Wat Betekent APPLICATION FOR INTERIMMEASURES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kort geding

Voorbeelden van het gebruik van Application for interimmeasures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consequently the action and, therefore, the application for interimmeasures should be declared inadmissible so far as concerns those applicants.
Bijgevolg moeten het beroep en dus het verzoek in kort geding voor deze verzoeksters nietontvankelijk worden verklaard.

Case T-18/07 R Interim proceedings- Act concerning the election of Members of the European Parliament- Application for interimmeasures- Inadmissibility.
Zaak T-18/07 R„Kort geding- Handeling houdende verkiezing van leden van Europees Parlement- Verzoek om voorlopige maatregelen- Nietontvankelijkheid”.

The application for interimmeasures is, moreover,
Het onderhavige verzoek in kort geding is trouwens tegenstrijdig,

This rule implies that the main action, to which the application for interimmeasures relates, can in fact be examined by the Court.
Dit voorschrift brengt mee dat het beroep in de hoofdzaak waarmee het verzoek in kort geding samenhangt, daadwerkelijk door het Gerecht kan worden onderzocht.

Application for interimmeasures- Waiver of immunity of a Member of the European Parliament- Application for suspension of operation- No prima facie case.
Kort geding- Opheffing van immuniteit van lid van Europees Parlement- Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging- Geen fumus boni juris”.

Case T-12/07 R Application for interimmeasures- Competition- Application for further interimmeasures- Order addressed to third parties- Inadmissibility.
mei 2007- Polimeri Europa/Commissie, Zaak T-12/07 R„Kort geding- Mededinging- Verzoek om voorlopige maatregelen- Gebod aan derden- Nietontvankelijkheid”.

Application for interimmeasures- Decision to recover financial assistance- Application for suspension of operation of a measure-Admissibility- Lack of urgency.
Kort geding- Beschikking tot terugvordering van financiële bijstand- Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging- Ontvankelijkheid- Geen spoedeisendheid”.

Case T-345/05 R II Application for interimmeasures- Waiver of the immunity of a Member of the European Parliament- Application for suspension of operation-Urgency.
Zaak T-345/05 R II„Kort geding- Opheffing van immuniteit van lid van Europees Parlement- Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging- Spoedeisendheid”.

Consequently, the application for interimmeasures must be dismissed for lack of urgency,
Bijgevolg moet het verzoek in kort geding wegens gebrek aan spoedeisendheid worden afgewezen,

In his statement in intervention, lodged at the Court Registry on 29 July 2007, Mr Occhetto claimed that the Court should dismiss the application for interimmeasures and order the applicant to pay the costs or reserve the costs.
In zijn op 29 juli 2007 ter griffie van het Gerecht neergelegde memorie in interventie concludeert Occhetto tot afwijzing van het verzoek in kort geding en tot verwijzing van verzoeker in de kosten dan wel tot aanhouding van elke beslissing op dit punt.

In those circumstances, the application for interimmeasures cannot be considered to fail to comply with the conditions prescribed by Article 104(2) of the Rules of Procedure.
In deze omstandigheden kan het verzoek in kort geding niet worden geacht de voorwaarden van artikel 104, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering te schenden.

own individual situation in order to establish urgency in the context of interim proceedings, with the result that neither are they entitled to bring such an application for interimmeasures.
de kennisgever zich niet kunnen beroepen op hun eigen individuele situa- tie om de spoedeisendheid in het kader van een kort geding aan te tonen, zodat een dergelijk verzoek in kort geding wat hen betreft nietontvankelijk is.

Those conditions are cumulative, so that an application for interimmeasures must be dismissed if anyone of them is not satisfied order
Deze voorwaarden zijn cumulatief, zodat het verzoek in kort geding moet worden afgewezen wanneer aan een ervan niet wordt voldaan

2007- V v Parliament, Case T-345/05 R Applications for interimmeasures- Waiver of immunity of a Member of the European Parliament- Application for suspension of operation of a measure- Application for interimmeasures-Admissibility-Urgency.
Zaak T-345/05 R„Kort geding- Opheffing van immuniteit van lid van Europees Parlement- Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging- Verzoek om voorlopige maatregelen- Ontvankelijkheid- Spoedeisendheid”.

Case T-345/05 R III Application for interimmeasures- Waiver of immunity of a Member of the European Parliament- Application for suspension of operation- No prima facie case.
Zaak T-345/05 R III„Kort geding- Opheffing van immuniteit van lid van Europees Parlement- Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging- Geen fumus boni juris”.

In the present case, while the application for interimmeasures may in fact be regarded as incomplete so far as concerns the pleas put forward to establish a prima facie case,
In casu dient te worden vastgesteld dat het verzoekschrift in kort geding, wat de middelen ter rechtvaardiging van het bestaan van fumus boni juris betreft, weliswaar daadwerkelijk als lacunair kan worden beschouwd,

to grant this application for interimmeasures on the basis of an assessment which, through force of circumstance, is only cursory.
om het onderhavige verzoek in kort geding toe te wijzen op basis van een beoordeling die noodgedwongen slechts summier is.

First, the percentages mentioned in the application for interimmeasures were calculated by reference to the sales achieved by the four Cheminova applicants,
Enerzijds zijn de in het verzoekschrift in kort geding vermelde percentages berekend op basis van de omzet van de vier verzoeksters Cheminova,

Order of the President of the Court of First Instance of 16 November 2007- Dimos Peramatos v Commission Application for interimmeasures- Decision to recover financial assistance- Application for suspension of operation of a measure-Admissibility- Lack of urgency.
Beschikking van de president van het Gerecht van 16 november 2007- Dimos Peramatos/Commissie, Zaak T-312/07 R„Kort geding- Beschikking tot terugvordering van financiële bijstand- Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging- Ontvankelijkheid- Geen spoedeisendheid”.

The data presented in the application for interimmeasures relate to the four Cheminova applicants and do not enable the pertinent figures for Cheminova A/S to be identified, whereas those figures should have been set out in the text of the application for interimmeasures itself see paragraph 66 above.
De gegevens in het verzoekschrift in kort geding betreffen de vier verzoeksters Cheminova en de relevante cijfers voor Cheminova A/S blijken er niet uit, terwijl deze cijfers in de tekst zelf van het verzoekschrift in kort geding hadden moeten worden vermeld zie punt 66 hierboven.

As regards the damage caused by the denial of data protection rights allegedly conferred by Article 13 of the Directive, the applicants failed in the application for interimmeasures to quantify this element of the damage resulting from malathion's not being included in Annex I to the Directive,
Met betrekking tot de schade wegens de ontzegging van de rechten op de beweerdelijk bij artikel 13 van de richtlijn verleende gegevensbescherming hebben verzoeksters in het verzoekschrift in kort geding deze uit de niet-opneming van malathion in bijlage I bij de richtlijn voortvloeiende schade niet berekend,

Application for interimmeasures- Directive 2003/87/EC- Scheme for greenhouse gas emission allowance trading- National allocation plan for greenhouse gas emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012- Commission decision rejecting that plan- Application for suspension of operation- Lack of urgency.
Kort geding- Richtlijn 2003/87/EG- Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten- Nationaal plan voor toewijzing van emissierechten voor Polen voor periode 20082012- Afwijzing door Commissie- Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging- Geen spoedeisendheid”.

French Republic v Commission of the European Communities Application for interimmeasures-Health measures- Regulation(EC)
Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„Kort geding- Veterinairrechtelijke maatregelen- Verordening(EG)

The applicants have not explained in the application for interimmeasures to what extent their marketing rights would be specially affected by the adverse consequences of the contested decision in a manner that would distinguish them from any other operator in the category in question see, to this effect,
Verzoeksters hebben in het verzoekschrift in kort geding namelijk niet gepreciseerd in hoeverre hun verkooprechten door de negatieve gevolgen van de bestreden beschikking bijzonder worden geraakt op een wijze die hen onderscheidt van iedere andere marktdeelnemer van de betrokken groep zie in die zin beschikking Gerecht van 11 september 2007,

Applications for interimmeasures- Conditions for admissibility- Application- Formal requirements.
Kort geding- Voorwaarden voor ontvankelijkheid- Verzoekschrift- Vormvereisten Art.

Applications for interimmeasures- Suspension of operation of a measure- Conditions for granting- Interest of the applicant in obtaining the suspension sought.
Kort geding- Opschorting van tenuitvoerlegging- Voorwaarden voor toekenning- Belang van verzoeker bij gevraagde opschorting.

Applications for interimmeasures- Conditions for admissibility- Prima facie admissibility of the main action.
Kort geding- Voorwaarden voor ontvankelijkheid- Ontvankelijkheid prima facie van beroep in hoofdzaak.

Applications for interimmeasures- Suspension of operation of a measure- Conditions for granting- Urgency- Serious
Kort geding- Opschorting van tenuitvoerlegging- Voorwaarden voor toekenning- Spoedeisendheid- Ernstige