virtue of that rule, the applicant's request was inadmissible on the ground that the author of the documents sought was a third party.
op de auteursregel en met de verklaring, dat ingevolge deze regel verzoeksters aanvraag nietontvankelijk was, omdat de auteur van de opgevraagde documenten een derde is.

With regard to the applicant's request for the data in a non-confidential form, the Council observes that the applicant never complained that the final disclosure was inadequate.
Aangaande verzoeksters verzoek om mededeling van de gegevens in een nietvertrouwelijke vorm merkt de Raad ten slotte op, dat verzoekster zich nooit heeft beklaagd over ontoereikendheid van de definitieve mededeling.

He also granted, at that stage of the proceedings for interim relief, the applicant's request for confidential treatment vis-à-vis the parties granted leave to intervene.
Tevens heeft het, in dat stadium van de procedure in kort geding, het door verzoekster gedane verzoek om vertrouwelijke behandeling ten overstaan van intervenienten ingewilligd.

The applicant's requests referred to in point(b) of paragraph 2 and in paragraph 4 may only be made up to the date on which the technical preparations for publishing the patent application are deemed to have been completed.
De in lid 2, onder b, en in lid 4 bedoelde verzoeken van de aanvrager mogen uiterlijk op de datum waarop de technische voorbereidingen van de publicatie van de octrooiaanvraag worden geacht te zijn voltooid, worden ingediend.

Code of Administrative Procedure(n.2690/1999, as applicable), stipulated that applicant's request, for an administrative act, provided when required by law.
bepaald dat verzoeker verzoek, voor een administratieve handeling, indien vereist door de huidige wetgeving.

The Council thus erred in law when it refused the applicant's request regarding the information on the list of contact persons to which access is permitted in certain Member States.
Door het verzoek van verzoeker af te wijzen voor wat betreft de informatie in de lijst van contactpersonen, die in bepaalde lidstaten toegankelijk is, heeft de Raad dus blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting.

refus ing the applicant's request for a finding that a dominant position is being abused.
Tabacalera en Tabacanaria-, houdende afwijzing van verzoeksters verzoek tot vaststelling van een misbruik van machtspositie.

The public posture of the Commission supports the applicant's request, since that institution gave assurances, notably in November 1998,
Het openbaar standpunt van de Commissie gaat in de richting van het verzoek van verzoekster, aangezien deze instelling met name in november 1998 de verzekering had gegeven,

body distinct from the Council and that the Council's General Secretariat had forwarded the applicant's request to the Secretariat of the Convention.
onderscheiden orgaan is en dat het Secretariaat-Generaal van de Raad het verzoek van klager had doorgestuurd naar het Secretariaat van de Conventie.

judged it expedient or necessary to grant the applicant's request that the Portuguese Republic be required to produce the contractual external audit reports.
zij het niet zinvol of nodig heeft geacht gevolg te geven aan verzoeksters verzoek om de Portugese Republiek overlegging van de contractuele externe-auditverslagen te gelasten.

An applicant who lodges a further appeal against a first or subsequent appeal decision shall not have a right to remain on the territory of the Member State unless a court or tribunal decides otherwise upon the applicant's request or acting ex officio.
Een verzoeker die een verder rechtsmiddel instelt tegen een eerste of volgende beslissing in beroep heeft geen recht om op het grondgebied van de lidstaat te blijven, tenzij een gerechtelijke instantie op verzoek van verzoeker of ambtshalve anders beslist.

Refunds shall be made before the end of the abovementioned period, at the applicant's request, in either the Member State of refund
De teruggaaf moet plaatsvinden voor het verstrijken van voornoemde termijn, op verzoek van de aanvrager hetzij in de Lid-Staat waar de teruggaaf wordt verleend,

In relation to the applicant's request that the President of the Court make any such order or orders to similar effect against
Met betrekking tot verzoeksters verzoek aan de president van het Gerecht om alle soortgelijke maatregelen tegen de Commissie en/of Ryanair te nemen die hij passend acht,

4600 final rejecting the applicant's request that proceedings be opened under Article 8(4)
4600 def. van de Commissie van 11 oktober 2007 tot afwijzing van verzoeksters verzoek om inleiding van de procedure krachtens artikel 8,

In so far as the applicant's request for measures‘until the judgment in the main application
Voor zover verzoeksters verzoek om maatregelen„tot de uitspraak van het arrest in de hoofdzaak

the rapporteur Member State should, at the applicant's request, organise prior to the submission of the supplementary dossier, a meeting to discuss the application.
de verlengingsprocedure goed functioneert, moet de lidstaat-rapporteur op verzoek van de aanvrager vóór de indiening van het aanvullende dos sier een vergadering beleggen om de aanvraag te bespre ken.

As regards the applicant's request for a measure of organisation of procedure,
Het door verzoeker ingediende verzoek om een maatregel tot organisatie van de procesgang,